| 산이 가르켜 주네 - 미야미 히로시
1.
츠루기다케 토오토키 미네노 카제오 우케 코코로니 하나오 사카세타이
剱岳 尊き峰の 風をうけこころに花を 咲かせたい
쓰루기다케 존엄한 산봉우리의 바람을 받아 마음에 꽃을 피우고 싶어요
야루토 키메타라 야로오자 나이카 이마와 가만노 진세에토오게
やると決めたら やろうじゃないか いまはがまんの 人生峠
한다고 결심하면 해야 하지 않은가 지금은 인내의 인생 고개
미로요 아오조라 쿠모가 유쿠
見ろよ青空 雲がゆく
봐요 푸른 하늘을 구름이 가네
2.
타테야마노 시라유키 노세타 파노라마와 오스 오오시키 호오 유메 부타이
立山の白雪のせた パノラマは 雄々(おお)しき宝 夢舞台
다테야마의 흰 눈을 실은 파노라마는 웅장한 보물 꿈의 무대
히토니 코바마레 아 마타노 쿠로오 코에테 미가이타 오토코노 호마레
人に拒まれ あまたの苦労 越えてみがいた おとこの誉れ
사람들에게 거부당하고 수많은 고생을 넘어서 갈고 닦은 남자의 명예
마테바 카가야쿠 아스가 아루
待てばかがやく あすがある
기다리면 빛나는 내일이 있네
3.
토야마완 아루푸스 쿠구루 유키도케노 키요라나 미즈오 후카시 타타 에테루
富山湾アルプスくぐる 雪解けの 清らな水を 湛(たた)えてる
도야마 만 알프스를 빠져나가는 눈석임의 깨끗한 물을 가득 채우고 있어요
메구리메굿테 세에메에 이노치와 메구루 기리모 나사케모 카라시차나라누
めぐりめぐって 生命(いのち)はめぐる 義理もなさけも 枯らしちゃならぬ
돌고, 돌고 생명은 돌지요 의리도 인정도 고갈시키면 안 돼요
야마가 오시에루 이키자마오
山がおしえる 生き様を
산이 가르쳐 주네 삶의 방식을
| 