경음악(엔카) 17

魚市場のおんな - 水木ケイ

어시장의 여인들 - 미즈키 케이 (경음악)1.하마노산바시 아사야 케니 뉴우센타이료오데 온나슈우 사와구浜の桟橋 朝焼けに 入船大漁で 女衆(おんな)がさわぐ해변의 선착장 아침노을에 입항선 풍어로 아낙네들이 시끄럽게 떠들어요다케도 안타노 코에와 나이 나미가 사랏테 모오  미츠키だけどあんたの 声はない 波がさらって もう三月(みつき)하지만 당신의 목소리는 없어요 파도가 채가고서 벌써 석 달이사바 노 온나와 나미다오 미세누 나이타라 세나카노 아카고가 구즈루魚市場(いさば)のおんなは 涙を見せぬ 泣いたら背中の赤児がぐずる어시장 아낙은 눈물을 보이지 않아요 울면 등에 업은 젖먹이가 칭얼거려요2.츠라이 시라세와 나쿠테 이이  밧차 토 코도모 와라시오 쿠와세냐 나라누つらい知らせは なくていい 姑(ばっちゃ)と子供(わらし)を 食わせにゃな..

경음악(엔카) 2024.01.29

倖せさがして- 五木ひろし 경음악

행복을 찿아서 - 이츠키 히로시 ⊙ 1あなたの ために 生まれてきたのと아나타노 타메니 우마레테 키타노또당신을 위해서 태어났다고 ​おまえは はじらい 小指を からませる오마에 와하지라이 고유비오 카라마세루그대는 부끄러워하며 새끼손가락을 걸어 ​さがしていたんだよ ちいさな しあわせを상아시테 이탄다요 찌이사나 시아와세오찾고 있었던 거야 자그마한 행복을 ​俺 の こころを ささえてくれる오레노 코코로오 사사에테 쿠레루나의 마음을 떠받쳐 주는 ​やさしい 女 を さがしていたんだよ야사시이 히토오 상아시테 이탄다요부드러운 사람을 찾고 있었던 거예요 2からたの ために わるいと 叱って카라타노 타메니 와루이토 시캇테몸에 해롭다고 꾸짖으며 ​おまえは タバコを 笑って とりあげる오마에 와타바코오 와렛테 토리앙에루그대는 담배를 웃으면서 빼앗..

경음악(엔카) 2023.11.18

サーカスの唄 - 大川栄策 경음악

서커스의 노래 - 오오카와 에이사쿠 1.旅のつばくろ 淋しかないか여행하는 제비야 외롭지 않은가 おれもさみしい サーカス暮らし나도 외로워 서커스 생활 とんぼがえりで 今年もくれて공중제비로 올해도 저물어 知らぬ他国の 花を見た낯선 타향의 꽃을 보았지 2.昨日市場で ちょいと見た娘어제 시장에서 잠깐 본 처자 色は色白 すんなり腰よ하얀 얼굴에 날씬한 허리여 鞭(むち)の振りよで 獅子さえなびくに채찍을 휘두름에 따라 사자마저 굴복하는데 可愛いあの娘(こ)は うす情귀여운 그녀는 박정한 사람 3.あの娘(こ)住む町 恋しい町を그녀가 사는 마을 그리운 마을을 遠くはなれて テントで暮らしゃ멀리 떨어져서 텐트 생활을 하니 月も冴えます 心も冴える달님도 맑아져요 마음도 맑아져요 馬の寝息で ねむられぬ말의 숨소리에 잘들 수가 없어요

경음악(엔카) 2023.11.18

昔の名前で出ています - 小林 旭 . 경음악

옛날 주소로 나왔어요 - 경음악 쿄오토니 이루토캬京都に いるときゃ교또에 있을땐 시노부토 요바레타노忍と 呼ばれたの시노부라 불리었어요 코오베쟈 나기사토 나놋타노神戶じゃ 渚と 名乘ったの고-베에 있을땐 나기사라 했어요 하마노 사카바니 모돗타 소노 히카라橫浜の 酒場に 戾った その 日から요꼬하마의 술집에 돌아온그날부터 아나타가 사가시테 쿠레루노 마쓰와あなたが さがして くれるの 待つわ당신이 찾아주기를 기다려요 무카시노 나마에데 데테 이마스昔の 名前で 出て います옛날 이름으로 나오고 있어요 와스레타 코토나도忘れた ことなど잊은적 같은건 이치도모 나캇타와一度も なかったわ한번도 없었어요 이론나 오토코오 시루 타비니いろんな 男を 知る たびに여러 남자를 알때마다 이쓰모 코노 무네 카스메루 오모카게노いつも この 胸 かすめる 面影..

경음악(엔카) 2023.11.13

おんなの夢 - 八代亜紀.경음악

여자의 꿈 - 야시로 아키 一度でいいから 人並に이치도데 이이카라 히토나미니한번이라도 좋으니 보통 사람들처럼 あなたの妻と 呼ばれてみたい아나타노 츠마토 요바레테 미타이당신의 아내로 불리고 싶어요 あゝ夢を… 夢を…아아 유메오 유메오아 꿈을 ... 꿈을 ... 夢をみたいのよ유메오 미타이노요꿈을 꾸고 싶어요 他人じゃないよと 抱きしめられて다닌쟈 나이요토 다키시메 라레테타인이 아니야 하며 꼭 안겨서 一生一度の 恋に泣く잇쇼우 이치도노 코이니 나쿠일생 한번의 사랑에 우네 2.♬ひとりでこれから 生きるより히토리데 코레카라 이키루 요리나 혼자서 앞으로 사는 것보다 例え日陰の 花でもいいの타토에 히카게노 하나데모 이이노설령 그늘에 핀 꽃이라도 좋아요 あゝ涙… 涙…아아 나미다 나미다아 눈물 ... 눈물 ... 涙かみしめ나미다 카미..

경음악(엔카) 2023.11.13

氣まぐれ道中 - 坂本冬美 경음악

♣변덕스런 여행 - 사카모토 후유미 .경음악 なんだ どうした じたばたするな 傘がないなら 濡れてゆけ 난다 도오시타 지타바타 스루나 카사가 나이나라 누레테 유케 뭐야 어떻게 된거야 허둥대지 마라 우산이 없다면 비맞으며 가라 風は 気まぐれ 旅空 夜空 いつか上がるさ この雨も 카제와 키마구레 타비조라 요조라 이쓰카 아가루사 코노 아메모 바람은 변덕쟁이 타향하늘 밤하늘 언젠간 개일거야 이 비도 今日がだめでも 今日がだめでも ア... 明日がある 쿄오가 다메데모 쿄오가 다메데모 아... 아스가 아루 오늘 안되어도 오늘 안되어도 아~~~ 내일이 있다 星の数ほど 女がいても ほれた女は おまえだけ 호시노 카즈호도 온나가 이테모 호레타 온나와 오마에 다케 밤하늘 별만큼 여자가 있어도 반한 여자는 너하나 뿐 旅はみちづれ この世は情..

경음악(엔카) 2023.11.09

山里しぐれ 唄 - 嶋三喜夫 경음악

♧ 산마을 구슬비 - 시마 미키오 경음악 ⊙ 시구레 오로시가 야마카라 사토에 しぐれ おろしが 山から 里へ 가을비 찬바람이 산위에서 마을로 쓰라이 우와사오 쓰레테 쿠루 辛い うわさを 連れてくる 괴로운 소 문 과 함께 내려오네 마치에 토쓰이다 아노코와 町へ 嫁いだ あの娘は 읍내로 시집을간 그 처녀는 아노코와 이쿠쓰 あの娘は いくつ 그 처녀는 이제 몇살 카레하 쓰못타 우라키도 아케랴 枯葉 積った 裏木戶 開けりゃ 마른잎 쌓여있는 뒤 쪽문을 열 면 우카부 세쓰나이 오모카게가 浮かぶ せつない 面影が 떠올라 가슴이아픈 그 옛날 모습 키노오 히토아메 쿄오 히토아메토 昨日 ひと雨 今日 ひと雨と 어제도 한줄금 비 오늘도 한줄금 비가 키다리 잇타리 모돗타리 来だり 去ったり 戻ったり 내리다 말 다 지나가네 아키가 후카마루 코..

경음악(엔카) 2023.11.09

雨の木次線 - 永井みゆき 경음악

♧ 빗속의 기스키선 - 나가이 미유키 ( 경음악) ⊙ 아나타와스레루 하즈나노니 あなた忘れる はずなのに 당신을 잊었을 텐데 나제카오모카게 오이카케루 なぜか面影 追いかける 왜인지 당신 모습을 쫓아가네요 아메노키스키요 신가노사토요 雨の木次よ 神話の里よ 빗속의 기스키여 신화의 고장이여 타키노세오토오 키키나가라 滝の瀬音を 聞きながら 폭포수 소리를 들으면서 미렌노미호스 타비노야도 みれん飲み干す 旅の宿 미련을 달래는 여로의 숙소 이츠카아나타토 쿠루하즈노 いつかあなたと 来るはずの 언젠가 당신과 오려했던 요코타 카메다케 미이노하라 横田 亀嵩(かめだけ) 三井野原(みいのはら) 요코다 카메다케 미이노하라 아메노키스키요 하구레테이치와 雨の木次よ はぐれて一羽 빗속의 기스키여 길 잃은 새 한마리 코에테유쿠노카 아노미네오 越えて行く..

경음악(엔카) 2023.11.09

逢ってみたい人 - 水城なつみ 경음악

만나고 싶은 사람 - 미츠키 나츠미 (경음악) 一· 진세이와 진세이와 키 · 도 · 아이 · 라쿠노 人生は 人生は 喜 · 怒 · 哀 · 楽の 인생이란 인생이란 희 · 노 · 애 · 락의 욧츠노코토바노 모노가타리 四つのことばの物語 네 가지 낱말의 이야기 마케챠다메다토 사토시테쿠레타 負けちゃ駄目だと 諭してくれた 져서는 안 된다고 깨우쳐 주었던 니이산미타이나 타비노히토 兄さんみたいな 旅の人 오라버니 같은 객지의 사람 모오이치도 모오이치도 아아 모오이치도 もう一度 もう一度 あゝもう一度 다시 한 번 다시 한 번 아아 다시 한 번 앗테미타이히토 逢ってみたい人 만나고 싶은 사람 二· 아코가레와 아코가레와 세츠나이코이노 憧れは 憧れは 切ない恋の 그리워함은 그리워함은 애달픈 사랑의 하지마리데스요토 하루노카제 始まりですよ..

경음악(엔카) 2023.11.07

別れ船-森昌子 경음악

이별의 배 - 모리 마사코 경음악 1. 名残りつきない 果てしない 나고리쯔키나이 하테시나이 아쉬움이 끊이지 않아요. 끝이 없어요 別れ出船の ドラが 鳴る 와카레데후네노 카네가 나루 이별의 배에서 징이 우네요 思いなおして あきらめて 오모이나오시테 아키라메테 마음을 고쳐먹고 단념하며 夢は 汐路に 捨てて 行く 유메와 시오지니 스테테 유쿠 꿈은 뱃길에 버리고 가요 2. さようならよの 一言は 사요-나라요노 히토코토와 라는 이별의 한 마디는 男なりゃこそ 強く 云う 오토코나랴코소 쯔요쿠 유- 남자이기에 강하게 말하지요 肩を たたいて にっこりと 카타오 타타이테 닉코리토 어깨를 두드리며 빙긋 웃으며 泣くのじゃないよは 胸の内 나쿠노쟈나이요와 무네노우치 라는 가슴속 다짐을 해요 3. 希望 はるかな 波の背に 키보- 하루카나 나미..

경음악(엔카) 2023.11.06

愛のきずな - 安倍里葎子 경음악

사랑의 굴레 - 아베 리츠코 경음악 ⊙ いつか知らないとこで 이츠카 시라나이 토코데 언젠가 모르는 곳에서 あなたに抱かれたの 아나타니 다카레타노 당신에게 안겼어요 いつか知らないとこで 이츠카 시라나이 토코데 언젠가 모르는 곳에서 朝が明けるのをみたの 아사가 아케루노오 미타노 아침이 밝아온 것을 봤어요 目と目があってそれだけで 메토 메가 앗테 소레다케데 눈과 눈이 마주치고 그 것만으로 愛の誓いができたのに 아이노 치카이가 데키타노니 사랑의 맹세가 되었는데도 今では遠い夢の中で 이마데와 토오이 유메노 나카데 지금에선 먼 꿈속에서 すぎた事みたい 스기타 코토 미타이 지나간 일 같아요 2) どこか遠いところで 도코카 토오이 토코로데 어딘가 먼 곳에서 あなたに甘えたの 아나타니 아마에타노 당신에게 응석부렸어요 どこか遠いところで 도..

경음악(엔카) 2023.11.06

輕音樂 / 哀愁港町 슬픔의 항구

♣ 슬픔의 항구 - 경음악 J-POP 유명 엔카 1 川の流れのように / 카와노 나가레노 요우니 / 美空 ひばり / 미소라 히바리 2 わが人生に悔いなし / 와가 진세이니 쿠이나시 / 石原裕次郎 / 이시하라 유지로우 3 おもいて酒 / 오모이데 자케 / 小林幸子 / 코바야시 사치코 4 夜明けのブルース / 요아케노 부루스 /五木ひろし / 이츠키 히로시 5 天城越え / 아마기 고에 / 石川さゆり / 이시카와 사유리 6 男の人生 / 오토코노 진세이 / 北島三郎 / 키타지마 사부로우 7 寄り添い花 / 요리소이 바나 / 西川ひとみ / 니시카와 히토미 8 運河 / 운가 / 吉幾三 / 요시 이쿠조우 9 キララ・キララ・バカ / 키라라 키라라 바카 / 和田アキ子/ 와다 아키코 10 襟裳岬 / 에리모 미사키 / 森進一 / 모리..

경음악(엔카) 2023.11.04