그대들 눈부신 雪木같이

이별이 없는 만남은 없습니다.인생은 너와 나의 만남인 동시에 너와 나의 헤어짐입니다.이별 없는 인생이 없고 이별이 없는 만남은 없습니다.살아 있는 자에게는 반드시 죽음이 오고만나는 자는 반드시 헤어져야 합니다.우리는 이 세상에서 영원히 사는 것이 아닙니다.떠난다는 것은 슬픈 일입니다.정든 가족, 정든 친구, 정든 고향, 정든 물건과영원히 떠난다는 것은 참으로 괴롭고 슬픈 일입니다.우리는 살아가는 동시에 죽어가는 것입니다.죽음은 인간실존의 한계상황입니다. 피하려야 피할 수 없고 벗어나려야 벗어날 수 없는운명적 상황이요 절대적인 상황입니다.그래서 누구나 죽음 앞에 서면 숙연해지고 진지해 집니다.우리는 이 세상을언제고 떠날 준비를 하면서 살아야 합니다.언제 죽더라도 태연자약하게 죽을 수 있는마음의 준비는 얼마..

행복한 가정이란 가정을 이루는 것은의자와 책상과 소파가 아니라그 소파에 앉은 어머니의 미소입니다.가정을 이룬다는 것은푸른 잔디와 화초가 아니라그 잔디에서 터지는 아이들의 웃음소리입니다. 가정을 이루는 것은자동차나 식구가 드나드는 장소가 아니라사랑을 주려고 그 문턱으로 들어오는아빠의 설레이는 모습입니다.가정을 이루는 것은부엌과 꽃이 있는 식탁이 아니라정성과 사랑으로 터질 듯한 엄마의 모습입니다. 가정을 이루는 것은자고 깨고 나가고 들어오는 것이 아니라애정의 속삭임과 이해의 만남입니다. 행복한 가정은 사랑이 충만한 곳입니다.바다와 같이 넓은 아빠의 사랑과땅처럼 다 품어내는 엄마의 사랑 있는 곳 거기는 비난보다는 용서가주장보다는 이해와 관용이 우선되며항상 웃음이 있는 동산이 가정입니다. 가정이란 아기의 울음소..

천천히 스며드는 사랑.요즘은 모든것이 빠르기를 추구하는 속도의 세상입니다사람의 관게에서도 기다림이라는건 존재하지 않는듯 합니다휴대폰이 있고 인터넷이 있고이메일이 있는한..기다릴 이유가 없죠.사람을 사랑하는일도 마찬가지..사람이 눈에서 본것을 뇌가 깨닫기까지 걸리는시간은그야말로 눈깜짝할 사이라고 합니다시간으로 따지면 0.03초에서 0.4초 걸린다는데첫눈에 반한다는것은 그렇게 아주 짧은시간에마음을 완전히 점령당해 버리는것을 말합니다그렇게 요즘은 첫눈에반하고금세 사랑에 빠지는과속의 사랑이 주류를 이룹니다예술도 그런것 같습니다작품을 접하는순간마음에 느낌이 순간적으로 꽂히는게있고오래오래 스며들듯이천천히 남는것도 있는데요즘은 순간적 느낌이 강한 예술이 주류를 이룹니다과속으로 다가오는 아름다움과천천히 스며들듯 다가오..

오란다 언덕에 비가 내리네 - 마츠오 유우지그라스모츠테모 아마이고토바모グラス持つ手も 甘い言葉も잔을 든 손도 달콤한 말도스베테가스베테가 스키데시타すべてがすべてが 好きでした모두가 모두가 좋았어요히토메아이타이 아노히토니ひと目逢いたい あのひとに한번 보고 싶은 그사람에게바카데스 코코로가호시가루노馬鹿です 心が欲しがるの어리석군요 마음을 갖고 싶어하는 건코코와나가사키 오모이데노ここは長崎 想い出の여기는 나가사키 추억의 오란다자카니 아메가후루オランダ坂に 雨が降る오란다 언덕에 비가 내리네2카사오사시테모 누레루오모카게傘をさしても 濡れる面影우산을 써도 젖어오는 당신모습나미다가나마다가 쟈마오스루涙が涙が じゃまをする눈물이 눈물이 방해를 하네니넨타라즈노 시아와세가二年足らずの 倖せが2년이 채 안되는 행복이니진데유레테루 마치아카리渗ん..

어머니의 우편함 - 니이누마 켄지1.아사노 토리노 사에즈리 후루사토모 하레노 요호오朝の鳥のさえずり ふるさとも晴れの予報아침 새의 지저귐은 고향도 날씨가 좋다는 예보코시가 마갓테모 하타케니 이쿠 오후쿠로요腰が曲がっても 畑に行く おふくろよ허리가 굽었어도 밭에 나가는 어머니여노라시고토 오왓타라 네라이 노조 쿠 유우빈우케니野良仕事　終わったら 覗(のぞ)く 郵便受けに들일이 끝나면 들여다보는 우편함에오마에카라노 테가미가 아레바 우레시이토 잇타おまえからの手紙があれば うれしいと言った너로부터 온 편지가 있으면 기쁘다고 말하셨지요키노오 카이타 테가미가 아스 토도쿠카라昨日書いた手紙が 明日(あした)届くから어제 쓴 편지가 내일은 도착할 테니까오레노 마고노 샤신오 미테쿠레 오후쿠로俺の孫の写真を 見てくれ おふくろ손자의 사진을 보아 주..

예나 지금이나 앞으로도 - 키타지마 사부로오아세토 나미다와 테데 후이 코에테키타노사 시렌사카汗と涙は 手で拭い 越えてきたのさ 試練坂 땀과 눈물은 손으로 닦아 넘어온거야 시련의 언덕아스에 후미다스 타비다카라 아츠이 오모이오 타기라세테明日(あす)へ踏み出す 旅だから 熱い思いを たぎらせて내일로 내딛다 여행이니까 뜨거운 마음을 타키케시테쿠이와 노코사즈 이키테키타悔いは残さず 生きて来た후회는 남기지 않고 살아 왔다2카와루 케시키토 무카이카제 야케니 키니나루 코토바카리変わる景色と 向かい風 やけに気になる 事ばかり변하는 경치와 맞바람 몹시 신경이 쓰이다 일만도코가 이이야라 와리이야라 마마니 나라나이 요노나카니どこがいいやら 惡いやら ままにならない 世の中に어디가 좋을지 미안한 탓으로 돌릴 수 없다 세상에소레모 쇼오치데 이키테..

북해의 꽃 - 토바 이치로오1나미가 코오루 미나토와 네무루波が凍る　港は眠る파도가 어는 항구는 잠을 자요시베리아 오로시 지후부키후부키シベリアおろし　地吹雪吹雪시베리아찬바람 땅눈보라요쿠모 아키즈니 후루 몬다네토よくも飽きずに　降るもんだねと잘도 지치지 않고 내리는구나 하며와라우 오후쿠로 타메이키마지리笑うおふくろ　ため息まじり웃는 엄마 한숨섞인목소리토오쿠 하나레타 네온노 마치모遠く離れた　ネオンの街も멀리 떨어진 네온의 거리도오호오츠쿠요리 시바레루요オホ?ツクより　しばれるよ오호츠크보다 얼어붙어요야케니 코이시이 이사리비와やけに?しい　漁火は몹시 그리운 어화는코쿄오니 하루 요부 홋카이노 하나다故?(こきょう)に春呼ぶ　北海の花だ고향에 봄을 부르는 홋카이의 꽃이다2카제가 호에루 히사메니 누레루風が吠える　氷雨に濡れる바람이 울짖는 찬비..

유노하나미렌 - 이케다 테루오1스미에보카시노 유케무리니墨?ぼかしの　 湯けむりに묵화의 흐릿한 목욕탕 김에유레루 오모카게 타즈네레바?れる面影　たずねれば흔들리는그대 모습을 찿아 물으면아아 유노하나 코이노 하나ああ　湯の花　?の花아아 유노하나사랑의 꽃세메테 아이타이 히토메데모せめて逢いたい　ひと目でも그나마 만나고 싶어 한번만이라도오에바 미렌노 아메가 후루追えば未練の　雨が降る쫓으면 미련의 비가 내리네2아카쿠 모에테루 야마아이니紅く燃えてる　山あいに붉게 타오르는 산간에포츠리 토모 쯔타 야도아카리ポツリ?(とも)った　宿あかり동그스럽게켜진 숙소의 불빛아아 유노하나 시로이 하나ああ　湯の花　白い花아아 유노하나 하얀꽃이다케바 하카나 쿠 키에소오나抱けば?(はかな)く　消えそうな안으면 덧없이 사라질 것 같은호소이 에리아시 와스레나이細い..

아무것도 없는 손바닥 - 유하라 마사유키1테노히라오 미츠메테루手のひらを　みつめてる손바닥을 응시하고 있어코노 테와 소라오 토베나이케레도この手は空を　飛べないけれど이 손은 하늘을 날 수 없지만솟토 아나타오 다키시메라레루そっとあなたを　抱きしめられる살며시 당신을 안을수 있어요츠마즈키 타오레테 후미니지라레테모つまずき倒れて　踏みにじられても걸려서 넘어져 짓밟히고이키루 유메 나쿠시테모生きる夢失くしても사는 꿈을 잃어버려도나니모 나이 코노 테노히라와何もない　この手のひらは아무것도 없는 이 손바닥은마타 나니카오 츠카메루카라また　何かを　つかめるから또 뭔가를 잡을 수 있으니까2카나시미오 미츠메테루哀しみを　みつめてる슬픔을 바라보고 있어오모이데다케와 키에타리 시나이想い出だけは　消えたりしない기억만으로는 사라지지 않을 거야쿠라이 코코로노..

구루시마 해협 - 오카 치아키1.우소모 마코토모 노미콘데 시오와 나가레루 아오토嘘も誠も 飲み込んで 潮は流れる 靑々と거짓말도 진실도 집어삼키며 조수는 흐른다 푸릇푸릇노세라레타 후리오 시테 시카케타 모노노 우츠나오のせられた ふりをして しかけた者の 鵜綱を올라간 척 건 자의 鵜綱를굿토 츠칸데 후리마와스 오토코노 우미다요 쿠루시마카이쿄오ぐっとつかんで ふりまわす 男の海だよ 来島海峡꽉 움켜쥐고 뒤돌아보다 남자의 바다야 라이지마 해협2.와시노 아이테와 세카이자조 미나이노 난기냐 메모 쿠레누わしの相手は 世界じゃぞ 身內の難儀にゃ 目もくれぬ내 상대는 세계가 아니야 집안의 어려운 일이 아닐 수 없다 거들떠보지도 않다오토코니와 오토코시카 와카라누 조오가 아루자요男には 男しか わからぬ情が あるんじゃよ남자에게..

츠바메산죠에 비가 내려요 - 미즈모리 카오리1)思い出少し 鞄に入れて오모이데스코시 카반니이레테추억을 조금 가방에 넣고東京棄てて 私は行くわ토-쿄-스테테 와타시와유쿠와도쿄를 버리고 난 떠나렵니다悲しいくらいに카나시이쿠라이니슬플 정도로夢を見たのよ ばかでした유메오미타노요 바카데시타꿈을 꾼 거였어요. 바보였지요終着駅に もうすぐ着くわ슈-챠쿠에키니 모-스구쯔쿠와종착역에 이제 곧 도착해요恋が 終わります코이가 오와리마스사랑이 끝나네요燕三条 雨が降る 思い出 流れてゆくわ쯔바메산죠- 아메가후루 오모이테 나가레테유쿠와츠바메산죠에 비가 내려요. 추억이 흘러가요燕三条 雨が降る쯔바메산죠- 아메가후루츠바메산죠에 비가 내려요みんな みんな 流れてしまうわ민나 민나 나가레테시마우와모두 다 흘러가 버려요 2)私の肩を 優しく抱いて와타시..

안갯속의 우스이 고개 - 미즈모리 카오리1)愛の名残りは いつの日消える아이노나고리와 이쯔노히키에루사랑의 미련은 언제 사라지나요?季節はいくつも 過ぎたのに키세쯔와이쿠쯔모 스기타노니계절은 몇 번이고 지났지만碓氷峠は 霧の中우스이토-게와 키리노나카우스이 고개는 안갯속まぶた閉じれば あの夏の마부타토지레바 아노나쯔노눈 감으면 그 여름의麦わら帽子が 風に舞う무기와라보-시가 카제니마우밀짚모자가 바람에 아른거려요 2)どんな道でも あなたとならば돈나미치데모 아나타토나라바어떤 길이라도 당신과 함께라면歩いてゆけたわ どこまでも아루이테유케타와 도코마데모나아갈 수 있어요. 어디까지라도.碓氷峠は 霧の中우스이토-게와 키리노나카우스이 고개는 안갯속叶うはずない 夢をみた카나우하즈나이 유메오미타이루어질 리 없는 꿈을 꾸던わたしに似てい..

행복에 기대어 - 미즈모리 카오리1)思えば遥かな 道のりを ただひとり歩いてた 遠い日々오모에바하루카나 미치노리오 타다히토리아루이테타 토-이히비생각하면 머나먼 여정을 그저 홀로 걷었던 아득한 나날過ぎゆく季節の その中で いくつものめぐり逢い 重ねたの스기유쿠키세쯔노 소노나카데 이쿠쯔모노메구리아이 카사네타노지나가는 계절 속에서 얼마나 만남을 거듭했나요あなたと笑い あなたと泣いて あなたと夢見て あなたと生きる아나타토와라이 아나타토나이테 아나타토유메미테 아나타토이키루당신과 웃고 울고 당신과 꿈꾸면서 살아가지요もう迷わない もう悩まない 倖せに 寄り添って 歩きたい모-마요와나이 모-나야마나이 시아와세니 요리솓테 아루키타이이제 헤매지도 괴로워하지도 않겠어요. 행복에 기대여 걸어가고 싶어요 2)例えば傷つき泣くときも 微笑みは ..

초겨울 찬바람 - 미즈모리 카오리1)愛の香りが 残るこの部屋아이노카오리가 노코루코노헤야사랑의 향기가 남아있는 이 방에ひとり淋しく 暮しています히토리사비시쿠 쿠라시테이마스나 홀로 외롭게 살아가고 있어요窓に小雪の 風だより마도니코유키노 카제다요리창에 가랑눈이 온다는 바람 소식あなたのたより まだですか아나타노타요리 마다데스카당신의 소식은 아직인가요木枯し歌う なみだ歌코가라시우타우 나미다우타초겨울 찬바람이 부르는 눈물 노래는あなたの胸の 子守唄아나타노무네노 코모리우타당신 가슴속의 자장가ああ 巻き戻せない あの時間を아아 마키모도세나이 아노토키오아아 되돌릴 수 없는 그 시간을もっとゆっくり 歩きたかった몯토육쿠리 아루키타칻타좀 더 천천히 걷고 싶었어요 2)あの日二人で 買った鉢植아노히후타리데 칻타하치우에그날 함께 샀..

여행 떠나기 좋은 날 - 미즈모리 카오리1)雪解け 間近の 北の空に 向い유키도케 마지카노 키타노소라니 무카이머지않아 눈 녹을 무렵에 북쪽 하늘을 향하여 過ぎ去りし日びの 夢を 叫ぶ とき.스기사리시히비노 유메오 사케부 토키지나간 날들의 꿈을 외치며 歸らぬ 人達 熱い 胸を よぎる카에라누 히토타치 아쯔이 무네오 요기루또다시 돌아오지 않을 사람들의 뜨거운 마음속을 떠도네 せめて 今日から 一人きり 旅に 出る세메테 쿄-카라 히토리키리 타비니 데루늦어도 오늘 난 혼자서 여행을 떠날 거야 ああ~ 日本の どこかに아아~ 니혼노 도코카니아아~ 일본의 어딘가에는 私を 待ってる 人が いる와타시오 맏테루 히토가 이루나를 기다리는 사람이 있을 테니깐 いい日 旅立ち 夕燒けを さがしに이이히 타비다치 유-야케오 사가시니여행..