1.
유키가 키에즈니 노콧테이테모 코토시모 사이타요 키레에니 사이타
雪が消えずに 残っていても 今年も咲いたよ きれいに咲いた
눈이 없어지지 않고 남아 있지만 올해도 꽃 피었어요 예쁘게 피었어요
우스베니이로노 츠보미가 히라키 오오에다잇파이 사키호코루
薄紅色の つぼみが開き 大枝いっぱい 咲き誇(ほこ)る
연분홍의 꽃봉오리가 열리고 큰 가지 가득히 자랑스럽게 피었어요
손나 오마에가 지만노 타카라 슈우이오 미마모루 오오야마사쿠라
そんなお前が 自慢(じまん)の宝 周囲(まわり)を見守る おおやま桜
그런 그대가 자랑스러운 보물 주위를 지켜보는 왕산 벚나무
2.
카오리 호노카나 코부시야 스미레 사쿠라오 카콘데 야사시쿠 히라쿠
香りほのかな 辛夷(こぶし)やすみれ 桜を囲んで やさしく開く
향기 희미한 백목련이랑 제비꽃 벚꽃을 둘러싸고 예쁘게 피어있어요
하루노 이부키오 테마네키나가라 마와리노 야마니모 유우유우토
春の息吹(いぶ)きを 手招きながら まわりの山にも 悠々と
봄의 숨결을 손짓해 부르며 주위의 산에도 유유히
시아와세노 하나 와케아우요오니 쿄오모 미마모루 오오야마사쿠라
幸(しあわ)せの花 分け合うように 今日も見守る おおやま桜
행복의 꽃을 서로 나누는 듯이 오늘도 지켜보는 왕산 벚나무
3.
무카시무카시노 소노 무카시카라 민나노 쿠라시오 나가메테이타네
昔(むかし)むかしの その昔から みんなの暮らしを 眺めていたね
옛날 옛적의 그 옛날부터 모두의 삶을 바라보고 있었지요
츠요쿠 다이치니 네오 노바시 소라니 무캇테 노비테유쿠
強く大地(だいち)に 根をのばし 空に向って 伸(の)びてゆく
굳건하게 대지에 뿌리를 뻗고 하늘을 향하여 뻗어가요
겐키다세요토 잇테루요오나 아스오 미마모루 오오야마사쿠라
元気(げんき)出せよと 言ってるような 明日を見守る おおやま桜
힘내라며 말하는 듯이 내일을 지켜보는 왕산 벚나무
