2024/10/01 4

山谷ブルース - 青江三奈

산야 블루스 - 아오에 미나1)今日の仕事は つらかった あとは焼酎を あおるだけ쿄-노시고토와 쯔라칻타 아토와쇼-츄-오 아오루다케오늘 노동은 힘들었어 뒷일은 소주를 들이켜는 것뿐どうせどうせ 山谷のドヤ住まい ほかにやること ありゃしねえ도-세도-세 상야노도야즈마이 호카니야루코토 아랴시네-어차피, 어차피 산야의 여인숙 생활 달리 할 일이 뭐가 있으리2)一人酒場で 飲む酒に 帰らぬ昔が なつかしい히토리사카바데 노무사케니 카에라누무카시가 나쯔카시이혼자 술집에서 마시는 술에 돌아오지 않는 옛날이 그리워泣いて 泣いてみたって なんになる いまじゃ山谷が ふるさとよ나이테 나이테미탇테 난니나루 이마쟈상야가 후루사토요울고 또 울어본들 무엇하리 지금은 산야가 고향이라오3)工事終われば それっきり おはらい箱の 俺たちさ코-지오..

앤카자료 2024.10.01

悲しき口笛 - 田川寿美

슬픈 휘파람소리 - 타가와히사미1)丘のホテルの 赤いひも오카노호테루노 아카이히모언덕 위 호텔의 빨간 불빛도胸のあかりも 消える ころ무네노아카리모 키에루 코로내 가슴의 불도 꺼질 무렵みなと 小雨が 降るように미나토 코사메가 후루요-니포구에 가랑비가 내리듯ふしも 悲しい 口笛が후시모 카나시이 쿠치부에가가락도 애처로운 휘파람 소리가こいの町角코이노마치카도사랑의 길거리路地の細道 流れ行く로지노호소미치 나가레유쿠골목의 좁은 길로 흘러서 가네2)いつか また 逢う 指切りで이쯔카 마타 아우 유비키리데언젠가 다시 만나자고 손가락 걸며笑いながらに 別れたが와라이나가라니 와카레타가웃으며 헤어졌지만白い 小指の いとしさが시로이 코유비노 이토시사가하얀 새끼손가락의 애련(哀憐)함을忘れられない さびしさを와스레라레나이 사비시사오잊..

앤카자료 2024.10.01

京都慕情 - いしだあゆみ

교토의 모정 - 이시다 아유미あの 人の 姿 懷かしい아노 히도노 스가타 나쓰카시이그 사람의 모습이 그리운黃昏の 河原町 黃昏 (たそがれ)타소가레노 카와라마치황혼 녘의 카와라마치戀は 戀は 弱い 女を코이와 코이와 요와이 온나오사랑은 사랑의 약한 여자를どうして 泣かせるの도우시테 나카세루노왜 울리시나요苦 しめないで ああ 責めないで쿠루시메나이데 아아 세메나이데괴롭히지 마세요 아아 꾸짖지 마세요別 れのつらさ 知りながら와카레노스라사 시리나가라이별의 고통을 알면서도あの 人の 言葉 想い出す아노 히토노 코토바 오모이다스그 사람의 말이 생각나는夕燒けの 高瀨川유-야케노 타카세가와저녁노을 지는 타카세 하천**遠い 日の 愛の 殘り 火が도이 히노 아이노 노코리 비가옛날에 맺었던 사랑의 미련이燃えてる 嵐山모에테루 아라시야마타오르는 아라..

앤카자료 2024.10.01

あなたならどうする - いしだあゆみ

당신이라면 어떻게 하겠어요 - 이시다 아유미嫌われてしまったの 愛する人に키라와레테시맛타노 아이스루히토니미움을 사버린건가요 사랑하는 이에게捨てられてしまったの かみくずみたいに스테라레테시맛타노 카미쿠즈미타이니버림 받은건가요 구겨진 종이처럼私のどこがいけないの それともあの人が變わったの와타시노도코가 이케나이노 소레토모 아노히토가 카왓타노나의 어디가 안된다는거죠 아니면 그 이의 변심인가요殘されてしまったの 雨降る街に노코사레테시맛타노 아메후루마치니홀로 남겨진건가요 비 내리는 길위에悲しみの瞳の中を あの人が逃げる카나시미노 메노나카오 아노히토가 니게루슬픈 눈동자 속에 그 이가 멀어져가요あなたならどうする아나타나라도우스루당신이라면 어떻게 할래요あなたならどうする아나타나라도우스루당신이라면 어떻게 할래요泣くの 步くの 死んじゃうの나쿠노 ..

앤카자료 2024.10.01