전체 글 4506

잃어버린 종수의 산삼

임진강 화이트교에서 강물을 따라 이래쪽으로 쭈욱 내려가다 보면 강 바로 옆에 궁굴산 이란 조그만 산이 하나 있다, 그 주변엔 다른 조그만 야산은 많았지만 이름이 붙어있는 산은 없다 하지만 이 궁굴산은 그리 높지는 않았지만 이름이 붙어 있었고. 이 지역 사람들 이라면 그 산 이름을 모르는 사람이 없다. 지도에 찾아보니 그 산이 실제로 금궐산으로 표시돼 있었고 그 지역 사람들은 그냥 발음 나는 데로 궁굴산이라 부른다궁굴산에서 약 십리 정도 떨어진 곳에는 우정리라는 마을이 있었는데 그곳엔 초등학교 그러니까 그 무렵은 국민학교가 있었고 그 학교에선 이 궁굴산을 단골 봄소풍 장소로 꼽는다 지금은 거들떠도 안보고 지형도 많이 바뀌 었지만 국민학교라 불리던 시절에는 마땅히 갈만한 곳이 없다 그런데 궁굴산은 물..

낮에나온 반달 2026.08.18

上海帰りのリル - バ- ブ佐竹

상하이로 돌아오는 리루 - 바-부사타케후네오 미츠메테 이타 하마노 캬바레 니 이타船を 見つめて いた ハマのキャバレ- に いた 배를 바라보고 있었다 요코하마의 캬바레에 있었다카제노 우와사와 리루 샤하이 카에리노 리루 리루風の噂は リル上海 帰りの リル リル 풍문에 들리는 리루 샹하이에서 돌아온 리루 리루아마이 세츠나이 오모이데 다케오 무네니 타굿테 사가시테 아루쿠甘い せつない 思い出 だけを 胸に たぐって 探して 歩く 달콤하고 애달픈 추억만을 가슴에 품고 찾아 헤메네리루 리루 도코니 이루노카 리루 다레카 리루오 시라나이카リル リル どこに いるのか リル だれか リルを 知らないか ..

앤카자료 2026.05.13

浪花盃 - 鄧麗君

물보라 컵 - 덩리쥔1.야쿠소쿠노 우레시사 무네니 베니오 사스約束の うれしさ 胸に 口紅を さす 약속의 기쁨 가슴에 입술연지를 발라요 마치비토 마쓰요노 요이게쇼오待ち人 待つ夜の 宵化粧 기다리는 사람 기다리는 밤의 저녘 화장나니와 사카즈키 소네자키 고코로 浪花盃 曾根崎 ごころ 나니와 술잔 소네자끼 마음사케니 온나노 오모이 코메랴 酒に 女の 思い こめりゃ 술에 여자에 마음을 담으면샤쿠오스루 테모 샤쿠오스루 테모 후루에가치 酌をする 手も 酌をする 手も ふるえがち 술따르는 손도 술따르는 손도 자칫 떨려요2.아이시테모 코노요노 기리니 쓰마즈이테愛しても この世の 義理に つまづいて 사랑을 해도 이세상의 의리에 채여서사다메오 나키타이 로지 바카리 さだめを 泣きたい 露地 ばかり 울고만 싶은 골목 뿐이야나니와 사카즈키 소네..

앤카자료 2026.05.13

済州エアポ- ト - 半田浩二

제주 공항 - 한다코-지1)今朝のつばさは とくべつに케사노쯔바사와 토쿠베쯔니오늘 아침 비행기는 특별히いそいで 空港 とびたつみたい이소이데 쿠-코- 토비타쯔미타이서둘러 공항을 날아오르는 것 같아요あなた いつ また 逢えるのですか아나타 이쯔 마타 아에루노데스카당신, 언제 또 만날 수 있을까요?はるか 東へ 消えゆく 影よ하루카 히가시에 키에유쿠 카게요아득히 동쪽으로 사라져가는 모습이여!濟州(チェジュ-) エアポート 小雨に けむる체쥬-에아포-토 코사메니 케무루제주 공항이 가랑비에 흐려지네요2)あなた 涙を ためながら아나타 나미다오 타메나가라당신은 눈물을 글썽거리며おまえが すきだと だきしめたでしょ오마에가 스키다토 다키시메타데쇼"네가 좋아!"라며 나를 껴안았지요私 何度も 恋したけれど와타시 난도모 ..

앤카자료 2026.05.13

妻恋道中 - 石原裕次郎

아내사랑을 뒤로하고 - 이시하라 유우지로오스이타 뇨오보오니 산사가리한오好いた 女房に 三下り半を 사랑하는 아내에게 이혼장을나게테 나가와키 사 히사시노 타비投げて 長脇差 永の旅 던지고 장검 한 자루의 긴 여행길우라무마이조에 오레라노 코토와怨むまいぞえ 俺等のことは 원망 말아라 나를마타노 우키요데 아우마데와またの 浮世で 逢うまでは 다음의 세상에서 만날 때까지는 호레테이나가라 호레나이 스부리惚れていながら 惚れない 素振り 반했으면서도 반하지 않은 척소레가 야쿠자노 코이토 야라それが やくざの 恋とやら 그것이 야쿠자의 사랑인가니도토 소우마이 카이도오 가라스..

앤카자료 2026.05.13

枾の木坂の家 - 西尾夕紀

감나무 언덕의 집 - 니시오 유우키하루니와 가키노 하나가사키 春には枾の花がさき봄에는 감꽃이피고아키니와 가키노 미가 우레루 秋には 枾の實が熟れる가을에는 열매(감 )가 익는다가키노키자카와 에키마데 상리 枾の木坂は驛まで三里감나무골은 역까지 30里길오모이다수나아 후루사토노요 思い出すなあ故鄕のヨ생각나는구나 고향이노리아이 바수노 가나시이 와카레 乘合バスの悲し 別れ승합 뻐스에서의슬픈이별을 하루니와 아오이메지로 오이 春には靑いめじろ追い봄엔 파란 동박새쫓기아키니와 아카이 통보토리 秋には赤い とんぼとり가을엔 빨강잠자리잡기가키노 기자카데 아송다 무카시 枾の木坂で遊んだ昔감니무골에서 놀던 그 옛날나츠카시이나아 시미지미토요 懷しいなあ しみじみとヨ그립고나 절실히고코로니 가에루 오사나이 유메가 心にかえる 幼ない夢が마음에 되살아나는 ..

앤카자료 2026.05.13