| 아리아케 달밤 - 미즈다 류코
1 오모카게타즈네테 오리타츠마치와 面影訪ねて 降り立つ町は 얼굴 모습 찾아서 내려선 마을은
히젠나나우라 키즈쿠리노에키 肥前七浦 木造りの駅 히젠나나 포구 목조 건물의 역
타모토니시맛타 코이시사가 袂にしまった 恋しさが 소매 속에 얽매인 그리움이
시오니카란데 사와구요루 潮に絡んで 騒ぐ夜 조수에 휘감겨 소란스런 밤
아아 아리아케즈키요 あゝ 有明月夜 아아 아리아케 달밤
타비지 테라시테 아이니마요와누요오니 旅路 照らして 愛に迷わぬように 여행길 비춰다오 사랑에 방황하지 않게
2. 마보로시데쇼오카··· 시라누이모에루 幻でしょうか… 不知火燃える 환상인 것인가요··· 신기루불 타올라
하카나이온나노 이노치오코가시 儚い女の 情念(いのち)を焦がし 덧없는 여인의 정념을 태우며
오보레루아시타니 후미다세즈 溺れる未来(あした)に 踏み出せず 빠져드는 미래로 내딛지 않고
나미니카에시타 아이나노니 波に返した 愛なのに 파도에 돌려준 사랑이건만
아아 아리아케즈키요 あゝ 有明月夜 아아 아리아케 달밤
토키오 모도시테 코코로하구레누요오니 季節(とき)を 戻して こころ逸れぬように 세월을 돌려다오 마음이 빗나가지 않게
3. 미렌가아토히쿠 시마바라미나토 未練が後引く 島原みなと 미련이 뒤를 끄는 시마바라 항구
에리아시사미시이 온나가히토리 襟足さみしい 女がひとり 목덜미 쓸쓸한 여인이 외로이
오모이데미오쿠루 산바시데 思い出見送る 桟橋で 추억을 배웅하는 잔교에서
카제니야사시쿠 다카레타이 風に優しく 抱かれたい 바람에 부드럽게 안기고 싶어
아아 아리아케즈키요 あゝ 有明月夜 아아 아리아케 달밤
나미다 누굿테 아이니마요와누요오니 なみだ 拭って 愛に迷わぬように 눈물을 닦아다오 사랑에 방황하지 않게
|
|
