그대들 눈부신 雪木같이

갈매기의 눈물 - 미츠키 하키히메 1.나쿠노와 오요시 카모메가 이치와 토베나이 우미오 미츠메테이타啼くのはおよし カモメが一羽 飛べない海を 見つめていた우는 것은 그만둬 갈매기가 한 마리 날지 못하는 바다를 바라보고 있어요 맛테 이치후유 야세테 니토오 아노 히토가 코이시이待って一冬 痩せて二冬 あの人が恋しい한 해 겨울 기다려 두 해 겨울 야위어 그 사람이 그리워요 후리츠모루 유키 마타 유키니 미렌 오모이 토지코메 이키테쿠 와타시降り積もる 雪また雪に 未練(おもい)とじこめ 生きてく私내려 쌓이는 눈 또 눈에 미련을 가두고 살아가는 나 카모메요 카모메요 와타시노 아노 히토 츠레테키테カモメよ カモメよ 私のあの人 つれてきて갈매기야, 갈매기야 나의 그 사람을 데리고 와 다오 카모메요 카모메요 와타시노 이노치 아게루카라カモメ..

행복을 찾아서 - 가와나카 미유키あなたの ために 生まれてきたのと아나타노 타메니 우마레테 키타노토당신을 위해서 태어났다고​おまえは はじらい 小指を からませる오마에와 하지라이 고유비오 카라마세루그대는 부끄러워하며 새끼손가락을 걸어​さがしていたんだよ ちいさな しあわせを사가시테이탄다요 찌이사나 시아와세오찾고 있었던 거야 자그마한 행복을​俺 の こころを ささえてくれる오레노 고코로오 사사에테 쿠레루나의 마음을 떠받쳐 주는​やさしい 女 を さがしていたんだよ야사시이 히토오 사가시테이탄다요부드러운 사람을 찾고 있었던 거예요2​からたの ために わるいと 叱って카라타노 타메니 와루이토 시캇테몸에 해롭다고 꾸짖으며​おまえは タバコを 笑って とりあげる오마에와 타바코오 와렛테 토리아게루그대는 담배를 웃으면서 빼앗았어​探 していたん..

갈매기의 눈물 - 미츠키 하키히메 1.나쿠노와 오요시 카모메가 이치와 토베나이 우미오 미츠메테이타啼くのはおよし カモメが一羽 飛べない海を 見つめていた우는 것은 그만둬 갈매기가 한 마리 날지 못하는 바다를 바라보고 있어요 맛테 이치후유 야세테 니토오 아노 히토가 코이시이待って一冬 痩せて二冬 あの人が恋しい한 해 겨울 기다려 두 해 겨울 야위어 그 사람이 그리워요 후리츠모루 유키 마타 유키니 미렌 오모이 토지코메 이키테쿠 와타시降り積もる 雪また雪に 未練(おもい)とじこめ 生きてく私내려 쌓이는 눈 또 눈에 미련을 가두고 살아가는 나 카모메요 카모메요 와타시노 아노 히토 츠레테키테カモメよ カモメよ 私のあの人 つれてきて갈매기야, 갈매기야 나의 그 사람을 데리고 와 다오 카모메요 카모메요 와타시노 이노치 아게루카라カモメ..

목포의 눈물 - 텐도 요시미쯔기 니 히도 고애 나미마 니 미고애月 にひと聲 波間 に 三聲달빛에 한마디 파도에 세마디지도리 나 꾸 요와 마다쯔노루千鳥 鳴く 夜は またつのる물새우는 밤엔 더욱 그리워온나 고고로 노 세쯔 나사 쯔라사女 心 の 切 なさ 辛 さ여자마음의 안타까움 괴로움나고리 노 후나우다 목포노 나미다名殘 の 船歌 木浦 のなみだ이별아쉬운 뱃노래 목포의 눈물2니도또 아에나이 고이나라 미나라二度と會えない 戀なら身なら두 번 다시 만날 수 없는 사랑이라면 나마지 오보에떼 이마 사라니なまじ覺えて今更に섣불리 기억하고 새삼스럽게나끼와 시마세누 아노 후시 나마리泣きはしませぬ あのふしなまり울지는 않을 것이다 와까레모 후나우다 목포노 나미다別れも船歌 木浦の淚이별의 뱃노래 목포의 눈물3待ってと歸らぬ 流れの船の맛데또 가..

고향이 부른다 - 니시카와 미네코

노란 셔츠의 사나이 - 이미자/남진 一 . 黄色いシャツ着た 無口な男 どこかひかれる 키이로이 샤츠 키타 무쿠치 나 오토코 도코카 히카레루 노란 셔츠 입은 무뚝뚝한 남자 어딘가 끌리네 オッチョンジー 胸がさわぐの うわさにゃ聞いてた 옷촌지 무네가 사와구노 우와사냐 키이테타 어쩐지 가슴 설레는 거 소문으로는 들었던 冷たい人でも 一度燃えたら 츠메타이 히토데모 이치도 모에타라 차가운 사람이라도 한번 타오르면 オッチョンジー 忘れられない ああ 恋なんて 옷촌지 와스레라레나이 아아 코이난테 어쩐지 잊을 수 없는 아아 사랑이라니 判らないものね ああ おもいきり 抱いてもらいたい 와카라나 이모노네 아아 오모이 키리 다이테모라 이타이 모르는 걸 아아 마음껏 안아주고 싶다 黄色いシャツ着た 無口な男 なぜか逢えなきや 키이로이 샤츠 키타 ..

시오코 신부는 - 모리마사코 이다코 하나요메산와 이다코 하나요메산와 후네데 유쿠 潮來 花嫁さんは 潮來 花嫁さんは 舟で 行く 이다꼬 신부는 이다꼬 신부는 배로 가네 쓰키노 데시오오 깃치라 깃치라 깃치라코 月の 出潮を ギッチラ ギッチラ ギッチラコ 밀물때를 삐걱 삐걱 삐걱 삐걱 히토노 우와사니 카쿠레테 사이타 하나모 쥬하치 요메고료오 人の うわさに かくれて さいた 花も 十八 嫁御寮 사람들 소문에 숨어서 핀 꽃같은 열여덟 신부 이다코 하나요메산와 이다코 하나요메산와 후네데 유쿠 潮來 花嫁さんは 潮來 花嫁さんは 舟で 行く 이다꼬 신부는 이다꼬 신부는 배로 가네 유메오 이다이테 깃치라 깃치라 깃치라코 夢を いだいて ギッチラ ギッチラ ギッチラコ 꿈은 안고서 삐걱 삐걱 삐걱 스키나 아노히토 도오쿄 소다치 와타시야 이다..

아씨 - 윤정아 1) 幼なじみの この道は오사나나지미노 코노미치와 어릴 적 익숙했던 이 길은 駕籠に 揺られ 嫁行き路 카고니 유라레 요메이키로가마 타고 흔들리며 시집가던 길 此処だか あそこか 花が 乱れ 咲いていた코코다카 아소코카 하나가 미다레 사이테이타여기든가 저기든가 꽃이 흐드러지게 피어 있었지 すべてを 尽くし 帰る道스베테오 쯔쿠시 카에루미치모든 것 다하고 돌아가는 길 暮れる 夕日が 裏悲しい쿠레루 유-히가 우라가나시이저무는 석양빛이 구슬프네 2)옛날에 이 길은 꽃가마 타고말 탄 님 따라서 시집가던 길여기던가 저기던가복사꽃 곱게 피어 있던 길한세상 다하여 돌아가는 길저무는 하늘가에 노을이 섧구나 3)昔なじみの 此の道は무카시나지미노 코노미치와옛날에 익숙했던 이 길은 二人だけの 外路歩き후타리다케노 소토로아루키둘..

사쿠라 식당에서 - 핫터리 히로코1.오야노 코이시이 주우고사이카라 하게마시앗타 나카데시타親の恋しい十五才から 励ましあった　仲でした부모가 그리운 15세부터 서로를 격려해주던 사이였지요하루노 아라시가 이치진 후이테 아나타 사랏타 아노히카라春の嵐が　一陣吹いて あなたさらったあの日から봄의 거센 바람이 한바탕 불어 당신을 채간 그 날부터사쿠라쇼쿠도오 온나데 히토츠 후타리노 유메오 마못테 이키루サクラ食堂　女手一つ ふたりの夢を　護って生きる사쿠라 식당은 여자혼자의 힘으로 두 사람의 꿈을 지키며 살고 있어요2.네무루지칸오 오시무요니 하타라이타와네 후타리시테眠る時間を惜しむよに 働いたわね　ふたりして잠자는 시간도 아까운 듯이 일 했었지요 둘이서나사케노 후카이 코노 시타마치데 오나지미산가 오야가와리情けの深い　この下町で おなじみさん..

어머니를 만나고 싶다 - 모치즈키 류우카노오유키노 후루 히니 하하가 타비닷타 오사나이 와타쿠시니와 신지라레나캇타雪の降る日に　母が旅立った 幼い私には　信じられなかった눈이 오는 날에 엄마가 돌아가셨지 어린 나에게는 믿을 수 없었어손나 와타시와 하하니 아이타쿠테 사비시쿠테 카나시쿠테 마이니치 나이테이타そんな私は　母に会いたくて 寂しくて悲しくて　毎日　泣いていた그런 나는 엄마 보고 싶어서 외롭고 슬퍼서 매일 울고 있었지손나 와타시오 오바아차와 히자니 이다이테쿠레타 하하노요오니 치치모 야사시쿠테 야사시쿠테そんな私をおばあちゃんは　膝に抱いてくれた 母のように父も　やさしくて　やさしくて그런 나를 할머니는 무릅에 안아주셨지 엄마처럼 아빠도 다정하시고 다정하시고소레데모 와타시와 하하니 아이타쿠테 아이타쿠테 아이타쿠테 나이테이타それ..

큰 강을 내려가며 - 이데미쯔 히토미1.ちよいと ごらんよ 三日月さまが지요이토 고란요 밋카쓰키 사마가좀 보세요 초승달 님이​舟の 後ろを ついてくる후네노 우시로오 쓰이테쿠루배 뒤를 따라 오네요​好いて 好かれて その気に なって스이테 스카레테 소노키니 낫테좋아하고 좋아해서 그마음이 들어​人目 忍んで ゆらゆらゆらり히토메 시논데 유라 유라 우라리남의 눈을 피해 하늘 하늘 하늘​濡れて みたさの エエ~大川くだり누레테 미타사노 에에~ 오-가와 쿠다리젖어 보고 싶어 에에ㅡ큰강을 내려가네2.いやだ いやだよ 別れる なんて이야다 이야다요 와카레루 난테싫어 싫어요 헤어 지다니​帯も とかずに このまんま오비모 토카즈니 코노맘마허리띠도 걸치지않고 이대로​清州橋 から 永代橋へ키요슈바시 카라 에이타이바시에청주교 에서 영대교로​夢も 流れて..

시집가는 언덕길 - 츠브키 미유一・카요이나레테루　코노 사카오通い慣れてる　この坂を늘 다녀 익숙해진　이 고개를후리무카나이토　나카나이토振り向かないと　泣かないと돌아보지 않으리 울지 않으리코코로니 키메테타 하나요메이쇼오心に決めてた　花嫁衣裳마음속에 작정했던 새 신부복 차림우마노세데 나쿠　 코소데가 누레루馬の背(せ)で泣く　小袖(こそで)が濡れる말 등에서 울며　옷소매를 적시네샨샨샨 샤라리토 스즈가 나루シャンシャンシャン　シャラリと鈴が鳴る딸랑　딸랑　딸랑 딸랑이며 방울 울리네요메이리토오게와 에… 나미다 사카嫁入り峠は　エ…なみだ坂(さか)시집가는 고갯길은　에… 눈물의 고개二・이이에 오토오산 오카아산いいえお父さん　お母さん아녜요　아버지　어머니와타시와 즛토　무스메데스私はずっと　娘です저는 내내　딸이랍니다우마코가 히토아시 케루소노타비니馬..

생명의 꽃 - 쿠로키미카1)そっと あわせた  口唇で솓토 아와세타 쿠치비루데살며시 맞춘 입술에서心変わりを  知りました코코로가와리오 시리마시타당신의 변심을 알았어요追いかけるほど  逃げてゆく오이카케루호도 니게테유쿠쫓아갈수록 달아만 가는それが 恋だと  知ってます…소레가 코이다토 싣테마스…그것이 사랑인 줄 알고 있어요…泣いて泣いて泣いて  涙枯れても 枯れない 花は나이테나이테나이테 나미다카레테모 카레나이 하나와울고 울고 울어 눈물이 말라도 시들지 않는 꽃은あなたに 捧げる  命の花よ아나타니 사사게루 이노치노하나요당신께 바치는 생명의 꽃이에요 2)好きな 男が  出来たのと스키나 오토코가 데키타노토좋아하는 남자가 생겼다고嘘を ついても  いいですか우소오 쯔이테모 이이데스카소문을 내도 좋은가요?これで 最後に  しましょうと코레테..

붉은실 - 니시자키 미도리1유우구레토키니 마와리다스 히토코이시사니 이토구루마夕暮れ時に　まわり出す 人恋しさに　糸車해질녘에 돌기 시작하다 사람 그리움에 실레방아사쿠라노 모토데 메구리아이 호타루노 요루와 우데노 나카桜の下で　めぐり逢い 蛍の夜は　腕の中벚꽃 아래서 우연히 만나다 반딧불이의 밤은 팔 안에이토시 이토시토 나미다가 요지레 오모카게바카리 츠무기다스糸し糸(愛)しと　涙がよじれ 面影ばかり　紡ぎ出す실컷 눈물이 흘러라 모습만 드러내다아나타노 아이데 이치도다케 온나니 소맛타 쿠레나이노 이토あなたの愛で　一度だけ 女に染まった　紅の糸당신의 사랑으로 한번만 여자에게 물든 홍실　2아에나이 히토토 와캇테모 아나타토 무스부 이토오 요루逢えない人と　わかっても あなたと結ぶ　糸を撚(よ)る만날 수 없는 사람을 알아도 당신과 묶을 줄을..

다정한 밤에 - 니시자키 미도리1)今夜 わたしが  あなたを ふって あげる콩야 와타시가 아나타오 훋테 아게루오늘 밤 내가 당신에게 따질 게 있어요しあわせには お互い  縁が ないのよ시아와세니와 오타가이 엥가 나이노요서로가 행복에는 거리가 먼 인연이에요泣かせたなんて  あやまらないで나카세타난테 아야마라나이데날 울렸다고 하면서 사과하지 마시고요笑い話に してから  別れましょうよ와라이바나시니 시테카라 와카레마쇼-요서로 간에 좋은 이야기 하며 우리 헤어져요!だから 今日は  飲ませて もう 少し다카라 쿄-와 노마세테 모- 스코시그러니 오늘은 이제 조금만 마시게 해주세요2)そうね  わたしは ひとりで  やって ゆくわ소-네 와타시와 히토리데 얃테 유쿠와예. 그래요. 나는 홀로 헤쳐 나갈 거예요水の合った どこかで  暮らす つもり..