그대들 눈부신 雪木같이

도쿄 행진곡 - 카와나카미유키1)昔恋しい 銀座の柳무카시코이시이 긴자노야나기옛날이 그리운 긴자의 버드나무 가로수仇な年増を 誰が知ろ아다나토시마오 다레가시로염문을 뿌렸던 중년여성을 누가 알리오ジャズで踊って リキュルで更けて쟈즈데오돋테 리큐루데후케테재즈 음악에 맞춰 춤추고 리큐르로 밤을 지새워요明けりゃダンサーの 涙雨아케랴단사-노 나미다아메날이 밝으면 댄서는 눈물의 비를 뿌려요2)恋の丸ビル あの窓あたり코이노마루비루 아노마도아타리사랑의 마루노우치(丸の内) 빌딩가 그 창가 부근에泣いて文書く 人もある나이테후미카쿠 히토모아루울며 편지 쓴 사람도 있어요ラッシュアワーで 拾った薔薇を라슈아와-데 히롣타바라오러시아워에 주운 장미를せめてあの娘(こ)の 思い出に세메테아노코노 오모이데니그나마 그녀에 대한 추억에3)ひろい東京..

축제의 밤 - 코야나기 루미코1.나카나이 야쿠소쿠오 시타바카리나노니 모오 나미다泣かない約束をしたばかりなのに もう涙울지 않겠다고 막 다짐을 했는데 벌써 눈물이히토리데 오마츠리노 히토고미오 노가레테ひとりでお祭りの人ごみを逃れて혼자서 축제의 인파를 벗어나아카이 하나오가 나제카 우라메시쿠테紅い鼻緒がなぜかうらめしくて빨간 나막신 끈이 왠지 원망스러워 아노 히토아노마치니 잇차우난테あの人あの町に行っちゃうなんて그 사람 그 마을로 가 버렸다는 걸쿄오 하지메테 키카사레타노 토오이 후에타이코今日はじめてきかされたの 遠い笛太鼓오늘 비로소 듣게 되었어요 멀리서 들리는 피리 북소리2.코이비토도오시난테 마다 이에나이 후타리다케레도恋人同志なんて まだいえない二人だけれど연인끼리라고는 아직 말할 수 없는 두 사람이지만이츠시카 코코로니 키메테이..

너는 모르지 - 치아키 나오미아테나와 가케도 히토모지모あて名は 書けど　 一文字も받는이 이름은 썼지만 한글자도 와가나오 가케누 코이후미요わが名を 書けぬ　戀文よ내 이름은 쓰지 못하는 사랑의 편지베니오 오토시타 구치비루데紅を 落とした　くちびるで연지(嚥脂)를 지운 입술로 도지루 카나시사 키미시라즈閉じる 悲しさ　君知らず봉(封)하는 이 슬픔을 너는 모르지2츠카노마 후레타 유비사키니つかの間 觸れた　指先に잠간 사이 스쳤던 손끝에오모이노 다케가 호토바시루思いの 丈が　ほとばしる사랑하는 마음 아직 남아있는 여운야와하다 코가스 온나비노柔肌 焦がす　女火の부드러운 살갗 태우는 여자의 불(火)꽃호노우 토도쿠카 오토코비니炎 とどくか　男火に불꽃이 가서 닿을까 남자의 불(火)에3마코토노 아이니 이키요우카まことの 愛に　生きようか진실한 ..

이별의 탱고 - 타카미네 미에코１)와카레노 코토바와 코사메노 하나카　別れの 言葉は　小雨の 花か이별의 말은 가랑비의 꽃인가사요우나라토 누레테 치루　　さようならと　濡れて 散る안녕 이라고 젖어서 지네아쓰이 나사케니 나이타 아노요모　　あつい 情けに　泣いた あの夜も뜨거운 정열에 울었던 그날밤도하카나이 히토요노 쓰유카　　はかない　ひと夜の 露か속절없는 하룻밤의 이슬이던가２)아후루루 나미다니 요소라가 우쓰루　あふるる 淚に　夜空が うつる넘치는 눈물에 밤하늘이 비치네사요우나라토 나가레 보시　さようならと　流れ 星안녕 이라고 흐르는 유성코이노 아루바무 히토리 히라케바　戀の アルバム　ひとり 開けば사랑의 앨범 혼자서 펴면와비시야 마부타와 쿠모루　　わびしや　まぶたは 曇る쓸쓸코나 눈시울은 흐려오네３)아노히노 코토바오 히소메테 다이테..

바다의 사랑하는 아내 - 미즈키 유우 에다코우미가 안타노 시고토바나라바 하마데 마츠노가 와타시노 시고토海があんたの　仕事場ならば浜で待つのが　わたしの仕事바다가 당신 일터라면 해변에서 기다리는 게 나의 일아미오 오미키데 키요메타라 아토와 샤신오 하라니 마키網を御神酒(おみき)で　清めたらあとは写真を　腹に巻き그물을 제주로 깨끗이 닦고 나서 배에 사진을 감고서잇테랏샤이 아라쿠레 우미에유메오 오이카케오이카케테 아바레테 오이데行ってらっしゃい　荒くれ海へ夢を追いかけ　追いかけて暴れておいで잘 다녀오세요 거칠게 바다로 꿈을 뒤쫓아 뒤쫓아 용감하게 2츠요사 유즈라누 안타다케레도 이노치와케메노 교바와 히토리強さ譲らぬ　あんただけれどいのち分け目の　漁場はひとり강인함 양보하지 않는 당신이지만 생명의 갈림길 어장은 하나나미와 카미츠키 카제..

목숨이 다할 때까지 - 텐도오 요시미1.온나노 이노치가 카가야쿠 토키와 운메에토 유우 나노 메구리아이女のいのちが　輝く ときは 運命と いう 名の　めぐり逢い 여자의 생명이 빛날 때는 운명이라는 이름의 당신과의 만남우마레테 요캇타 아나타노 타메니 코노 무네 토 마레 아스요 토마레生まれて 良かった　あなたの為に この胸 とまれ　明日よ とまれ 태어나길 잘했다 당신을 위하여 이 가슴 멈춰라 내일아 멈춰라유메오 사카세테 온나노 진세에 이노치노 카기리夢を 咲かせて 女の人生　命の限り 꿈을 꽃피우게 해다오 여자의 인생 목숨을 다하여2.나미다가 코보레테 쿠지케타 토키와 하게마시츠즈케타 하하노 코에涙が こぼれて　くじけた ときは 励まし続けた　母の声 눈물..

반딧불 선술집 - 우에스기 카오리하시노무코-노 하카이히와橋の向こうの 赤い灯(ひ)は다리 저편의 빨강 불빛은후타리데카욧타 유메노아토ふたりで通った 夢の跡둘이서 다녔던 꿈의 자취아메가후리마스 이자카야호타루雨が降ります 居酒屋ほたる비가내리네요 반딧불 선술집아나타가콘야모 이루요-데あなたが今夜も いるようで당신이 오늘밤도 있는 것 같아나미다데와타루 코이노하시涙で渡る 恋の橋눈물로 넘는 그리움의 다리2나나츠시카나이 토마리기노七つしかない 止まり木の일곱개밖에 없는 술집 의자오쿠카라니반메 시테이세키奥から二番目 指定席안쪽으로부터 두번째 지정석히토메아이타이 이자카야호타루ひと目逢いたい 居酒屋ほたる잠깐이라도 보고 싶어 반딧불 선술집오사케노니고우쟈 요에나이와お酒の二合じゃ 酔えないわ술 두잔엔 취하지 않아요오모이데바카리 후루요후케想い出ばかり..

여자의 한숨 - 모리 신이치1.신데모 오마에오 하나시와 시나이 손나 오토코노 야쿠소쿠오死んでも お前を 離しは しない そんな 男の 約束を 죽어도 너를 떼어놓진 않겠어 그러한 남자의 약속을 우소토 시라즈니 신지테타 아~ 요루가 요루가 요루가 나이테루噓と 知らずに 信じてた 夜が 夜が 夜が 泣いてる 거짓말인줄 모르고 믿었었어 밤이 밤이 밤이 울고있는 아아 온나노 타메이키ああ 女の ためいき아아 여자의 한숨.2.도우데모 나루요니 낫타라 이이토 오모이 나얀다 토키모아루どうでも なるよに なったら いいと 思い なやんだ 時もある 어찌되든 될대로 되면 좋다고 고민했던때도 있어 나니니 스갓테 이키루노카 쿠라이 쿠라이 쿠라이 호카게노なにに すがって 生きるのか 暗い 暗い 暗い 燈影の뭘 의지하고 사는..

나가사키 이야기 - 히라노 아이코아카이 하나나라 만주샤게赤い花なら　曼珠沙華 붉은 꽃이라면 만주사화오란다 야시키니 아메가 후루阿蘭陀 屋敷に　雨が 降る 네덜란드 주택가에 비가 내리네누레테 나이테루 자가타라 오하루濡れて 泣いてる　じゃがたら お春 비에 젖어 울고 있는 자카르타의 오하루미렌나 슈쯔센노 아아 카네가 나루未練な 出船の　ああ 鐘が 鳴る 미련 속에 출항의 아아 종이 울리네라라 쇼오가 나루ララ 鐘が 鳴る 랄라 종이 울리네 2사카노 나가사키 이시다타미坂の長崎　石畳 언덕의 나가사키 돌 포장길난..

에치젠 미사키 - 가와나카 미유키키코에루 하즈나이 키테키오 키이테きこえる はずない 汽笛を 聽いて들릴 리 없는 기적을 듣고노메바 나키소나 히토리 사케飮めば 泣きそな ひとり 酒마시면 울것 같은 혼자 드는 술쓰이테 유키타이 쓰이테 유케나이ついて ゆきたい ついて ゆけない따라 가고 싶어 따라 갈수 없어모야스 킷푸노 노코리 비가燃やす 切符の 殘り 火が불태우는 표의 남은 불이아나타 키에마스 아나타 키에마스あなた 消えます あなた 消えます여보 꺼져가요 여보 꺼져가요에치젠 미사키越前 岬에치젠 미사키2시아와세 호시가루 온나노 유메가しあわせ 欲しがる 女の 夢が행복을 바라는 여자의 꿈이이쓰카 아나타오 다메니 스루いつか あなたを 馱目に する언젠가는 당신을 못쓰게 만들어코레데 이이노네 쿠이와 나이노네これで いいのね 悔いは ないのね..

만주 처녀 - 미야코 하루미1.와타시 주우로쿠 만슈우무스메 하루요 산가츠 유키도케니 私 十六 満州娘 春よ三月 雪解けに 나는 열여섯 만주아가씨 춘삼월 눈이 녹아무카에 하루카가 사이타나라 오요메니 이키마스 토나리무라 迎春花(インチュンホワ)が 咲いたなら お嫁に行きます 隣村 영춘화가 꽃피면 시집가요 이웃 마을로오오산 맛테테 초오다이네 王さん 待ってて 頂戴ネ 왕씨 기다리고 있어 줘요 2.도라야 타이코니 오쿠라레나가라 하나노 바샤니 유라레테쿠 銅鑼や太鼓に 送られながら 花の馬車に 揺られてく 징이랑 북으로 배웅 받으면서 꽃마차에 흔들리며 가겠지하즈카시야라 우레시이야라 오요메니 이쿠 히노 유메바카리 恥かしやら 嬉しいや..

빗속의 두 사람 - 마야마 미키1.雨が 小粒の 真珠なら아메가 코쓰부노 신쥬나라빗방울이 작은 진주라면​恋は ピンクの バラの花코이와 핑쿠노 바라노화나사랑은 핑크빛의 장미꽃​肩を 寄せ合う 小さな 傘が카타오 요세아우 찌이사나 카사가어깨를 맞대고 있는 작은 우산이​若い こころを 燃えさせる와카이 코코로오 모에사세루젊은 마음을 불태워요​別れ たくない ふたりなら와카레 타쿠나이 후타리나라헤어지고 싶지않은 두사람 이라면​濡れてゆこうよ 何処までも누레테 유코우요 도코마데모비에 젖으며 걸어요 어디까지라도​​2.夜は これから ひとりだけ요루와 코레카라 히토리다케밤은 이제부터 혼자뿐​君を 帰すにゃ 早すぎる키미오 카에스냐 하야스기루그대를 돌려보내기엔 너무 일러요​口に 出さぬが 思いは 同じ쿠찌니 다사누가 오모이와 오나지말하지 않지만 생..

슬픔의 샷포로 - 마츠자카 케에코안도/하마 케에스케1)(女)時計台の鐘が 包む 夕暮れは토케이다이노카네가 쯔쯔무 유-구레와시계탑 종소리가 감싸는 해 질 녘은あなたが くれた 優しさに 似てる아나타가 쿠레타 야사시사니 니테루당신이 주었던 다정함과 닮았어요(男)泣いたって いいのさ 全部 抱きしめる나이탇테 이이노사 젬부 다키시메루울어도 괜찮아요 전부 감싸 안을게요おまえを 二度と ひとりには しない오마에오 니도토 히토리니와 시나이그대를 다시는 외롭게 하지 않아요(男女)愛よ 急げ 時よ 迷うな아이요 이소게 토키요 마요우나사랑이여, 서둘러요! 시간이여, 망설이지 말아요!ためらう 心 飛んで 飛んで 飛んで行け타메라우 코코로 톤데 톤데 톤데유케주저하는 마음 날아가 버려라!(女)(男)ああ 哀愁の ああ 札幌 恋が 似合う街아아 아이슈-노..

울면서 내리는 비 - 모리 신이치아나타니 유메데 아에타라 이이토あなたに 夢で　逢えたら いいと 당신을 꿈속에서 만날 수 있다면 하고콘야모 오모우 아메노 야도今夜も 想う　雨の宿 오늘밤도 생각하는 비의 숙소이츠카 소에루토 신지테 맛테いつか 添えると　信じて 待って 언젠가 맺어지리라 믿고 기다려아이노 키세츠노 하나모 치리愛の季節の　花も 散り 사랑의 계절의 꽃도 지고히토리 사비시사 다키시메루 다키시메루独り 淋しさ　抱きしめる 抱きしめる 혼자 외로움을 부둥켜 안네 부둥켜 안네2오토코노 코이와 히토야노 나사케男の恋は　ひと夜の情け 남자의 사..

비에 피는꽃 - 야스다 이치요오오요바누 코토토 아키라메마시타およばぬ ことと あきらめました 닿지 않는 인연이라고 단념했어요다케도 코이시이 아노히토요だけど 恋しい あの人よ 하지만 그리운 그 사람이여마마니 나루나라 이마 이치도ままに なるなら 今 一度 마음대로 된다면 지금 한 번히토메다케데모 아이타이노ひと目だけでも 逢いたいの 얼굴을 한 번만이라도 보고 싶어요 2와카레타 히토오 오모에바 카나시別れた 人を 思えば 悲し 헤어진 사람을 생각하면 슬퍼욘데미타토테 토오이 소라呼んでみたとて 遠い 空 불러본 들 먼 하늘아메니 우타레테 사이테이루雨に..