| 목숨이 있는한 - 사쿠리 치카코
1)
遠い 星空 見上げて 思う
토-이 호시조라 미아게테 오모우
멀리 별이 총총한 하늘을 바라보며 생각하네
私の星は あるのかと
와타시노호시와 아루노카토
나의 별은 있는가 하고!
あゝ 歌を 唄って ゆく道に
아~ 우타오 우탇테 유쿠미치니
아~ 노래를 부르며 가는 길에
ほんの小さな 希望が あれば
혼노치이사나 키보-가 아레바
그저 자그마한 희망이 있으면
私は 唄う 命のかぎり
와타시와 우타우 이노치노카기리
나는 노래하리. 목숨이 있는 한!
2)
憂き世荒波 試練の道を
우키요아라나미 시렌노미치오
괴로운 세상의 거센 파도 시련의 길을
一緒に 歩く 母が いる
잇쇼니 아루쿠 하하가 이루
함께 걷는 어머니가 계시지
あゝ 風の寒さは 堪えても
아~ 카제노사무사와 코라에테모
아~ 바람의 추위는 참고 견뎌도
人の情けに 情けに 泣いた
히토노나사케니 나사케니 나이타
사람의 인정에, 인정에 울었네
私は 唄う 心を こめて
와타시와 우타우 코코로오 코메테
난 노래하리. 정성을 담아!
3)
淡い 星影 名もない 星が
아와이 호시카게 나모나이 호시가
아련한 별빛, 이름도 없는 별이
私の道を 照らしてる
와타시노미치오 테라시테루
나의 길을 비추고 있네
あゝ 今も 哀しみ 抱く 人が
아~ 이마모 카나시미 다쿠 히토가
아~ 지금도 슬픔을 안은 사람이
せめて ひと時 忘れるように
세메테 히토토키 와스레루요-니
그나마 한순간 잊도록
私は 唄う 命のかぎり
와타시와 우타우 이노치노카기리
나는 노래하리. 목숨이 있는 한!
私は 唄う 命のかぎり
와타시와 우타우 이노치노카기리
나는 노래하리. 목숨이 있는 한!
|
|
