| 비와 눈물에 젖어 - 이치카와유키노
1
夜の盛り場通り 傘も ささないで
요루노사카리바도-리 카사모 사사나이데
번화가 밤거리 우산도 쓰지 않고
路地に かくれて ひとり 私 泣いてます
로지니 카쿠레테 히토리 와타시 나이테마스
골목에 숨어 나 홀로 울고 있어요
捨てた 指輪が 雨に 濡れてる
스테타 유비와가 아메니 누레테루
버린 반지가 비에 젖고 있지요
恋は いつか 冷めるものだと
코이와 이쯔카 사메루모노다토
사랑은 언젠가 식는 것이라는 것을
わかっていても
와칻테이테모
알고 있지만
雨のしずくが 頬に つめたい
아메노시즈쿠가 호호니 쯔메타이
빗방울이 뺨에 차가워요
2)
恋は かなしいものね 心すれちがう
코이와 카나시이모노네 코코로스레치가우
마음 엇갈리는 사랑은 슬픈 것이네요
部屋に 咲かせた 花も みんな 枯れました
헤야니 사카세타 하나모 민나 카레마시타
방에서 피웠던 꽃들도 모두 시들었어요
誰のせいでもないの 別れは
다레노세이데모나이노 와카레와
이별은 누구의 탓도 아니에요
あの日 ふたり つよく 感じた
아노히 후타리 쯔요쿠 칸지타
그날 우리가 강하게 느꼈던
あのときめきは
아노토키메키와
그 설렘은
思い出すたび 胸が くるしい
오모이다스타비 무네가 쿠루시이
생각할 때마다 마음 괴로워요
3)
今も 好きです あなた だけど 追わないわ
이마모 스키데스 아나타 다케도 오와나이와
지금도 좋아해요. 당신! 하지만 따르지 않겠어요
過ぎた 時間は 二度と かえって 来ない
스기타 지캉와 니도토 카엗테 코나이
지난 시간은 다신 돌아오질 않아요
恋のみれんか 夢が 泣くのか
코이노미렝카 유메가 나쿠노카
사랑의 미련인지! 꿈이 우는 건지!
夜が 明けて 朝の光に
요루가 아케테 아사노히카리니
날 밝은 아침 햇살 속으로
飛び立つ 鳥の
토비타쯔 토리노
날아가는 새의
影が 消えてく あなたの胸に…
카게가 키에테쿠 아나타노무네니…
모습이 사라져 가요. 당신 가슴으로…
|
