그대들 눈부신 雪木같이

여자 우시와카  운명의 다리 - 나카니시 리에1)이노치가케다토 시미즈노 부타이데 미세테 아게마쇼오命懸けだと 清水の舞台で見せて あげましょう목숨을 걸었다고 기요미즈의 무대에서 보여 드리지요후에노 오토 네 히비케 코코로노 마마니 아나타오 마모리 아이시누쿠笛の音(ね)響け 心のままに  あなたを守り 愛し抜く피리소리가 울려 퍼져 마음이 가는 대로  당신을 지키며 끝까지 사랑해요 쿄오토 고조오노 토키노 나가레오 히라리 히라리토 코에테유쿠京都五条の 時の流れを  ひらりひらりと 越えてゆく교토고죠의 시간의 흐름을  사뿐사뿐 넘어서 가요온나 우시와카 운메에 사다메 하시おんな牛若 運命(さだめ)橋여자 우시와카  운명의 다리2.시로이 스하다노 소노 우치노 온나노 츠요사 오시에마스白い素肌の その内の  おんなの強さ 教えます하얀 살결 그..

목숨이 있는한 - 사쿠리 치카코1)遠い 星空  見上げて 思う토-이 호시조라 미아게테 오모우멀리 별이 총총한 하늘을 바라보며 생각하네私の星は  あるのかと와타시노호시와 아루노카토나의 별은 있는가 하고!あゝ  歌を 唄って  ゆく道に아~ 우타오 우탇테 유쿠미치니아~ 노래를 부르며 가는 길에ほんの小さな 希望が あれば혼노치이사나 키보-가 아레바그저 자그마한 희망이 있으면私は 唄う  命のかぎり와타시와 우타우 이노치노카기리나는 노래하리. 목숨이 있는 한!2)憂き世荒波  試練の道を우키요아라나미 시렌노미치오괴로운 세상의 거센 파도 시련의 길을一緒に 歩く  母が いる잇쇼니 아루쿠 하하가 이루함께 걷는 어머니가 계시지あゝ  風の寒さは 堪えても아~ 카제노사무사와 코라에테모아~ 바람의 추위는 참고 견뎌도人の情けに  情けに 泣いた..

여행의 애련가 - 미시로 사야카一·유키즈리노 타비노아메行きずりの旅の雨지나쳐 가는객지의 비누레테와가미노코도쿠사요濡れてわが身の　孤独さよ젖어 드는 내 몸의 고독함이여이쿠토세마미에누　치치하하노幾とせまみえぬ　 父母の몇 해 동안 뵙지 못한　부모님의오모카게시노부　히토리야도おもかげ偲ぶ　ひとり宿얼굴 모습 그리며　나 홀로 숙소　타다와케모나쿠　나미다후루ただ訳もなくなみだ降る그저 까닭도 없이　눈물 떨구네二·쿠레나이노 사토아카리くれないの　里灯り주홍빛깔인 마을의 불빛겐지보타루니 니테마스네源氏蛍に 似てますね큰반딧불이를 닮았네요메자메테이노치노 아리시코토目覚めて命の　在りしこと깨어 보니 목숨이 붙어 있는 것요로코부베키카　타비마쿠라よろこぶべきか　旅まくら기뻐해야 하는가 객지의 베개사요후쿠카제모　호로니가이小夜吹く風も　ほろ苦い밤에 부는 바람도　..

부교 사랑 이야기 - 나가이 유코1.코이노우키하시 아나타토와타루恋の浮橋　あなたと渡る사랑의 부교 당신과 건너네무코-키시니와 시아와세가むこう岸には　倖せが저편 강기슭엔 행복이이키테타나카데 하나요리모生きてた中で　花よりも살아왔던 기간의 꽃보다도콘나니키레이니 나레타카라こんなに綺麗に　なれたから이렇듯 아름답게 살아왔기에 나나타비우마레 카왓테모七度(ななたび)生れ　変っても일곱번 다시 태어나도오치아이마쇼-네 코노하시데落ち合いましょうね　この橋で이 다리에서 다시 만나요2코코로히라이테 카라다노히라키心開いて　身体の開き마음과 몸을 활짝펴고이키루요로코비 시리마시타生きる喜び　知りました살아가는 기쁨을 알았어요카나시이코토모 앗타케도悲しいことも　あったけど슬픈 일도 있었지만소노분아나타니 아에타카라その分あなたに　逢えたから그 대신 당신을 만났기에..

인생은 꿈처럼 - 시마즈 에쓰코1.人が 生きると  云うことは히토가 이키루토 유-코토와사람이 산다는 일을 말하는 것은地図のない 旅  続けることね치즈노나이 타비 쯔즈케루코토네지도 없이 여행을 계속하는 것이에요時に 涙  溢(あふ)れても토키니 나미다 아후레테모때론 눈물이 흘러 넘쳐도やがて 微笑みに かわるから야가테 호호에미니 카와루카라머지않아 미소로 바뀌니까風のように… 爽(さわ)やかに카제노요-니... 사와야카니바람처럼... 상쾌하게水のように… 澱(よど)みなく미즈노요-니... 요도미나쿠물처럼... 막힘없이歩いてゆきたい この人生を아루이테유키타이 코노진세이오걸어가고 싶어요. 이 인생을!今日も 明日も 明後日(あさって)も… 쿄-모 아시타모 아삳테모...오늘도, 내일도, 모레도...2.道に 迷った その時も미치니 마욛타 소노..

산이 가르켜 주네 - 미야미 히로시1.츠루기다케 토오토키 미네노 카제오 우케 코코로니 하나오 사카세타이剱岳 尊き峰の  風をうけこころに花を 咲かせたい쓰루기다케 존엄한 산봉우리의  바람을 받아 마음에 꽃을 피우고 싶어요야루토 키메타라 야로오자 나이카 이마와 가만노 진세에토오게やると決めたら やろうじゃないか  いまはがまんの 人生峠한다고 결심하면 해야 하지 않은가  지금은 인내의 인생 고개미로요 아오조라 쿠모가 유쿠見ろよ青空  雲がゆく 봐요 푸른 하늘을  구름이 가네2.타테야마노 시라유키 노세타 파노라마와 오스 오오시키 호오 유메 부타이立山の白雪のせた パノラマは  雄々(おお)しき宝 夢舞台다테야마의 흰 눈을 실은 파노라마는  웅장한 보물 꿈의 무대히토니 코바마레 아 마타노 쿠로오 코에테 미가이타 오토코노 호마레人に..

하코다테 야경 - 모리코 노미1미나토아카리니 테라사레테 우카부 아노 후네 마슈우마루港あかりに 照らされて  浮かぶあの船 摩周丸항구의 불빛에 비쳐지면서  떠있는 저 배는 마슈마루콘나니 토오쿠 히토리 키타 아나타노 무네니와 카에레나이こんなに遠く ひとり来た  あなたの胸には 帰れない이처럼 멀리 혼자서 왔어요  당신의 가슴으로는 돌아갈 수 없어요사요나라토 츠부야케바 나미다데 니지무 하코다테야케에さよならと つぶやけば  涙でにじむ… 函館夜景 안녕히(사요나라) 라고 중얼거리니  눈물로 번지는... 하코다테 야경2.미미니 쿄오카이노 카네노 오토가 이마모 키코에루 이시다타미耳に教会(チャペル)の 鐘の音(ね)が  今も聞こえる 石畳귀에 교회의 종소리가  지금도 들려오는 돌 포장길아이니와 우소와 나이케레도 후타리와 코노요데 무스바..

비와 눈물에 젖어 - 이치카와유키노1夜の盛り場通り  傘も ささないで요루노사카리바도-리 카사모 사사나이데번화가 밤거리 우산도 쓰지 않고路地に かくれて ひとり  私 泣いてます로지니 카쿠레테 히토리 와타시 나이테마스골목에 숨어 나 홀로 울고 있어요捨てた 指輪が  雨に 濡れてる스테타 유비와가 아메니 누레테루버린 반지가 비에 젖고 있지요恋は いつか  冷めるものだと코이와 이쯔카 사메루모노다토사랑은 언젠가 식는 것이라는 것을わかっていても와칻테이테모알고 있지만雨のしずくが  頬に つめたい아메노시즈쿠가 호호니 쯔메타이빗방울이 뺨에 차가워요2)恋は かなしいものね  心すれちがう코이와 카나시이모노네 코코로스레치가우마음 엇갈리는 사랑은 슬픈 것이네요部屋に 咲かせた 花も  みんな 枯れました헤야니 사카세타 하나모 민나 카레마시타방에..

돌아봐 주세요 - 야마구치 히로미1후리무이테 도오카 히토메데 이이카라 오네가이振り向いて どうか  ひと目でいいから お願い돌아봐주세요 부디  한 번만이라도 좋으니까 제발후리무이테 도오카 나미다가 데루카라 오네가이振り向いて どうか  涙が出るから お願い…돌아봐주세요 부디  눈물이 나오니까 제발...이츠모 아나타오 미테이루노 즛토 아나타오 미테이루노いつもあなたを 見ているの  ずっとあなたを 見ているの언제나 당신을 보고 있어요  줄곧 당신을 보고 있어요도오시테 와타시자 와타시자 이케나이노どうして私じゃ 私じゃいけないの어찌해서 나는, 나는 안 되는가요후리무이테 도오카 콘나니 아나타가 스키나노振り向いて どうか  こんなに あなたが 好きなの돌아봐주세요 부디  이토록 당신을 좋아해요2.후리무이테 도오카 유메데모 이이카라 오네가..

애인을 위한 영혼의 노래 - 니사야마 히토미1스키나하나 손나모노 나이케레도好きな花、そんなもの　ないけれど좋아하는 꽃 그런 것은 아니지만 아노히토가호메루하나 스키나하나… あの人が褒める花、好きな花…그 사람이 격찬하는 꽃 좋아하는 꽃… 「쿄-와무리다요」토 키레타덴와「今日は無理だよ」と　切れた電話「오늘은 무리예요」라며 끊었던 전화쿠치베니오무키니 코스리오토스… 口紅をむきに　こすり落とす…입술연지를 정색하며 문질러 지우네… 바카 바카 바카토 나키다시테ばか　ばか　ばかと　泣き出して바보 바보 바보라며 울음을 터트리고다메 다메 다메토 이이키카스駄目　駄目　駄目と　言い聞かす안되 안되 안되라며 타이르네도지네 민나 와캇테이타쟈나이どじね、みんな　分かっていたじゃない바보짓를 했군 모두 알고 있었잖아아이진레이카… 사이쇼카라愛人霊歌…最初から애..

동경에 입맞춤 - 나츠미 아라사음원

달 그림자 아래서 룸바를 - 카와노 나츠미1.히사시부리다와 구우젠노 메구리아이 운메에노 카미사마니 칸샤시타이와久し振りだわ 偶然のめぐり逢い  運命の神様に 感謝したいわ오랜만이군요 우연한 만남  운명의 신에 감사드리고 싶어요오도리마쇼오 무카시미타이니 츠키카게노 시타 모토 데踊りましょう 昔みたいに  月影の下(もと)で… 춤추자고요 옛날처럼  달그림자 아래에서... 코코로가 유레루 아나타니 유레루 하지메테 데앗타 아노 히노요오니こころが揺れる あなたに揺れる  初めて出逢った あの日のように…마음이 흔들려요 당신에게 흔들려요  처음으로 만났던 그 날처럼...2.와타시 아레카라 코이비토와 이나이노토 이이카케테 야메타노요 나미다데 소오데私あれから 恋人はいないのと  言いかけてやめたのよ 涙でそうで난 그때부터 연인은 없었다고  말..

마지막 키스를 하기 전에 - 나츠미 아리사1.토키와 이츠데모 아시바야니 아츠이 카코사에 케시테유쿠時はいつでも 足早に  熱い過去さえ 消してゆく시간은 언제나 빠른 걸음으로  뜨거운 과거조차 지우고 가요아나타 노코시타 누쿠모리가 탓타 히토츠노 츠메아토あなた残した ぬくもりが  たったひとつの 爪あと당신이 남긴 온기가  단지 한 개의 손톱자국카라메타 유비니 무네가 아츠쿠 낫테 나니모 카모가 와스레라레나이絡めた指に 胸が熱くなって  何もかもが 忘れられない휘감은 손가락에 가슴이 뜨거워져  모든 것이 죄다 잊어지지가 않아요솟토 나마에오 욘데 사이고노 키스노 마에니そっと 名前を呼んで  最後のキスの前に가만히 이름을 불러줘요  마지막 키스 전에2.아이오 카와시타 코노 헤야데 솟토 베에루오 누기스테테愛を交した この部屋で  そっと..

논병아리의호수 - 오카미도리 1이부키   오로시가  미오키루 요오니伊吹(いぶき)おろしが　身を切るように이부키  산바람이   몸을 자르도록 와타시노 코코로니   후유오 츠레테쿠루わたしの心に　冬をつれて来る내 마음에 겨울을 데리고 왔네후타리데 미타유메와  하카나이  오카게로오카二人で見た夢は　はかない蜉蝣(かげろう)か둘이서 본 꿈은     덧없는      아지랑인가 아나타  코노마치카라   데테유쿠노あなたこの町から　出てゆくの당신이 이마을에서   밖으로나가며는카나시미니 나미가타츠  니오노    우미悲しみに波が立つ　鳰(にお)の湖(うみ)슬픔에 파도가   일어나는 논병아리 의 호수 2세타노    카라와시   와타레바    사키니瀬田(せた)の唐橋(からはし)　渡れば先に세타 의카라하시를   건너면   먼저 치이사나 시아와세  ..

아리아케 달밤 - 미즈다 류코 1오모카게타즈네테 오리타츠마치와面影訪ねて 降り立つ町は얼굴 모습 찾아서 내려선 마을은히젠나나우라 키즈쿠리노에키肥前七浦 木造りの駅히젠나나 포구 목조 건물의 역타모토니시맛타 코이시사가袂にしまった 恋しさが소매 속에 얽매인 그리움이 시오니카란데 사와구요루潮に絡んで 騒ぐ夜조수에 휘감겨 소란스런 밤아아 아리아케즈키요あゝ 有明月夜아아 아리아케 달밤타비지 테라시테 아이니마요와누요오니旅路 照らして 愛に迷わぬように여행길 비춰다오 사랑에 방황하지 않게2.마보로시데쇼오카··· 시라누이모에루幻でしょうか… 不知火燃える환상인 것인가요··· 신기루불 타올라하카나이온나노 이노치오코가시儚い女の 情念(いのち)を焦がし덧없는 여인의 정념을 태우며오보레루아시타니 후미다세즈溺れる未来(あした)に　踏み出せず빠져드는 미래..