1.
하루와 사쿠라노 하나노 시타 모토 카와스 사카즈키 우타모 요시
春は桜の花の下(もと) 交す盃 歌もよし
봄은 벚꽃나무 밑에서 주고받는 술잔 노래도 좋아
나츠와 히야케노 코도모토오가 나미토 타와무레루 히노 나가사
夏は日焼けの子供等が 波と戯る 陽の長さ
여름은 햇볕에 그은 아이들이 파도와 희롱하는 기나긴 해
코쿄오요 코쿄오요 코쿄오하나레 이쿠세에소오
故郷よ 故郷よ 故郷離れ 幾星霜
고향이여, 고향이여 고향을 떠나서 그 몇 해
코코로와 소코쿠노 소라니 아리
心は祖国の空にあり
마음은 고향의 하늘에 있네
2.
아키와 마츠리노 토오 하나비 토 오하나비 시바시 시노부와 치치야 하하
秋は祭りの遠花火(とおはなび) しばし偲ぶは 父や母
가을은 축제의 불꽃 잠시 그리워하는 건 아버지랑 어머니
후유와 코가라시 호리 코타츠 미칸 무쿠슈노 나츠카시사
冬は木枯らし 掘り炬燵 みかんむく手の懐かしさ
겨울은 찬바람 파묻는 각로 귤을 까는 (엄마)손이 그리워라
코쿄오요 코쿄오요 코쿄오 토오쿠 카케메구루
故郷よ 故郷よ 故郷遠く 駈け巡る
고향이여, 고향이여 고향은 저 멀리 뛰어다니네
코코로와 소코쿠노 소라니 마우 코코로와 소코쿠노 소라니 아리
心は祖国の空に舞う 心は祖国の空にあり
마음은 고향의 하늘에 떠도네 마음은 고향의 하늘에 있네
