| 여자 우시와카 운명의 다리 - 나카니시 리에
1)
이노치가케다토 시미즈노 부타이데 미세테 아게마쇼오
命懸けだと 清水の舞台で見せて あげましょう
목숨을 걸었다고 기요미즈의 무대에서 보여 드리지요
후에노 오토 네 히비케 코코로노 마마니 아나타오 마모리 아이시누쿠
笛の音(ね)響け 心のままに あなたを守り 愛し抜く
피리소리가 울려 퍼져 마음이 가는 대로 당신을 지키며 끝까지 사랑해요
쿄오토 고조오노 토키노 나가레오 히라리 히라리토 코에테유쿠
京都五条の 時の流れを ひらりひらりと 越えてゆく
교토고죠의 시간의 흐름을 사뿐사뿐 넘어서 가요
온나 우시와카 운메에 사다메 하시
おんな牛若 運命(さだめ)橋
여자 우시와카 운명의 다리
2.
시로이 스하다노 소노 우치노 온나노 츠요사 오시에마스
白い素肌の その内の おんなの強さ 教えます
하얀 살결 그 속에 있는 여자의 강인함을 가르쳐요
텐구노요오니 맛카나 이로노 아이조오무네니 히메테이루
天狗のように 真っ赤な色の 愛情胸に 秘めている
덴구처럼 새빨간 빛깔의 애정을 가슴에 간직하고 있어요
쿄오토 고조오노 카제니 이다카레테 히라리 히라리토 마이오도루
京都五条の 風に抱かれて ひらりひらりと 舞い踊る
교토고죠의 바람에 안겨 나풀나풀 춤춰요
온나 우시와카 운메에쿄오
おんな牛若 運命橋
여자 우시와카 운명의 다리
3.
코이노 오와리오 츠게루요니 오토와노 야마니 히가 시즈무
恋の終りを 告げるよに 音羽の山に 陽が沈む
사랑의 종말을 고하는 듯이 오토와 산에 해가 저무네
난닌닷테 아나타토 와타시 히키사쿠 모노와 유루사나이
何人(なんびと)だって あなたと 私引き裂くものは 許さない
누구라도 당신과 나를 갈라놓는 건 용서하지 않아요
쿄오토 고조오노 요루노 아라시모 히라리 히라리토 코에테유쿠
京都五条の 夜の嵐も ひらりひらりと 越えてゆく
교토 고죠의 밤의 광풍도 사뿐사뿐 넘어서 가요
온나 우시와카 운메에쿄오
おんな牛若 運命橋
여자 우시와카 운명의 다리
| 