1.
酒 田 港 の 黃 昏 時 は 白いカモメも 夕日に染まる
사카타미나토노 다소가레도키와 시로이카모메모 유우히니소마루
사카타 항구에서 황혼이 질때에는 새하얀 갈매기도 석양에 물이드네
すねて甘えた 倖せが 海の向こうで 燃えてます
스네테아마에타 시아와세가 우미노무코우데 모에테마스
토라져 응석부린 행복했음이 바다의 저편에서 불타 올라요
好きで 好きで 好きでたまらぬ あの人を
스키데 스키데 스키데 타마라누 아노히토오
좋아서 좋아서 좋아서 못견디는 그 사람을
カモメよ どこに 運んだの
카모메요 도코니 하콘다노
갈매기야 어데로 옮기었나
2.
沖 の 飛 島 海猫さえも ぬくい 塒 に 帰ってゆくに
오키노 토비시마 우미네코사에모 누쿠이네구라니 카엣테 유쿠니
먼 바다 토비시마 괭이 갈매기조차 따스한 보금자리 되돌아 가는데
()()()()帰る胸すらもう無くてこころひゅうひゅう泣いてます
카에루무네스라모우나쿠테 코코로 휴우 휴우 나이테마스
돌아 갈 품속조차 이젠 없는데 마음은 휘잉 휘잉 울고있어요
泣いて 泣いて 泣いて どうなる弱忠と
나이테 나이테 나이테 도우나루요와무시토
울었어 울었어 울었어 어찌될지 겁쟁이라고
カモメが そっと 笑います
카모메가 솟토 와라이마스
갈매기가 살짝 비웃습니다
3.
六角灯台 あかりがともる 海を照らして 想い出さがす
록카쿠토우다이아카리가토모루 우미오테라시테 오모이데사가스
육각형의 등대에 불빛이 밝혀지네 바다를 밝히우네 추억을 찾아서
夢をつかの間 手渡して なんでさみしく させますか
유메오츠카노마 테와타시테 난데 사미시쿠 사세마스카
희망을 잠깐동안 건네어 주고 어찌 쓸쓸하게 만드시나요
もっと もっと もっと 抱いててほしかった
못토 못토 못토 다이테테 호시캇타
좀 더 좀 더 좀 더 안아주길 원했었어
酒 田 の 港 カモメ 唄
사카타노 미나토 카모메우타
사카타의 항구 갈매기 노래
