|
비오는 아카쓰마 다리 - 코자이 카오리
1.
츠라이 코이데모 이토시쿠테 코보레루 와타시노 미렌
つらい恋でも 愛しくて 淚こぼれる わたしの未練
괴로운 사랑이라도 사랑스럽고 눈물이 흐르다 나의 미련
코사메니 케뭇타 아즈마바시 아나타가 무카에니 키테쿠레루나라
小雨に煙った 吾妻橋 あなたが迎えに 来てくれるなら
가랑비에 연기한 아가쓰마바시 당신이 데리러 와준다면
카사니 카사니 카쿠레테 와타리타이
傘に 傘にかくれて 渡りたい
우산에 우산에 가려져 건너가고 싶다
2.
니쿠이 아나타노 마네오 시테 유우베 하지메테 오사케오 노다
憎いあなたの 真似をして ゆうべ初めて お酒を飮んだ
미운 당신 흉내내고 어젯밤 처음으로 술을 마셨다
혼조 아사쿠사 스미다가와 하나레테 쿠라세바 아이시테이테모
本所 淺草 隅田川 離れて暮らせば 愛していても
모토코로아마쿠사 스미다가와 떨어져 살면 사랑해도
제노 카제노 우와사니 미모 야케루
風の 風の噂に 身も嫉ける
풍문설에 몸도 시기하다
3.
쿠로오 카케테모 나카세나이 손나 아나타노 코토바가 호시이
苦勞かけても 泣かせない そんなあなたの 言葉がほしい
고생을 해도 울리지 않는다 그런 당신의 말을 원해요
아카리모 사비시이 아즈마바시 무카에니 쿠루 히오 맛테루다케노
灯りも淋しい 吾妻橋 迎えに来る日を 待ってるだけの
불빛도 쓸쓸한 아가쓰마바시 마중나올 날을 기다리고 있을 뿐이야
코이와 코이와 카나시이 나카세 후네
恋は 恋は悲しい 泣かせ舟
사랑은 사랑은 슬프다 울리개 배
|