그대들 눈부신 雪木같이

사랑의 배 - 코자이 카오리1.いくら 好きでも 運命の 川に이쿠라 스키데모 사다메노 가와니아무리 좋아해도 운명의 강에​思いを 通わす 舟がない오모이오 카와스 후네가나이마음을 주고받을 배가 없네​風よ 今夜は 哭かないで카제요 곤야와 나카나이데바람이여 오늘밤은 울지마라​口紅 忘れた くちびるが쿠치베니 와스레타 쿠치비루가입술 연지를 잊은 입술이​あなた 恨んで 恋しがる아나타 우란데 고이시가루당신을 원망하며 그리워해요​忘れたくない와스레 타쿠나이잊고싶지 않아요​恋は 悲しい 未練の つくり花고이와 카나시이 미레노 쓰쿠리바나사랑은 슬픈 미련을 만들어낸 꽃​2.木の葉 舟でも あなたと ならば코노하 부네데모 아나타토 나라바나뭇잎 배라도 당신과 함께라면​夢では なかった 倖せも유메데와 나캇타 시아와세모꿈이 아니었던 행복도窓に 陽がさす ..

비오는 아카쓰마 다리 - 코자이 카오리1.츠라이 코이데모 이토시쿠테 코보레루 와타시노 미렌つらい恋でも 愛しくて 淚こぼれる わたしの未練괴로운 사랑이라도 사랑스럽고 눈물이 흐르다 나의 미련코사메니 케뭇타 아즈마바시 아나타가 무카에니 키테쿠레루나라小雨に煙った 吾妻橋 あなたが迎えに 来てくれるなら가랑비에 연기한 아가쓰마바시 당신이 데리러 와준다면카사니 카사니 카쿠레테 와타리타이傘に 傘にかくれて 渡りたい우산에 우산에 가려져 건너가고 싶다2.니쿠이 아나타노 마네오 시테 유우베 하지메테 오사케오 노다憎いあなたの 真似をして ゆうべ初めて お酒を飮んだ미운 당신 흉내내고 어젯밤 처음으로 술을 마셨다혼조 아사쿠사 스미다가와 하나레테 쿠라세바 아이시테이테모本所 淺草 隅田川 離れて暮らせば 愛していても..

쓰시마 여정 - 코자이 카오리1.潮路 はるかに 玄海灘を시오지 하루카니 겐카이나다오바다길 아득하게 현해탄을こえて 来て見りゃ 厳原椿코에테 키테미랴 이즈하라쓰바키건너서 와서보는 이즈하라 동백꽃은​燃える 思いを なぜか きたてる모에루 오모이오 나제카 키타테루타오르는 연정을 왠일인지 갖게되네​恋が せつない 恋が せつない코이가 세쓰나이 코이가 세쓰나이 사랑이 안타까운 사랑이 안타까운​対馬の 町よ쓰시마의 마찌요대마도의 마을이여​2.上と 下とに 県を へだて카미토 시모토니 아가타오 헤다테위와 아래의 현을 사이에 두고​思いを 通わす 万関運河오모이오 카요와스 만제키운가생각을 갖게되는 만관운하​よいの 浅茅で 見た 漁火が요이노 아소우데 미따 이사리비가밤의 잔듸 평원에서 바라본 어선의 불빛이​胸に やきつく 胸に やきつく무네니 야키..

동경의 안나 - 이치카와 유키노1)ライトの虹を 踏みながら 銀座の夜を ひらく 薔薇라이토노니지오 후미나가라 긴자노요루오 히라쿠 바라무지갯빛 조명을 받아가면서 의 밤을 여는 장미 ああ 誰か 呼ぶ 舞姫の その名は アンナ 東京アンナ아아 다레카 요부 마이히메노 소노나와 안나 토-쿄-안나아아 누군가 부르는 무희의 그 이름은 안나, 도쿄 안나噂のアンナ우와사노안나소문 속의 안나 2)柔らな 肌を 黒髪に 隠せど甘き 流し瞳(め)よ야와라나 하다오 쿠로카미니 카쿠세도아마키 나가시메요부드러운 피부를 검은 머리에 감추고서 달콤한 곁눈질이여!ああ 誰ゆえに 情熱の その名は アンナ 東京アンナ아아 다레유에니 죠-네쯔노 소노나와 안나 토-쿄-안나아아 누구를 향해 정열의 (춤을 추나) 그 이름은 안나, 도쿄 ..

시집가는배 - 니시카와 미네코 1.傘にからみつく 柳を避けながら카사니 카라미쓰쿠 야나기오 요케나가라우산에 휘날리는 버들가지를 피하면서 ​雨の掘割りを 嫁入り舟がゆく아메노 호리와리오 요메이리 후네가유쿠빗속을 헤치고 시집가는 배가 떠나가요 ​彼のもとへ 嫁ぐひとを 私はずぶ濡れて카레노 모토에 토쓰구히토오 와타시와 즈부 누레테그에게 시집가는 사람을 나는 흠뻑 젖어서 ​見つめている 頬の泪 ぬぐいもせずに미쓰메테이루 호호노 나미다 누구이모 세주니바라보고 있는 뺨의 눈물도 닦지않고 ​今日の最終で この町出たいけど교우노 사이슈우데 코노 마치데타 이케도오늘을 마지막으로 이마을을 떠나고 싶은데 ​老いた母ひとり 残して行かれない오이타 하하 히토리 노코시테 이카레나이늙으신 어머니 혼자 남겨두고 갈수가 없어요 2.濡れた白壁を 掠めて飛ぶ燕..

눈의 일본해 - 마쓰나가 히토미 １．코코로노 나미다 쿠미다스 스베오 오시에테호시이 호시이노 아나타 아나타こころの涙 汲み出すすべを 教えてほしい ほしいの あなた あなた가슴속의 눈물을 퍼내는 방법을 가르쳐 주세요 가르쳐 줘요 당신 당신 타요리 토다에테 히타스라 맛테 코오리츠쿠요오나 코노 오모이 코노 이노치便り途絶えて ひたすら待って 凍りつくような この想い この命님 소식 끊어져 한결같이 기다려 얼어 붙을 것 같은 이 그리움 이 목숨 사비시사다케가 코코로니 츠모루 츠메타이 유키 후루 아아 니혼카이寂しさだけが こころに積もる 冷たい雪降る ああ 日本海외로움만이 마음에 쌓여요 차디찬 눈 내리는 아아 니혼카이 ２．토도키마세카 와타시노 오모이 코타에테호시이 호시이노 아나타 아나타届きませんか わたしの想い 答えてほしいほしいのあな..

갈매기의 눈물 - 미츠키 하키히메 1.나쿠노와 오요시 카모메가 이치와 토베나이 우미오 미츠메테이타啼くのはおよし カモメが一羽 飛べない海を 見つめていた우는 것은 그만둬 갈매기가 한 마리 날지 못하는 바다를 바라보고 있어요 맛테 이치후유 야세테 니토오 아노 히토가 코이시이待って一冬 痩せて二冬 あの人が恋しい한 해 겨울 기다려 두 해 겨울 야위어 그 사람이 그리워요 후리츠모루 유키 마타 유키니 미렌 오모이 토지코메 이키테쿠 와타시降り積もる 雪また雪に 未練(おもい)とじこめ 生きてく私내려 쌓이는 눈 또 눈에 미련을 가두고 살아가는 나 카모메요 카모메요 와타시노 아노 히토 츠레테키테カモメよ カモメよ 私のあの人 つれてきて갈매기야, 갈매기야 나의 그 사람을 데리고 와 다오 카모메요 카모메요 와타시노 이노치 아게루카라カモメ..

행복을 찾아서 - 가와나카 미유키あなたの ために 生まれてきたのと아나타노 타메니 우마레테 키타노토당신을 위해서 태어났다고​おまえは はじらい 小指を からませる오마에와 하지라이 고유비오 카라마세루그대는 부끄러워하며 새끼손가락을 걸어​さがしていたんだよ ちいさな しあわせを사가시테이탄다요 찌이사나 시아와세오찾고 있었던 거야 자그마한 행복을​俺 の こころを ささえてくれる오레노 고코로오 사사에테 쿠레루나의 마음을 떠받쳐 주는​やさしい 女 を さがしていたんだよ야사시이 히토오 사가시테이탄다요부드러운 사람을 찾고 있었던 거예요2​からたの ために わるいと 叱って카라타노 타메니 와루이토 시캇테몸에 해롭다고 꾸짖으며​おまえは タバコを 笑って とりあげる오마에와 타바코오 와렛테 토리아게루그대는 담배를 웃으면서 빼앗았어​探 していたん..

갈매기의 눈물 - 미츠키 하키히메 1.나쿠노와 오요시 카모메가 이치와 토베나이 우미오 미츠메테이타啼くのはおよし カモメが一羽 飛べない海を 見つめていた우는 것은 그만둬 갈매기가 한 마리 날지 못하는 바다를 바라보고 있어요 맛테 이치후유 야세테 니토오 아노 히토가 코이시이待って一冬 痩せて二冬 あの人が恋しい한 해 겨울 기다려 두 해 겨울 야위어 그 사람이 그리워요 후리츠모루 유키 마타 유키니 미렌 오모이 토지코메 이키테쿠 와타시降り積もる 雪また雪に 未練(おもい)とじこめ 生きてく私내려 쌓이는 눈 또 눈에 미련을 가두고 살아가는 나 카모메요 카모메요 와타시노 아노 히토 츠레테키테カモメよ カモメよ 私のあの人 つれてきて갈매기야, 갈매기야 나의 그 사람을 데리고 와 다오 카모메요 카모메요 와타시노 이노치 아게루카라カモメ..

목포의 눈물 - 텐도 요시미쯔기 니 히도 고애 나미마 니 미고애月 にひと聲 波間 に 三聲달빛에 한마디 파도에 세마디지도리 나 꾸 요와 마다쯔노루千鳥 鳴く 夜は またつのる물새우는 밤엔 더욱 그리워온나 고고로 노 세쯔 나사 쯔라사女 心 の 切 なさ 辛 さ여자마음의 안타까움 괴로움나고리 노 후나우다 목포노 나미다名殘 の 船歌 木浦 のなみだ이별아쉬운 뱃노래 목포의 눈물2니도또 아에나이 고이나라 미나라二度と會えない 戀なら身なら두 번 다시 만날 수 없는 사랑이라면 나마지 오보에떼 이마 사라니なまじ覺えて今更に섣불리 기억하고 새삼스럽게나끼와 시마세누 아노 후시 나마리泣きはしませぬ あのふしなまり울지는 않을 것이다 와까레모 후나우다 목포노 나미다別れも船歌 木浦の淚이별의 뱃노래 목포의 눈물3待ってと歸らぬ 流れの船の맛데또 가..

고향이 부른다 - 니시카와 미네코

노란 셔츠의 사나이 - 이미자/남진 一 . 黄色いシャツ着た 無口な男 どこかひかれる 키이로이 샤츠 키타 무쿠치 나 오토코 도코카 히카레루 노란 셔츠 입은 무뚝뚝한 남자 어딘가 끌리네 オッチョンジー 胸がさわぐの うわさにゃ聞いてた 옷촌지 무네가 사와구노 우와사냐 키이테타 어쩐지 가슴 설레는 거 소문으로는 들었던 冷たい人でも 一度燃えたら 츠메타이 히토데모 이치도 모에타라 차가운 사람이라도 한번 타오르면 オッチョンジー 忘れられない ああ 恋なんて 옷촌지 와스레라레나이 아아 코이난테 어쩐지 잊을 수 없는 아아 사랑이라니 判らないものね ああ おもいきり 抱いてもらいたい 와카라나 이모노네 아아 오모이 키리 다이테모라 이타이 모르는 걸 아아 마음껏 안아주고 싶다 黄色いシャツ着た 無口な男 なぜか逢えなきや 키이로이 샤츠 키타 ..

시오코 신부는 - 모리마사코 이다코 하나요메산와 이다코 하나요메산와 후네데 유쿠 潮來 花嫁さんは 潮來 花嫁さんは 舟で 行く 이다꼬 신부는 이다꼬 신부는 배로 가네 쓰키노 데시오오 깃치라 깃치라 깃치라코 月の 出潮を ギッチラ ギッチラ ギッチラコ 밀물때를 삐걱 삐걱 삐걱 삐걱 히토노 우와사니 카쿠레테 사이타 하나모 쥬하치 요메고료오 人の うわさに かくれて さいた 花も 十八 嫁御寮 사람들 소문에 숨어서 핀 꽃같은 열여덟 신부 이다코 하나요메산와 이다코 하나요메산와 후네데 유쿠 潮來 花嫁さんは 潮來 花嫁さんは 舟で 行く 이다꼬 신부는 이다꼬 신부는 배로 가네 유메오 이다이테 깃치라 깃치라 깃치라코 夢を いだいて ギッチラ ギッチラ ギッチラコ 꿈은 안고서 삐걱 삐걱 삐걱 스키나 아노히토 도오쿄 소다치 와타시야 이다..

아씨 - 윤정아 1) 幼なじみの この道は오사나나지미노 코노미치와 어릴 적 익숙했던 이 길은 駕籠に 揺られ 嫁行き路 카고니 유라레 요메이키로가마 타고 흔들리며 시집가던 길 此処だか あそこか 花が 乱れ 咲いていた코코다카 아소코카 하나가 미다레 사이테이타여기든가 저기든가 꽃이 흐드러지게 피어 있었지 すべてを 尽くし 帰る道스베테오 쯔쿠시 카에루미치모든 것 다하고 돌아가는 길 暮れる 夕日が 裏悲しい쿠레루 유-히가 우라가나시이저무는 석양빛이 구슬프네 2)옛날에 이 길은 꽃가마 타고말 탄 님 따라서 시집가던 길여기던가 저기던가복사꽃 곱게 피어 있던 길한세상 다하여 돌아가는 길저무는 하늘가에 노을이 섧구나 3)昔なじみの 此の道は무카시나지미노 코노미치와옛날에 익숙했던 이 길은 二人だけの 外路歩き후타리다케노 소토로아루키둘..

사쿠라 식당에서 - 핫터리 히로코1.오야노 코이시이 주우고사이카라 하게마시앗타 나카데시타親の恋しい十五才から 励ましあった　仲でした부모가 그리운 15세부터 서로를 격려해주던 사이였지요하루노 아라시가 이치진 후이테 아나타 사랏타 아노히카라春の嵐が　一陣吹いて あなたさらったあの日から봄의 거센 바람이 한바탕 불어 당신을 채간 그 날부터사쿠라쇼쿠도오 온나데 히토츠 후타리노 유메오 마못테 이키루サクラ食堂　女手一つ ふたりの夢を　護って生きる사쿠라 식당은 여자혼자의 힘으로 두 사람의 꿈을 지키며 살고 있어요2.네무루지칸오 오시무요니 하타라이타와네 후타리시테眠る時間を惜しむよに 働いたわね　ふたりして잠자는 시간도 아까운 듯이 일 했었지요 둘이서나사케노 후카이 코노 시타마치데 오나지미산가 오야가와리情けの深い　この下町で おなじみさん..