|
아무것도 없는 손바닥 - 유하라 마사유키
1
테노히라오 미츠메테루
手のひらを みつめてる
손바닥을 응시하고 있어
코노 테와 소라오 토베나이케레도
この手は空を 飛べないけれど
이 손은 하늘을 날 수 없지만
솟토 아나타오 다키시메라레루
そっとあなたを 抱きしめられる
살며시 당신을 안을수 있어요
츠마즈키 타오레테 후미니지라레테모
つまずき倒れて 踏みにじられても
걸려서 넘어져 짓밟히고
이키루 유메 나쿠시테모
生きる夢失くしても
사는 꿈을 잃어버려도
나니모 나이 코노 테노히라와
何もない この手のひらは
아무것도 없는 이 손바닥은
마타 나니카오 츠카메루카라
また 何かを つかめるから
또 뭔가를 잡을 수 있으니까
2
카나시미오 미츠메테루
哀しみを みつめてる
슬픔을 바라보고 있어
오모이데다케와 키에타리 시나이
想い出だけは 消えたりしない
기억만으로는 사라지지 않을 거야
쿠라이 코코로노 토오카니 나루
暗いこころの ?火になる
어두운 마음의 등불이 되어
토모오 나쿠시테모 키즈나가 키레테모
友を失くしても 絆が切れても
친구를 잃어도 인연이 끊어져도
사무이 요루 아케루마데
寒い夜明けるまで
추운 날이 새도록
나니모 나이 코노 테노히라데
何もない この手のひらで
아무것도 없는 이 손바닥으로
이마 시즈카니 이노레바 이이
今 ?かに 祈ればいい
지금 조용히 기도하면 되어요
3
진세에오 미츠메테루
人生を みつめてる
인생을 바라보면서
하시리츠즈케테 이키테키타케도
走り?けて 生きて?たけど
계속 달려왔지만
카제니 후카레테 소라오 미아게요오
風に吹かれて 空を見上げよう
바람에 날려 하늘을 올려다보자
다레니모 시라레즈 간밧타 코토오
誰にも知られず 頑張ったことを
아무도 모르게 열심히 한것을
키미다케와 싯테이루
君だけは知っている
자네만은 알고 있다
나니모 나이 코노 테노히라오
何もない この手のひらを
아무것도 없는 이 손바닥을
후토 츠나게바 후타리니 나루
ふと ?げば ふたりになる
우연히 연결하면 두 사람이 된다
후토 츠나게바 후타리니 나루
ふと ?げば ふたりになる
우연히 연결하면 두 사람이 된다
|