그대들 눈부신 雪木같이

스와호 애수 - 하나사키 유키미나제나노아나타 나제나노요なぜなのあなた　なぜなのよ어째서 당신 왜인가요와타시히토리오 노코시테잇타노요私一人を　残して行ったのよ나 혼자를 남기고 가셨나요니쿠미타이 니쿠메나이憎みたい　憎めない미워하고 싶어도 미워할 수 없네아스노유메사에 우밧타히토오明日(あす)の夢さえ　奪(うば)った男(ひと)を내일의 꿈마져 빼앗아간 남자를스와코노호토리니 타타즈메바諏訪湖のほとりに　たたずめば스와 호수가에 멈춰서면츠메타쿠호호우츠 미렌카제つめたく頬(ほほ)打つ　未練風차갑게 뺨을 때리는 미련섞인 바람 2소레데모와타시 코코로카라それでも私　心から그런데도 난 마음으로부터히도이아나타오 이마데모신지테루ひどいあなたを　今でも信じてる가혹한 당신을 지금도 믿고있어요우라미타이 우라메나이恨(うら)みたい　恨めない원망하고 싶어도 원망할 수 ..

여인의 주점 - 코바야시사치코1)肩に 小雨が  沁みる  夜は 카타니 코사메가 시미루 요와어깨에 가랑비가 스미는 밤은                       暦も 昔に 舞い戻る코요미모 무카시니 마이모도루달력도 옛날로 되돌아가요                   思い切れない  あの人を 오모이키레나이 아노히토오단념할 수 없는 그 사람을 逢わせておくれよ  ねぇ お酒아와세테오쿠레요 네- 오사케만나게 해 주세요. 네, 술이여              肌が  淋しい  おんなの酒場하다가 사비시이 온나노사카바홀로 잠들 때면 당신의 살결 온기가 그리운 여인의 주점                        2)ついて 行きたい  行かれない 쯔이테유키타이 유카레나이따라가고 싶어도 갈 수 없는未練と  今夜も さし向かい미렌토 콩야모 ..

와카레노입퐁스기 - 호소카와타카시泣けた  泣けた나케타 나케타울었어. 울었어堪(こら)えきれずに  泣けたっけ코라에키레즈니 나케탇케참지 못하고 울었었지あの娘(こ)と 別れた  哀しさに아노코토 와카레타 카나시사니그녀와 헤어진 슬픔에 山のかけすも  啼いていた야마노카케스모 나이테이타산의 어치도 울고 있던一本杉の  石の地蔵さんのヨ  村はずれ입폰스기노 이시노지죠-산노요 무라하즈레한 그루 삼나무가 있는 돌 지장보살의 마을 변두리2)　遠い  遠い토-이 토-이먼, 멀고 먼想い出しても  遠い空오모이다시테모 토-이소라떠올리기만 해도 멀기만 한 하늘必ず  東京へ  着いたなら카나라즈 토-쿄-에 쯔이타나라반드시 도쿄에 도착하거든   便り おくれと  云った  娘(ひと）타요리 오쿠레토 읻타 히토편지를 보내달라던 그녀의   りんごのような ..

사랑은 코발트 불루우 - 토가와 요시노1.나츠노 오와리 포스토니 토도이타 아나타카라노 테가미夏の終わり ポストに届いた  あなたからの手紙여름의 끝자락  우체통에 도착한  당신이 보낸 편지아오이 사요나라노 모지가 야케니 아자야카데青いサヨナラの文字が  やけに鮮やかで푸른 ‘안녕히’ 라는 이별 글자가  몹시도 선명해서아토와 나니모 미에나캇타後は何も　見えなかった그 뒤는 아무것도 보이지 않았어아이와 코바루토부루우 카나시미노 이로요愛はコバルトブルー　哀しみの色よ사랑은 코발트 블루- (짙은 청색)  슬픔의 빛깔이야아이가 바라이로다난테 시아와세나 다레카노 삿카쿠네愛がバラ色だなんて  幸せな誰かの錯覚ね사랑이 장밋빛이라니  행복한 누군가의 착각이야콘나니모 나키타쿠테 츠라이노니こんなにも　泣きたくて  つらいのに이렇게도 울고 싶고 괴로..

히에이산 에서 불어오는 바람 - 미즈모리카오리1)風が舞う 夢が散る  うす墨の 霧の群れ카제가마우 유메가치루 우스즈미노 키리노무레바람이 흩날리고 꿈이 져요. 거무스름한 안개 무리恋の迷いを 消すように  やがて 琵琶湖(びわこ)に 雨が ふる코이노마요이오 케스요-니 야가테 비와코니 아메가 후루사랑의 갈등을 지우는 듯이 이윽고 에 비가 내리네요幸せでした あの頃が  それも 今では 遠い夢시아와세데시타 아노코로가 소레모 이마데와 토-이유메행복했던 그 시절이 그것도 지금은 먼 꿈!比叡(ひえい)おろしが  吹けば もうすぐ 冬です히에이오로시가 후케바 모-스구 후유데스에서 바람이 불어오면 이제 곧 겨울이에요ふたり 重ねた おもいでが  私を 泣かす후타리 카사네타 오모이데가 와타시오 나카스둘이 함께 몸을 포갰던 추억이 나를 울려요2)涙..

오오야마 벗꽃 - 하즈키 미나미1.유키가 키에즈니 노콧테이테모 코토시모 사이타요 키레에니 사이타雪が消えずに　残っていても  今年も咲いたよ　きれいに咲いた눈이 없어지지 않고 남아 있지만  올해도 꽃 피었어요 예쁘게 피었어요우스베니이로노 츠보미가 히라키 오오에다잇파이 사키호코루薄紅色の　つぼみが開き  大枝いっぱい　咲き誇(ほこ)る연분홍의 꽃봉오리가 열리고  큰 가지 가득히 자랑스럽게 피었어요손나 오마에가 지만노 타카라 슈우이오 미마모루 오오야마사쿠라そんなお前が　自慢(じまん)の宝  周囲(まわり)を見守る　おおやま桜그런 그대가 자랑스러운 보물  주위를 지켜보는  왕산 벚나무2.카오리 호노카나 코부시야 스미레 사쿠라오 카콘데 야사시쿠 히라쿠香りほのかな　辛夷(こぶし)やすみれ  桜を囲んで　やさしく開く향기 희미한 백목련이랑 제..

눈이 흩날리는 곶 - 세구치유-키1)紅葉終われば 冬便り  空から 雪虫 降りて来て모미지오와레바 후유타요리 소라카라 유키무시 오리테키테단풍이 끝나면 겨울 소식이 들리고 하늘에서 가 날아와요熱く 抱かれた 思い出も  白い 宗谷に 消えてゆく아쯔쿠 다카레타 오모이데모 시로이 소-야니 키에테유쿠뜨겁게 안겼던 추억도 하얀 에 사라져가고,ああ  恋を 失くした 女がひとり  心凍えて 汽車に 乗る아아  코이오 나쿠시타 온나가히토리 코코로코고에테 키샤니 노루아아  사랑을 잃은 여자가 홀로 마음이 얼어붙은 채 기차를 탑니다愛したことが 罪ですか… 北の岬に 雪が 舞う아이시타코토가 쯔미데스카... 키타노미사키니 유키가 마우사랑한 것이 죄인가요... 북쪽의 곶에 눈이 흩날려요2)名前知らない 無人駅  あなたが ホームに いるようで나마에시라..

담설의 연인 - 마키코토미1)暮れる 街を  淡い 雪が つつむ쿠레루 마치오 아와이 유키가 쯔쯔무저무는 거리를 얇은 눈이 내리덮어요あなたは 今  同じ笑顔で아나타와 이마 오나지에가오데당신은 지금 똑같은 미소를 지으며元気かと  私に 訊겡키카토 와타시니 키쿠잘 지내냐고 내게 묻는군요時計  気にかけながら토케이 키니카케나가라시계에 신경 쓰면서伏し目がちに  前髪 かき上げる후시메가치니 마에가미 카키아게루자주 눈을 내리뜨고 앞머리를 쓸어 올리는その癖なら  変わらないけど소노쿠세나라 카와라나이케도그 버릇이라면 변하지 않았지만左手 光る  指輪が히다리테 히카루 유비와가왼손에 빛나는 반지가過ぎた月日を  教えてる스기타쯔키히오 오시에테루지난 세월을 말해주고 있네요憎しみに 似た  気持ちが 静かに니쿠시미니 니타 키모치가 시즈카니미움과 흡..

북녘 해변의 노래 - 오오즈라 아유미1메오토카모메가 요리소이나가라夫婦かもめが　寄り添いながら부부 갤매기가 서로 몸을 기대며하다노누구미오 와카치아우肌の温みを　分かち合う살결의 온기를 서로 나누는손나요아케노 사이하테미나토そんな夜明けの　最果て港그런 새벽녘 최북단 항구엔아나타노후네가 하타오오-키쿠후리나가라あなたの船が　大漁旗(はた)を大きく振りながら당신의 배가 대어기를 크게 흔들며미사카마왓테 카에루코로 키타노우미岬まわって　帰る頃　北の海미사키를 돌아 돌아오는 북녘의 바다 2우사기마이토부 아라쿠레나미니うさぎ舞い飛ぶ　あらくれ波に포말이 흩날리고 거칠어진 파도에이츠모이노치오 카케나가라いつも命を　かけながら언제나 목숨을 걸지만우미노쇼-부시 료-시노호코리海の勝負師　漁師の誇り바다의 승부사 어부의 자부심부지니토이노루 하마노뇨-보-노무네..

고향을 꿈꾸며 -  미즈모리 카오리1.하루와 사쿠라노 하나노 시타 모토 카와스 사카즈키 우타모 요시春は桜の花の下(もと)  交す盃 歌もよし봄은 벚꽃나무 밑에서  주고받는 술잔 노래도 좋아나츠와 히야케노 코도모토오가 나미토 타와무레루 히노 나가사夏は日焼けの子供等が  波と戯る 陽の長さ여름은 햇볕에 그은 아이들이  파도와 희롱하는 기나긴 해 　　코쿄오요 코쿄오요 코쿄오하나레 이쿠세에소오故郷よ 故郷よ  故郷離れ 幾星霜고향이여, 고향이여  고향을 떠나서 그 몇 해코코로와 소코쿠노 소라니 아리心は祖国の空にあり마음은 고향의 하늘에 있네2.아키와 마츠리노 토오 하나비 토 오하나비 시바시 시노부와 치치야 하하秋は祭りの遠花火(とおはなび)  しばし偲ぶは 父や母가을은 축제의 불꽃  잠시 그리워하는 건 아버지랑 어머니후유와 코가..

가와치의 술꾼 - 아사다 아츠코1.아 칸슈야토 와캇테이테모 안타가 카에라 사비시사니あかん酒やと　わかっていても  あんたが帰らん　淋しさに(마셔선) 안 되는 술이라고 알고 있으면서도  당신이 돌아오지 않는 외로움에혼노 히토쿠치가 후타쿠치 미쿠치 모오에에야로오 사아 카에로ほんのひと口が　ふた口み口…  もうええやろう　さあ帰ろ그저 한 잔이  두 잔 세 잔...  이제 되었지 (그만 마시고) 자 돌아가자고손나 코토바가 키키토오테 노렌 미아게루 카와치노 카라 쿠치そんな言葉が　聴きとうて  のれん見上げる　河内のからくち그런 말이 듣고 싶어서  포렴을 쳐다보는  가와치의 술꾼2.안나 오토코토 아키레테이테모 히토리자 난니모 데케헨와あんな男と　呆れていても  ひとりじゃ何にも　でけへんわ그런 남자라고 체념을 해도  혼자서는 아무것도 할..

코모에스타 아카사카 - 미즈모리 카오리1.코모 에스타 세뇨오루 코모에스타 세뇨리이타コモエスタ　セニョール  コモエスタ　セニョリータ안녕하세요 세뇨르  안녕하세요 세뇨리타요이시레테 미타이노요 아카사카노 요루 와카레타 히토니 아에루요오나酔いしれてみたいのよ 赤坂の夜 別れたひとに逢えるような흠뻑 취해보고 싶어요  아카사카의 밤 헤어진 사람과 만날 것 같은손나 키가 시테나라나이노 소레가 아카사카 아카사카 데루 코라손そんな気がしてならないの それが赤坂　赤坂　デル コラソン그런 느낌이 들어 어쩔 수가 없어요 것이 아카사카  마음속의 아카사카2.코모 에스타 세뇨오루 코모에스타 세뇨리이타コモエスタ　セニョール  コモエスタ　セニョリータ안녕하세요 세뇨르  안녕하세요 세뇨리타요이시레테 미타이노요 아나타토 와타시 코레카라 코이가 우마레루..

교토에 나 홀로 - 하야세히토미1)鐘の音が する  小雨 降る 夜だった카네노오토가 스루 코사메 후루 요루닫타종소리가 울리는 보슬비 내리는 밤이었죠夢が ほとばしる  迷うものは なかった유메가 호토바시루 마요우모노와 나칻타꿈이 샘솟으며 망설임 따위는 없었어요恥じらいを 捨てて  交わした くちづけ하지라이오 스테테 카와시타 쿠치즈케수줍음을 버리고 나누었던 입맞춤今は 遠い 遠い  あなた はかない恋이마와 토-이 토-이 아나타 하카나이코이지금은 먼, 먼 당신, 허무한 사랑嵯峨野 四条 鴨川  京都ひとり사가노 시죠- 카모가와 쿄-토히토리사가노, 시죠, 카모江, 교토에 나 홀로 있어요2)古い 街並みを  二人 寄り添い 歩く후루이 마치나미오 후타리 요리소이 아루쿠옛 시내 거리를 둘이서 붙어 걸었어요そばに いるだけで  胸を こがす ..

이별 - 하야세히토미(セリフ, 세리후, 대사)そんな目を しないで손나메오 시나이데그런 눈 하지 말아요1)そんな目を しないで손나메오 시나이데그런 눈 하지 말아요顔を 背けないで카오오 소무케나이데외면하지도 말고何にも 言わないで난니모 이와나이데아무런 말도 말아요心が 悲しくなるから코코로가 카나시쿠나루카라마음이 슬퍼지니까요別離(さよなら)を あなたに あげる사요나라오 아나타니 아게루안녕이란 인사를 당신께 드릴게요嫌いに なれば しょうがない키라이니 나레바 쇼-가나이싫어지면 하는 수 없는 거죠しあわせなんて 始めから시아와세난테 하지메카라행복이란 건 처음부터儚いものなの하카나이모노나노공허한 것이었어요そんな目を しないで손나메오 시나이데그런 눈 하지 말아요顔を 背けないで카오오 소무케나이데외면하지도 말고優しくしないで야사시쿠시나이데다정하..

갈매기 노래 - 하야마미즈키1. 酒 田 港 の   黃 昏 時 は  白いカモメも 夕日に染まる사카타미나토노 다소가레도키와 시로이카모메모 유우히니소마루사카타 항구에서 황혼이 질때에는 새하얀 갈매기도 석양에 물이드네すねて甘えた  倖せが  海の向こうで 燃えてます스네테아마에타 시아와세가 우미노무코우데  모에테마스토라져 응석부린 행복했음이 바다의 저편에서 불타 올라요好きで 好きで 好きでたまらぬ あの人を스키데 스키데 스키데 타마라누 아노히토오좋아서 좋아서 좋아서 못견디는  그 사람을カモメよ どこに 運んだの카모메요  도코니 하콘다노갈매기야  어데로 옮기었나2.沖 の  飛 島   海猫さえも ぬくい 塒 に  帰ってゆくに오키노 토비시마 우미네코사에모 누쿠이네구라니 카엣테 유쿠니먼 바다 토비시마 괭이 갈매기조차 따스한 보금자리..