전체 글 4127

別れの一本杉 - 美空ひばり

이별의 삼나무 한그루 - 미소라히바리 ⊙ 나 케 타 나 케 타 泣 け た 泣 け た 울 었 다 울 었 어 코 라 에 키 레 즈 니 나 케 타 ㅅ 케 こ ら え き れ ず に 泣 け たっけ 참 지 못 하 고 울 어 버 렸 다 아 노 코 토 와 카 레 타 카 나 시 사 니 あの 娘と 別 れ た 哀 し さ に 그 처 녀 와 헤 어 진 슬 픔 에 야 마 노 *카 케 스 모 나 이 테 이 타 山 の *懸 巣 も 啼 い て い た 산 에 서 는 *어 치 새 도 울 고 있 었 지 이 ㅅ 뽕 스 기 노 一 本 杉 の 한 그 루 삼 나 무 의 이 시 노 *지 조 오 산 노 요 ~ 무 라 하 즈 레 石 の *地 藏 さ ん のヨ~ 村 は ず れ 洞 口 밖 돌 *地 藏 菩 薩 (지 장 보 살) 님 이 시 여~ 토 오 이 토 ..

앤카자료 2023.11.11

旅の花 ~信州路 / 小沢あきこ

여행의 꽃 - 오자와 아키코 나가레구모이쿠 야마아이노 치쿠마카와 치쿠마가와 카라 시나노가와 시나노 가와流れ雲行く山合いの 千曲川(ちくまがわ)から信濃川(しなのがわ) 흐르는 구름 떠가다 산에 감도는 치쿠마강에서 시나노강 노자와유도코로하나도코로 유게니 요리소우 히토나 사케 野沢湯どころ花どころ 湯気によりそう人なさけ 노자와 온천 명소 꽃의 명소 온천 김에 바싹 달라붙는 인정 히토리 타비지노 아즈미노 아즈미노와 코이노 요카제니 사소와레테 ひとり旅路の安曇野(あずみの)は 恋の夜風に誘われて 홀로 떠난 여로의 아즈미노는 사랑의 밤바람에 이끌려 다레가 후라스카 아메다요리 카사오 마와시테 도오소카미 誰が降らすか雨だより 傘をまわして道祖神 누가 뿌리는가 비소식 우산을 돌리며 도조 수호신 이나노 사토야마 코마가타케 아스와 키소로카 ..

앤카자료 2023.11.11

おんな泣き港 - 永井みゆき

♣ 여자가 우는 항구 - 나가이미유키 船を乗り継ぎ 噂を追って 후네오노리쯔기 우와사오옫테 배를 갈아타고 소문을 좇아 あなたをたずねる ひとり旅 아나타오타즈네루 히토리타비 당신을 찾아가는 혼자만의 여행 ここは大分 別府の港 코코와오이타 벱푸노미나토 여기는 오이타 벳푸 항구 かすむ由布岳(ゆふだけ) 湯の煙り 카스무유후다케 유노케무리 희뿌연 유후山, 온천 수증기 せめて せめて聞きたい 別れの理由(わけ)を 세메테 세메테키키타이 와카레노와케오 하다못해 그나마 듣고 싶어요. 이별의 이유를. 涙でたたずむ おんな泣き港 나미다데타타즈무 온나나키미나토 눈물로 서성이는 여자가 우는 항구 いつもあなたに 甘えてばかり 이쯔모아나타니 아마에테바카리 언제나 당신께 어리광만 부렸던 許して下さい 愚かさを 유루시테쿠다사이 오로카사오 저의 어리석음..

앤카자료 2023.11.11

いち抜けた - 牧村三枝子

사랑에 빠졌어 - 마키무라 미에코 얏테라레나이 やってられない 계속할 수 없어 얏테라레나이 やってられない 계속할 수 없어 얏테라레나이 やってられない 계속할 수 없어 코코데 와타시와 이치누케타 ここで私は いち抜けた 여기서 나는 한 번 빠졌어 안타 소레호도 유우노나라 あんた それほどいうのなら 당신 그만큼 말한다면 스코시 야 마고코로미세토 쿠레 少しゃ まごころ見せとくれ 조금 진심을 보여와줘 오마에 히토리토 이이나가라 お前 ひとりと いいながら 당신 혼자라고 하면서 쿄오노 코오스이 마타 치가우 今日の香水 また違う 오늘의 향수 또 다르네 하루모 우라라토 토비다시테 春もうららと とび出して 봄도 화창하게 뛰쳐나가 밋카 욧카모 우로츠이테 三日四日も うろついて 삼일사일도 서성거리며 소레데 고멘모 나이다로오 それで ごめんもな..

앤카자료 2023.11.11

恋待ち夜雨 - 城之内早苗

⊙ 사랑을 기다리는 밤비 - 죠오노우치 사나에 ⊙ 아메가야미소데 야마나이히구레 雨が止みそで 止まない日暮れ 비가 그칠 듯 말 듯 한 해질녘 마루데미렌노 온나아메 まるで未練の 女雨 마치 미련섞인 여자의 눈물같은 비 오사케히토하다 누쿠메테 お酒人肌 温めて 술로 체온을 녹이고 타카가오토코토 논데와미테모 たかが男と 飲んではみても 기껏 다른 남자와 마셔는 보지만 다메네 다메네…… 아나타가호시이 駄目ね 駄目ね…… あなたが欲しい 안되네 안되네요…… 당신을 원해요 무네니소보후루 코이마치요사메 胸にそぼ降る 恋待ち夜雨 가슴에 보슬보슬 내리는 사랑을 기다리는 밤비 안나이이히토 호카니와이나이 あんないい人 ほかにはいない 그토록 좋은사람 당신밖에 없군요 난데와카레타 아키라메타 なんで別れた あきらめた 어찌하여 헤어지고 포기했나 스하..

앤카자료 2023.11.11

용두산 에레지 - 김헌희 아커디언 연주

용두산 에레지 - 아아코디언연주 김헌희 용두산아 용두산아너만은 변치 말자한발 올려 맹세하고두발 디뎌 언약하던한 계단 두 계단일백 구십 사 계단에사랑 심어 다져놓은그 사람은 어디 가고나만 홀로 쓸쓸히 도그 시절 못 잊어아 못 잊어 운다 용두산아 용두산아그리운 용두산아세월 따라 변하는 게사람들의 마음이나둘이서 거닐던일백 구십 사 계단에즐거웠던 그 시절은그 어디로 가버렸나잘 있거라 나는 간다꽃피던 용두산아용두산 엘레지

첫사랑의화원 - 김다영

⊙ 첫사랑의 화원 - 김다영 꽃이 핍니다 첫사랑 화원에 새빨간 장미꽃 순백한 릴리꽃 아름답게 피었네 심심산천 바위틈에 비에젖어 피는꽃도 거리서 먼지쓰며 피어나는 꽃이라도 꽃은 꽃이요 비가 옵니다 첫사랑 화원에 꽃잎에 내리는 가랑비 이슬비 소리없이 고이네 한 번피면 시드는게 첫사랑의 꽃이던가 새벽에 이슬맞고 떨어지는 꽃이라도 꽃은 꽃이요

울리는 경부선 - 김용임

울리는 경부선 - 김용임 연보랏빛 코스모스 눈물젖는 플래트홈옷소매를 부여잡고 한없이 우는 고운낭자여구름다리 넘어갈때 기적소리 목이메어잘있거라 한마디로 떠나가는 삼랑진 달려가는 철로가에 오막살이 양지쪽에소꿉장난 하다말고 흔들어주는 어린 손길눈물 삼삼 떠오를때 내가슴은 설레이어손수건을 적시면서 울고가는 대구정거장 전봇대가 하나하나 지나가고 지나올때고향이별 부모이별 한정이 없이 서러워져서불빛흐린 삼등찻간 입김서린 유리창에고향이름 적어보는 이별슬픈 대전정거장

가요산책 2023.11.11

밤차에 만난사람 - 나훈아

♧ 밤차에 만난사람- 나훈아 1. 밤차에 만난 사람 이름 몰라도 밤차에 만난 사람 간 곳 몰라도 우연히 부딪치던 검은 그 눈길 어이해 내 가슴에 젖어있는가 그날 밤 그 밤차가 아 원망스럽소 원망스럽소 2. 밤차에 만난 사람 다시 또 한번 밤차에 만난다면 만나진다면 가슴을 애태우던 지난 세월을 하나도 남김없이 고백하련만 밤차는 오고가도 아 만날 길 없네 만날 길 없네

가요산책 2023.11.11

바보처럼 울었다 - 나훈아

♧ 바보처럼울었다 - 나훈아 그렇게 그렇게 사랑을 하면서도 어이해 어이해 말 한마디 못한채 바보처럼 바보처럼 그님을 잊어버리고 고까짓것 해보건만 아무래도 못잊어 아무래도 못잊어서 바보처럼 울었다 목을 놓아 울었다 차라리 차라리 생각을 말자해도 너무나 너무나 사랑했던 까닭에 바보처럼 바보처럼 미련을 버리지 못해 수소문을 해보건만 찾을길이 막연해 찾을길이 막연해서 바보처럼 울었다 소리치며 울었다

가요산책 2023.11.11