그대들 눈부신 雪木같이

옛날 주소로 나와 있어요 - 미야코 하루미쿄오토니 이루토캬 시노부토 요바레타노京都に いるときゃ忍と 呼ばれたの교또에 있을땐 시노부라 불리었어요코오베쟈 나기사토 나놋타노神戶じゃ 渚と 名乘ったの고-베에 있을땐 나기사라 했어요하마노 사카바니 모돗타 소노 히카라橫浜の 酒場に 戾った その 日から요꼬하마의 술집에 돌아온그날부터아나타가 사가시테 쿠레루노 마쓰와あなたが さがして くれるの 待つわ당신이 찾아주기를 기다려요무카시노 나마에데 데테 이마스昔の 名前で 出て います옛날 이름으로 나오고 있어요와스레타 코토나도 이치도모 나캇타와忘れた ことなど 一度も なかったわ잊은적 같은건 한번도 없었어요이론나 오토코오 시루 타비니いろんな 男を 知る たびに여러 남자를 알때마다이쓰모 코노 무네 카스메루 오모카게노いつも この 胸 かすめる 面..

여자의 꿈 - 오오하라미도리一度でいいから　人並に이치도데 이이카라 히토나미니한번이라도 좋으니 보통 사람들처럼あなたの妻と　呼ばれてみたい아나타노 츠마토 요바레테 미타이당신의 아내로 불리고 싶어요あゝ夢を…　夢を…아아 유메오 유메오아 꿈을 ... 꿈을 ...夢をみたいのよ유메오 미타이노요꿈을 꾸고 싶어요他人じゃないよと　抱きしめられて다닌쟈 나이요토 다키시메 라레테타인이 아니야 하며 꼭 안겨서一生一度の　恋に泣く잇쇼우 이치도노 코이니 나쿠일생 한번의 사랑에 우네2.♬ひとりでこれから　生きるより히토리데 코레카라 이키루 요리나 혼자서 앞으로 사는 것보다例え日陰の　花でもいいの타토에 히카게노 하나데모 이이노설령 그늘에 핀 꽃이라도 좋아요あゝ涙…　涙…아아 나미다 나미다아 눈물 ... 눈물 ...涙かみしめ나미다 카미시메눈물을 씹으며..

나가라江 엔카 - 모리 마사코1)水に きらめく かがり火は미즈니 키라메쿠 카가리비와강물에 반짝이는 화톳불은誰に 想いを 燃やすやら다레니 오모이오 모야스야라누구에게 연정을 태우는 건지요あなた あなた やさしい 旅の人아나타 아나타 야사시이 타비노히토당신, 당신은 다정스러운 나그네,逢った ひと夜の 情けを 乗せて옫타 히토요노 나사케오 노세테하룻밤의 풋사랑을 싣고 떠나네こころ まかせの 鵜飼い舟코코로 마카세노 우카이부네마음을 맡겨 둔 가마우지 배2)好きと 言われた 嬉しさに스키토 이와레타 우레시사니좋아한단 말을 듣고 그 기쁨에醉うて 私は 燃えたのよ요우테 와타시와 모에타노요취해서 나는 달아올랐어요あなた あなた すがって みたい人아나타 아나타 스갇테 미타이히토당신, 당신은 매달려 보고 싶은 사람,肌を 寄せても ..

추억의 베개 - 모리 마사코こんな日は　あの人の　まねをして 콘나 히와 아노히토노 마네오 시테 이런 날은 그 사람의 흉내를 내 けむたそうな　顔をして　煙草をすうわ 케무타소-나 카오오 시테 타바코오 스우와 매운 듯한 얼굴을 하고 담배를 피워요 そういえば　いたずらに煙草をすうと 소- 이에바 이타즈라니 타바코오 스우토 그렇게 말하면 장난 삼아 담배를 피우더니 やめろよと取り上げて　くれたっけ 야메로요토 토리아게테 쿠레탓케 그만 피우라고 몰수해 주었네2ねぇ　あなた　ここに來て네 아나타 코코니 키테저기요 당신 여기에 와서樂しかった事なんか　話してよ타노시캇타 코토난카 하나시테요즐거웠던 일들을 이야기해줘요こんな日は　あの人の小さな癖も콘나 히와 아노히토노 치이사나 쿠세모이런 날에는 그 사람의 작은 버릇도ひとつずつ　..

보름달이 뜬 아카기산 - 오오즈키 미야코오토코노고코로니 오토코가 호레테男のごころに　男が 惚れて남자의 마음에 남자가 반해서이키가토케아우 아카기야마意気がとけ合う 赤城山의기가 투합하는 아카기 산순-다요조라노 만-마루쯔키니澄んだ夜空の　まんまる月に맑게 게인 밤하늘 보름달에우키요요코부에 다레가 후쿠浮世横笛 誰が 吹く덧없는 세상 피리소리는 누가부는가せりふ (세리후, 대사)赤城の山も 今夜を 限り아카기노야마모 콩야오 카기리도 오늘 밤을 마지막으로生まれ故郷の 国定の村や우마레코쿄-노 쿠니사다노무라야태어난 고향 의 마을과縄張りを 捨て 国を 捨て나와바리오 스테 쿠니오 스테내 구역을 버리고 고향을 버리고可愛い 子分の 手前ぇたちとも카와이이 코분노 테메에타치토모사랑하는 너희 부하들과도別れ別れに なる 門出だ와카레..

천년의 연가 - 세구치 유우키센넨마에카라 스키데시타 이노치오 쓰나게테 아이니키타千年前から 好きでした いのちを 繋げて 逢いに來た 천년 전부터 좋아했습니다 생명을 걸고 만나러 왔다 소레가 우소다토 유우노나라 신지쓰난테 도코니모 나이노それが 噓だと 言うのなら 眞實なんて 何處にも ないの그것이 거짖이라 말한다면 진실같은것은 아무데도 없는거야쿄오토후시미노 센본토리이 토키노 하자마니 마요이 코미마스카京都伏見の 千本鳥居 時空の 狹間に 迷い 込みますか교토 후시미의 천개 신사앞 기둥문 시간의 틈새에 미혹 됩니까후타쓰니 와카레타 산도오모 사이고와 히토쓰니 타도리쓰쿠二つに 分かれた 參道も 最後は ひとつに たどり着く둘로 나누어진 참도도 최후는 하나에 가까스로 도착한다소코니 네가이노 이시가아루 아나타와 미기데 와타시와 히타..

빗속의 키스키선 - 나가이 미유키아나타와스레루 하즈나노니あなた忘れる　はずなのに당신을 잊었을 텐데 나제카오모카게 오이카케루なぜか面影　追いかける왜인지 당신 모습을 쫓아가네요 아메노키스키요 신가노사토요雨の木次よ　神話の里よ빗속의 기스키여 신화의 고장이여 타키노세오토오 키키나가라滝の瀬音を　聞きながら폭포수 소리를 들으면서 미렌노미호스 타비노야도みれん飲み干す　旅の宿미련을 달래는 여로의 숙소 이츠카아나타토 쿠루하즈노いつかあなたと　来るはずの언젠가 당신과 오려했던 요코타 카메다케 미이노하라横田　亀嵩(かめだけ)　三井野原(みいのはら)요코다 카메다케 미이노하라 아메노키스키요 하구레테이치와雨の木次よ　はぐれて一羽빗속의 기스키여 길 잃은 새 한마리 코에테유쿠노카 아노미네오越えて行くのか　あの峰を저 봉우리를 넘어 가려나 누레타츠바사쟈..

감나무 언덕위의 집 ㅡ 이치카와 유키노하루니와 카키노 하나가 사키 아키니와 카키노 미가 우레루春には 柿の 花が 咲き 秋には 柿の 実が 熟れる봄 에 는 감나무 꽃이 피고 가을에는 감나무 열매가 익는카키노키 자카와 에키마데 산리 오모이 다스나 아 후루사토노 요柿の木 坂は 駅まで 三里 思い だすな ァ ふる里の ョ감나무골 언덕은 역 까 지 삼십리 생각 나는구나 아 고 향 마 을 이노리아이 바스노 카나시이 와카레乗合 バスの 悲しい 別れ합 승 버스에서의 슬 픈 이 별하루니와 아오이 메지로 오이 아키니와 아카이 톰 보 토리春には 青い めじろ 追い 秋には 赤い とんぼ とり봄 에 는 파 란 동박새 쫓기 가을에는 빨 간 고추잠자리 잡기카키노키 자카데 아손다 무카시 나쓰카시이나 아 시미 지미토 요柿の木 坂で 遊んだ 昔 懐か..

누가 고향을 잊을수 있을까 - 시마쿠라 치요코花 摘む 野邊に 陽は 落ちて みんなで 肩を ぐみながら하나 쯔무 노베니 히와 오치테 민나데 카타오 구미나가라꽃을 따며 놀던 들판에 해가 지면 모두 어깨동무하면서歌を うたった かえり道 幼馴染みの あの友 この友우타오 우탇타 카에리미치 오사나나지미노 아노토모 코노토모노래 부르며 돌아오는 길, 어린 시절의 저 친구, 이 친구ああ 誰か 故鄕を 想わざる아아 다레카 코쿄-오 오모와자루아아 그 누가 고향을 잊을 수 있을까?2)一人の 姉が 嫁ぐ 夜に 小川の 岸で 淋しさに히토리노 아네가 토쯔구 요니 오가와노 키시데 사미시사니하나뿐인 누나가 출가하는 밤에 실개천 물가에서 외롭게泣いた 淚の なつかしさ 幼馴染みの あの山 この川나이타 ..

누가 고향을 잊을수 있을까 - 이시카와 사유리花 摘む 野邊に 陽は 落ちて みんなで 肩を ぐみながら하나 쯔무 노베니 히와 오치테 민나데 카타오 구미나가라꽃을 따며 놀던 들판에 해가 지면 모두 어깨동무하면서歌を うたった かえり道 幼馴染みの あの友 この友우타오 우탇타 카에리미치 오사나나지미노 아노토모 코노토모노래 부르며 돌아오는 길, 어린 시절의 저 친구, 이 친구ああ 誰か 故鄕を 想わざる아아 다레카 코쿄-오 오모와자루아아 그 누가 고향을 잊을 수 있을까?2)一人の 姉が 嫁ぐ 夜に 小川の 岸で 淋しさに히토리노 아네가 토쯔구 요니 오가와노 키시데 사미시사니하나뿐인 누나가 출가하는 밤에 실개천 물가에서 외롭게泣いた 淚の なつかしさ 幼馴染みの あの山 この川나이타 ..

누가 고향을 잊을수 있을까 - 타키가와 마이코花 摘む 野邊に 陽は 落ちて みんなで 肩を ぐみながら하나 쯔무 노베니 히와 오치테 민나데 카타오 구미나가라꽃을 따며 놀던 들판에 해가 지면 모두 어깨동무하면서歌を うたった かえり道 幼馴染みの あの友 この友우타오 우탇타 카에리미치 오사나나지미노 아노토모 코노토모노래 부르며 돌아오는 길, 어린 시절의 저 친구, 이 친구ああ 誰か 故鄕を 想わざる아아 다레카 코쿄-오 오모와자루아아 그 누가 고향을 잊을 수 있을까?2)一人の 姉が 嫁ぐ 夜に 小川の 岸で 淋しさに히토리노 아네가 토쯔구 요니 오가와노 키시데 사미시사니하나뿐인 누나가 출가하는 밤에 실개천 물가에서 외롭게泣いた 淚の なつかしさ 幼馴染みの あの山 この川나이타 ..

누가 고향을 잊을수 있을까 - 미야코 하루미花 摘む 野邊に 陽は 落ちて みんなで 肩を ぐみながら하나 쯔무 노베니 히와 오치테 민나데 카타오 구미나가라꽃을 따며 놀던 들판에 해가 지면 모두 어깨동무하면서歌を うたった かえり道 幼馴染みの あの友 この友우타오 우탇타 카에리미치 오사나나지미노 아노토모 코노토모노래 부르며 돌아오는 길, 어린 시절의 저 친구, 이 친구ああ 誰か 故鄕を 想わざる아아 다레카 코쿄-오 오모와자루아아 그 누가 고향을 잊을 수 있을까?2)一人の 姉が 嫁ぐ 夜に 小川の 岸で 淋しさに히토리노 아네가 토쯔구 요니 오가와노 키시데 사미시사니하나뿐인 누나가 출가하는 밤에 실개천 물가에서 외롭게泣いた 淚の なつかしさ 幼馴染みの あの山 この川나이타 나..

아쉬운 이별의 노래 - 이치카와유키노1)オンボロロン ぼろぼろの ギター残して 行ったまま옴보로롬 보로보로노 기타-노코시테 읻타마마낡고 너덜너덜한 기타를 남기고 가버린 채帰らない あのひとを 涕いてうらんだ 冬いくつ카에라나이 아노히토오 나이테우란다 후유이쿠쯔돌아오지 않는 그 사람을 울며 원망했던 겨울이 몇 번인가요とつぜん あのひとの曲が 深夜ラジオの むこうから토쯔젱 아노히토노우타가 싱야라지오노 무코-카라갑자기 그 사람의 노래가 심야의 라디오 저편에서 들려와요ようやく心に けりつけて 嫁いでゆこうと 決めた日に요-야쿠코코로니 케리쯔케테 토쯔이데유코-토 키메타히니겨우 마음 잡고 시집가려고 결심한 날에生きていてくれたのね いいの…いいの それだけで이키테이테쿠레타노네 이이노…이이노 소레다케데살아있어 주었네요. 됐어요.....

누가 고향을 잊을수 있을까 - 김연자花 摘む 野邊に 陽は 落ちて みんなで 肩を ぐみながら하나 쯔무 노베니 히와 오치테 민나데 카타오 구미나가라꽃을 따며 놀던 들판에 해가 지면 모두 어깨동무하면서歌を うたった かえり道 幼馴染みの あの友 この友우타오 우탇타 카에리미치 오사나나지미노 아노토모 코노토모노래 부르며 돌아오는 길, 어린 시절의 저 친구, 이 친구ああ 誰か 故鄕を 想わざる아아 다레카 코쿄-오 오모와자루아아 그 누가 고향을 잊을 수 있을까?2)一人の 姉が 嫁ぐ 夜に 小川の 岸で 淋しさに히토리노 아네가 토쯔구 요니 오가와노 키시데 사미시사니하나뿐인 누나가 출가하는 밤에 실개천 물가에서 외롭게泣いた 淚の なつかしさ 幼馴染みの あの山 この川나이타 나미다노 ..

꿈의 연극 - 코자이 카오리코이노 카라쿠리 유메시바이 戀の からくり 夢芝居사랑은 조정하는 꿈 연극세리후 히토쓰 와스레모 시나이台詞 ひとつ 忘れも しない대사 하나 잊지도 않아요다레노 스지가키 하나부다이誰の すじがき 花舞台누구의 줄거린가 꽃 무대 유쿠사키노 카게와 미에나이行く先の 影は 見えない행선지의 모습은 보이지 않아오토코토 온나 아야쓰리 쓰라레男と 女 あやつり つられ남자와 여자 조종되고 끌리어호소이 키즈나노 이토히키 히카레細い 絆の 絲引き ひかれ가는 연분의 실 끌고 끌려서 케이코 후소쿠오 마쿠와 마타나이けいこ 不足を 幕は 待たない연습 부족을 막은 안기달여줘 코이와 이쓰데모 하쓰부타이戀は いつでも 初舞台사랑은 언제라도 첫 무대 **코이와 아야시이 유메시바이戀は 怪しい 夢芝居사랑은 이상한 꿈 연극타기루 오..