| 하코다테 야경 - 모리코 노미
1
미나토아카리니 테라사레테 우카부 아노 후네 마슈우마루
港あかりに 照らされて 浮かぶあの船 摩周丸
항구의 불빛에 비쳐지면서 떠있는 저 배는 마슈마루
콘나니 토오쿠 히토리 키타 아나타노 무네니와 카에레나이
こんなに遠く ひとり来た あなたの胸には 帰れない
이처럼 멀리 혼자서 왔어요 당신의 가슴으로는 돌아갈 수 없어요
사요나라토 츠부야케바 나미다데 니지무 하코다테야케에
さよならと つぶやけば 涙でにじむ… 函館夜景
안녕히(사요나라) 라고 중얼거리니 눈물로 번지는... 하코다테 야경
2.
미미니 쿄오카이노 카네노 오토가 이마모 키코에루 이시다타미
耳に教会(チャペル)の 鐘の音(ね)が 今も聞こえる 石畳
귀에 교회의 종소리가 지금도 들려오는 돌 포장길
아이니와 우소와 나이케레도 후타리와 코노요데 무스바레누
愛には嘘は ないけれど ふたりはこの世で 結ばれぬ
사랑에는 거짓은 없지만 두 사람은 이 세상에서 맺어질 수 없어요
호시조라니 아노 에가오 코이시쿠 유레루 하코다테야케에
星空に あの笑顔 恋しくゆれる… 函館夜景
별 하늘에 저 웃는 얼굴 그립게 흔들리는... 하코다테 야경
3.
요기리가 하레타라 카이쿄오노 우에 히카리 유라메쿠 이사리비요
夜霧(きり)が晴れたら 海峡(うみ)の上 光ゆらめく 漁火よ
밤안개가 가시면 바다 위 불빛이 흔들거리는 어화여
나미마니 미렌 스테테유쿠 아나타오 와스레테 이키루노요
波間にみれん 捨ててゆく あなたを忘れて 生きるのよ
파도사이에 미련을 버리고 가요 당신을 잊고서 살아가겠어요
시아와세오 아리가토오 코코로니 시미루 하코다테야케에
しあわせを ありがとう こころに沁(し)みる… 函館夜景
행복을 주셔서 고마워요 마음에 사무치는... 하코다테 야경
| 