그대들 눈부신 雪木같이

물속에 피는꽃 - 미즈모리 카오리 1미즈노나카니모 하나가사쿠水の中にも　花が咲く물 속에서도 꽃을 피우네키타노타이치노 미즈우미니北の大地の　湖に북녘 대지의 호수로아테모나이마마 시코츠코에あてもないまま　支笏湖へ정처없이 떠돌다  닿은 시코츠 호츠메노사키마데 코오라세테爪の先まで　凍らせて손끝까지 얼어붙어츠라이코코로데 미루소라와辛い心で　見る空は괴로운 마음으로 올려보는 하늘은하레테이루노니 나미다아메晴れているのに　涙雨맑게 개었어도 하염없이 흐르는 눈물2모시나아나타니 아에루나라もしあなたに　逢えるなら만일 당신을 만날 수 있다면이마노스베테오 스테라레루今の全てを　捨てられる지금 모든 것을 버릴 수 있어요나니오오모우카 시코츠코데何を思うか　支笏湖で시코츠 호에서 무엇을 생각하는지아이오카에시테 모-이치도愛を返して　もう一度다시한번 사랑을 돌..

아사히카와의 여자 - 미즈타 류우코 1유우카라오리가 츠무구노와優(ゆう)佳良(から)織りが 紡ぐのは수제 공예직물을 길쌈한 것은 미렌마지리노 코이모요오未練交じりの 恋模様미련이 섞여진 사랑의 무늬후부키니키에루 세오오쿠리吹雪に消える 背を送り눈보라에 사라진 송별을 하고나미다모코오루 효오텐바시요涙も凍る 氷点(ひょうてん)橋(ばし)よ눈물도 얼어붙는 빙점의 다리여신신토 신신토しんしんと しんしんと깊숙이 깊숙이2.후루사토하시루 키샤가나쿠故郷(ふるさと)走る 汽車が啼く고향으로 달리는 기차가 우네와스레라레나이 히토오모이忘れられない 男(ひと)想い잊을 수가 없는 그 사람 생각톤덴마츠리 후에다이코屯田まつり 笛太鼓톤덴 축제 피리와 북무네오코가시타 마나츠노요이와胸を焦がした 真夏の宵は가슴을 태웠던 한여름의 밤은신신토 신신토しんしんと しんしん..

죠잔케이 - 미즈모리 카오리 1이노치무슨다 코노이토데命結んだ　この糸で생명을 묶었던 이 실로아이토유우나노 오비오오루愛と云う名の　帯を織る사랑이란 이름의 허리띠를 짜네소레모이마데와 유메데스네それも今では　夢ですね그것도 지금은 꿈이군요츠요쿠나캇타 후타리토모強くなかった　ふたり共강하지 못했던 두사람 모두오모이데츠레테 나미다오츠레테おもいで連れて　涙を連れて추억과 함께 눈물을 동반해죠-잔케이니 타치츠쿠수定山渓に　立ち尽くす죠잔케이에 멍하니 서있네2코오리츠쿠요나 키타노소라凍りつくよな　北の空얼어붙을 듯한 북녘의 하늘하다오츠키사스 카제노무레肌を突き刺す　風の群れ살결을 파고들 듯 몰아치는 바람아나타와스레테 이키루니와あなた忘れて　生きるには당신을 잊고 살아가기엔츠노루미렌가 쟈마오스루募る未練が　邪魔をする더해가는 미련이 방해를 하네이치니치..

열엿샛날 달밤 여인의 사랑노래 - 타케무라 코즈에 1오토코와시누마데 유메오미루男は死ぬまで　夢を抱(み)る남자는 죽을 때까지 꿈을 품고온나와시누마데 오토코노유메오마츠女は死ぬまで　男の夢を待つ여자는 죽을 때까지 남자의 꿈을 기다리네가라쿠라바카리노 오모챠바코ガラクタばかりの　おもちゃ箱허울뿐인 장난감 상자같은 내 신세난니모이와즈니 데테잇챳타なんにも言わずに　出ていっちゃった아무말도 하지않고 나가버렸네타메이키츠케바 시아와세니게루ため息つけば　しあわせ逃げる한숨지으면 행복은 달아나고나이타라 나오사라세오무케루泣いたら　なおさら背を向ける눈물지으면 더더욱 외면하네테노히라니 노세타츠키手のひらに　のせた月손바닥에 올려보는 달미치테와카케테쿠 히토노요카… 満ちては欠けてく　人の世か…차올라 기울어져 가는 것이 인생이던가…요에바 요-호도 하구레타 ..

빨강 정화 - 야마구치 루미 1코이노 히샤쿠데 치라시타 미즈니 누레루 기온노 이시다타미恋の柄杓(ひしゃく)で 散らした水に  濡れる祗園の 石畳사랑의 국자로 흩뿌린 물에  젖어드는 기온의 돌포장길옷테 오와레테 베니가라조오와 코오시에 다테타 아나타노 세나카追って追われて 紅殻情話  格子へだてた あなたの背中쫓고 쫓기는 빨강 정화  격자를 사이에 둔 당신의 등이키오 히소메테 야리스고스息をひそめて　やり過ごす숨을 죽이고 내버려 두어요        2.아와세카가미노 우나지니 사이타 유메노 나고리노 쿠레나이 아카 이 하나あわせ鏡の うなじに咲いた  夢のなごりの 紅(あか)い花마주보는 거울의 목덜미에 핀  꿈의 자국인 붉은 꽃야가테 쿠야시이 베니가라조오와 모토노 시로지니 모도세루나라바やがて悔しい 紅殻情話  元の白地(しろじ)に 戻..

이렇게 - 타케무라 코즈에 1こんなふうに  夜の帳降りて콘나후-니 요루노토바리후리테이렇게 밤의 장막이 내리니不思議ね  昔がよみがえる후시기네 무카시가요미가에루이상하네요. 옛날이 되살아나요グラスを  頬にあてて구라스오 호호니 아테테글라스를 뺨에 대며胸の火照りを  そっと隠すのよ무네노호테리오 솓토카쿠스노요가슴이 달아오르는 것을 살며시 감추어요ひとくちの葡萄酒は  甘い誘い水히토쿠치노부도-슈와 아마이사소이미즈한 입 포도주는 달콤한 유혹의 물汗ばむような接吻を  も一度交わしましょ아세바무요-나쿠치즈케오 모이치도카와시마쇼땀이 날 것 같은 키스를 다시 한번 할까요!触れ合う肩が  心を酔わすから후레아우카타가 코코로오요와스카라맞닿는 어깨가 마음을 취하게 하니까요2)こんなふうに  古いジャズに抱かれ콘나후-니 후루이쟈즈니다카레이렇게 옛날 ..

카나자와 궂은비 - 나츠기 아야코 1메구리아와세노 코노코이오めぐり逢わせの この恋を우연히 만나게 된 이 사랑을메구루키세츠가 히키하나스めぐる季節が 引き離す돌고 도는 계절이 갈라서 놓네카게오우츠시테 쿠레나즈무面影(かげ)を映して 暮れなずむ얼굴을 비춰다오 뉘엿뉘엿 해사이기와니· · ·犀川(さいがわ)に···사이 강물에···아메가치라시타 하루모미지雨が散らした 春紅葉비가 뿌려 놓은 봄날의 단풍나미다오사소우나 카나자와 시구레涙を誘うな 金沢しぐれ눈물을 자아내지 마 카나자와 궂은비2.후타리아루이타 카타마치오ふたり歩いた 片町を두 사람 거닐었던 카타마치를소조로아루케바 오모이다스そぞろ歩けば 思い出す괜스레 걸으니 생각이 나네토오이아노히노 야사시사니遠いあの日の 優しさに머나먼 그 날의 다정함에나케테쿠루···泣けてくる···눈물이 나와·..

나를 꽃피게 해준 꽃 - 쿠로가와 에이지 1난넨부리다요 오마에노 소노 에가오 스코시 오토나니 낫타 키가 스루요何年ぶりだよ　お前のその笑顔少し大人になった　気がするよ몇년 만이야 당신의 그 웃는 얼굴 좀 어른이 된 느낌이야...오레모 아레카라 이로이로 앗테 이마모 히토리사 오레 히토리俺もあれから　色々あって今もひとりさ　俺ひとり나도 그로부터 여러 일이 있었고 지금도 혼자야 나 혼자오마에와 오레오 사카세테쿠레타 하나お前は俺を　咲かせてくれた花당신은 나를 피워준 꽃2쿠로오밧카리 카케타네 코노 오레와 츠라이 오모이데바카리데 고멘요나苦労ばっかり　かけたねこの俺は辛い想い出ばかりで　ごめんよな고생만 시켰네 이런 나는 괴로워 추억만으로도 미안해카조에키레나이 켄카노 아토데 다키시메앗타 누쿠모리가数えきれない　けんかの後で抱きしめ合った　温..

눈의 환상곡 - 싱카와 메구미 1온나노무네니 마이오리루女の胸に　舞い降りる여자의 가슴에 내려 앉는하카나사와우츠쿠시이 유키노환타지-はかなさは美しい　雪の幻想曲(ファンタジー)덧없음은 아름다운 눈의 환상곡토오자카루 토오자카루 아노히토오遠ざかる　遠ざかる　あの人を저멀리 멀어져가는 그 사람을오우코토와 오우코토와 야메마쇼-追うことは　追うことは　やめましょう쫓는 것은 쫓는 것은 그만두겠어요네무리타쿠테모네무레나이 요루노카나시미眠りたくても眠れない　夜の哀しみ잠들고 싶어도 잘 못 이루는 밤의 슬픔2사다메니마케타 코이고코로運命に負けた　恋ごころ운명에 져버린 사랑했던 마음오모이데와소-마토우 유키노환타지-思い出は走馬灯　雪の幻想曲(ファンタジー)추억은 주마등 같은 눈의 환상곡세메나이와 세메나이와 아노히토오責めないわ　責めないわ　あの人を탓하지 ..

술로 왈츠를 - 나가호 유키1)優しい男は  嘘つきだって야사시이오토코와 우소쯔키닫테다정한 남자는 거짓말쟁이라는 것은港のカモメも  知っている미나토노카모메모 싣테이루항구의 갈매기도 알고 있어요幸せばかりを  欲しがれば시아와세바카리오 호시가레바단지 행복만을 원한다면みんな男は  嘘をつく민나오토코와 우소오쯔쿠모든 남자는 거짓말을 하지요今夜はお酒  朝までお酒콩야와오사케 아사마데오사케오늘 밤은 술을 마셔요. 아침까지 마실 거예요未練が踊る  お酒でワルツ미렝가오도루 오사케데와루쯔미련이 춤을 추어요. 술로 왈츠를!2)想い出一緒に  煙草の煙り오모이데잇쇼니 타바코노케무리추억도 담배 연기와 함께どこかへ消えたら  いいのにね도코카에키에타라 이이노니네어디론가 사라지면 좋으련만!元町辺りが  恋しくて모토마치아타리가 코이시쿠테 부근이 그리워..

나가라가와 의 슬픔 - 오오시로 바네사1.마도노 소토오 나가메레바 츠라이 오모이가 코미아게루窓の外を 眺めれば  辛い想いが 込み上げる창밖을 바라보니  괴로운 마음이 북받쳐올라요후타리오 히키사쿠 분스이레에 분스이레에二人を引き裂く 分水嶺(ぶんすいれい)　分水嶺두 사람을 갈라놓은 분수령, 분수령아이시테이루카라 와카레루노 아후레루 나미다오 코노 카와니愛しているから 別れるの  溢れる涙を この川に사랑하니까 헤어져요   넘쳐흐르는 눈물을 이 강에스테테 타비다츠 아아 나가 요시카와捨てて旅立つ　あゝ 長良川버리고 길 떠나요  아~ 나가라가와2.스이멘 유레루 세에류우노 오모이 쿠즈레루 아오아라시水面　揺れる清流の  想い崩れる 青あらし수면 아른거리는 맑은 물결위의  그리움 무너지는 상쾌한 바람 후타리데 유메미타 후우후타키 후우후타..

소에몬츠 부르스 -  마사키 요오코 1)きっと 来てねと 泣いていた킫토 키테네토 나이테이타반드시 돌아와달라며 울던かわいい あの娘は うぶなのか카와이이 아노코와 우부나노카사랑스러운 그녀는 순진한 걸까なぜに 泣かすか 宗右衛門町よ나제니 나카스카 소-에몬쵸-요어째서 날 울리나, 소에몬쵸여さよなら さよなら 又 来る日まで사요나라 사요나라 마타 쿠루히마데안녕히, 다시 올 때까지 안녕히涙を ふいて さようなら나미다오 후이테 사요-나라눈물을 훔치며 안녕히2)街のネオンも 消えてゆく마치노네옴모 키에테유쿠거리의 네온 불도 꺼져가고うぶな あの娘も 消えてゆく우부나 아노코모 키에테유쿠순진한 그녀도 사라져가네なぜか さびしい 宗右衛門町よ나제카 사비시이 소-에몬쵸-요어쩐지 쓸쓸한 소에몬쵸여さよなら さよなら うしろ姿も사요나라 사요나라 우시로스..

북두성에 기도를 - 오오츠요시코1이시카리카와노 키시베니 사이타 맛시로나 스즈란테니 츠미테石狩川の岸辺に咲いた　真白なすずらん手に摘みて이시카리 강 기슭에 핀 새하얀 은방울꽃 손에 따서니도토 아에나이 아노 히토다케도 오모카게바카리 시노바루루二度と逢えないあの人だけど面影ばかり偲ばるる다시는 만날 수 없는 그 사람이지만 추억만 추모하네아아 에에큐우 토코시에노 호쿠토세에 호시니 이노라あゝ　永久(とこしえ)の　北斗星(ほし)に祈らん아아 영원한 북두칠성에게 빌어2사미시게니 유레테루 하나가 토오쿠노 소라카라 미에마스카さみしげに揺れてる花が遠くの空から見えますか쓸쓸한 듯 흔들리는 꽃이 먼 하늘에서 보이나요모유루 와가 무네우레에오 사소오 코코로니 토모루 카가리비요燃ゆるわが胸愁いをさそう　こころに灯るかがり火よ타오르는 내 가슴 시름을 자아내..

츠레즈 레구사 - 모리와카 사토코1히토와 미나 스가타모 카타치모 치가우케도 히토츠노 타이요오니 테라사레루人はみな　姿もかたちも　違うけど ひとつの太陽に　照らされる사람들은 모두 모습도 모양도 다르지만 하나의 태양에 비치다후마레테 사이테모 하나와 하나 나가레테 키에테모 호시와 호시踏まれて咲いても　花は花 流れて消えても　星は星밟혀 피어도 꽃은 꽃이다 흘러 사라져도 별은 별츠레즈레노 츠레즈레노 오모이노 마마니 아나타오 아나타오 아나타오 아이세타라つれづれの　つれづれの　想いのままに あなたを　あなたを　あなたを愛せたら꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고 늘어지는 당신을 당신을 당신을 사랑할 수 있다면2히토와 미나 코쿄오오 시논데 후보니 도레호도 무쿠이테 키타노데쇼오人はみな　故郷を偲んで父母に どれほど報いて　来たのでしょう사람들은 모두 고..

달밤의 짝사랑 - 타케가와 요시코1츠키와오보로데 안타와야보데月は朧(おぼろ)で　あんたは野暮で달은 으스름하고 당신은 우둔하고오사케와이치고-데 와타시나키죠-고お酒は一合で　わたし泣き上戸한모금의 술로 취하면 우는 버릇의 나츠라쿠나이카이 사무쿠와나이카辛くないかい　寒くはないか괴롭지는 않는지 춥지는 않은지손나타요리오 마치나가라そんな便りを　待ちながら그런 소식을 기다리며바카네바카바카 하루나노니ばかねばかばか　春なのに봄이건만 바보 바보 바보로군스스리나쿠요-나 카타코이오보로즈키すすり泣くような　片恋おぼろ月흐느껴 우는 듯한 으스름한 달밤의 짝사랑2유메오미사세테 소노키니사세테夢を見させて　その気にさせて꿈을 꾸게 해줘요 그런 기분이 되게 해줘요미다레루코코로오 히토리모테아마스乱れる心を　ひとり持て余す흐트러지는 마음 홀로 힘겨워 하네와스레라..