전체 글 4127

遠い花 - 出光仁美

♣ 덪없는 사랑 - 이데미츠 히토미 카타니마와시타 소노테카라肩にまわした その手から 어깨를 감싼 그 손으로 부터 시아와세니게루 토키가아루幸せ逃げる ときがある 행복이 벗어날 때도 있네 이츠데모히토리 닷타카라いつでもひとり だったから 언제나 혼자 였었기에 카나시이케레도 와카리마스悲しいけれど わかります 슬프기는 하지만 이해해요 아- 아메데스 아나타あぁ 雨です あなた아- 비가 내려요 당신 아이시테이테모 이이데스카愛していても いいですか 사랑해도 괜찮은가요 솟토 유레마스 토오이하나 토오이하나そっと ゆれます 遠い花 遠い花 살며시 흔들리는 덪없는 사랑 덪없는 사랑 스코시나미다오 미세타나라少し涙を みせたなら 조금 눈물을 보인다면 야사시사쿠레루 히토다카라優しさくれる 人だから 다정함을 안겨주는 사람였기에 콘야모스코시 나키마시타..

앤카자료 2023.11.10

雪椿 - 青木美保

♣ 눈 동백꽃 - 아오키미호 やさしさと かいしょの なさが 裏と 表に ついている 야사시사토 카이쇼노 나사가 우라토 오모테니 쯔이테이루 다정함과 기개 없음이 안팎으로 붙어 있는 そんな 男に 惚れたのだから 私が その分 がんばりますと 손나 오토코니 호레타노다카라 와타시가 소노붕 감바리마스토 그런 남자에게 반한 것이기에 내가 그만큼 노력하겠노라고 背なを かがめて 微笑み 返す 花は 越後の花は 越後の 세나오 카가메테 호호에미 카에스 하나와 에치고노하나와 에치고노 등을 구부리고 미소 지어보이는 꽃은, 에치고의 꽃은, 에치고의 雪椿 유키쯔바키 눈 동백꽃 夢に みた 乙女の頃の 玉の輿には 遠いけど 유메니 미타 오토메노코로노 타마노코시니와 토-이케도 처녀 시절 꿈꾸었던 꽃 가마 타는 것과는 너무도 먼 まるで 苦労を 楽しむよう..

앤카자료 2023.11.10

好きになった人 - 津吹みゆ

♧ 좋아하게 된 사람 - 츠부키 미유 さよなら さよなら 元気でいてね 사요나라 사요나라 겡키데 이테네 잘 있어요 잘 있어요 건강하게 지내세요 好きな二人は いつでも逢える 스키나 후타리와 이츠데모 아에루 서로 사랑하는 두 사람은 언제든지 만날 수 있어요 例え別れて 暮らしても 타토에 와카레테 쿠라시테모 설령 당신과 헤어지고 지내면서도 お嫁なんかにゃ 行かないわ 오요메 난카냐 유카나이와 다른 사람에게 시집 따위 가지 않겠어요 待って 待って 待っているのよ 独りでいるわ 맛테 맛테 맛테이루노요 히토리데 이루와 기다리고 있어요 혼자 기다릴게요 さよなら さよなら 好きになった人 사요나라 사요나라 스키니 낫타 히토 잘 있어요 잘 있어요 내가 좋아하는 사람... さよなら さよなら 指切りしてね 사요나라 사요나라 유비키리 시테네 잘..

앤카자료 2023.11.10

私が生まれて育ったところ - 長山洋子

⊙ 내가 태어나고 자라던 곳 - 나가야마 요코 私が 生まれて 育った ところは 와타시가 우마레테 소닷타 토코로와 내가 태어나 자라던 곳은 どこにも あるような 도코니모 아루요우나 어디에도 있는 海辺の 小さな 港の ある町よ 우미베노 치이사나 미나토노 아루 마치요 해변의 작은 항구가 있는 마을이야 かもめと 遊んで かもめと 泣いた 카모메토 아손데 카모메토 나이타 갈매기와 놀고 갈매기와 같이 울던 幼い あの 頃に 오사나이 아노 코로니 어린시절로 もどりたい もどりたい もう一度 모도리타이 모도리타이 모우 이치도 돌아가고싶어 돌아가고싶어 다시 한번 男に 捨てられた 오토코니 스테라레타 남자에게 버림받고 泣かされた だまされた 나카사레타 다마사레타 시달리고 속았다 そんな 私が そんな 私が 손나 와타시가 손나 와타시가 그런 내..

앤카자료 2023.11.10

우정 - 현점영

♧ 우정 - 현점영 오 사랑하는 친구 즐거웠던 날들 꽃 피고 지는 학원 꿈같이 지냈네 세월은 흘러가고 작별의 날이 왔네 젊은 새처럼 높이 다 같이 날으네 우리들의 우정 깊이 간직하자 행운을 빌며 안녕 친구여 안녕 바람이 몰아치고 파도가 밀려와도 마음을 가다듬고 가슴을 펴다오 추운 겨울이 오면 봄이 가깝다오 검은 구름 위에도 태양이 빛난다오 우리들의 우정 깊이 간직하자 행운을 빌며 안녕 친구여 안녕

가요산책 2023.11.10

끝이 없는길 -금비단비

♧ 끝이 없는길 - 금비단비 1 길가에 가로수 옷을 벗으면 떨어지는 잎새 위에 어리는 얼굴 그 모습 보려고 가까이 가면 나를 두고 저 만큼 또 멀어지네 아 ~ 이 길은 끝이 없는 길 계절이 다 가도록 걸어가는 길 2. 잊혀진 얼굴이 되살아나는 저 만큼의 거리는 얼마쯤일까 바람이 불어와 볼에 스치면 다시 한번 그 시절로 가고 싶어라 아 ~ 이 길은 끝이 없는 길 계절이 다 가도록 걸어가는 길 걸어가는 길 걸어가는 길 .

가요산책 2023.11.10

어허라사랑 - 현점영

어허라 사랑 - 현점영 어라 어허라 사랑이 오네 나를 나를 울리려고 사랑이 오네 허락도 없이 떠날사랑 하나가 웃으면서 오고 있네 달콤하고 변하기 쉬운 입술 불 내놓고 물 뿌려본 듯 이건 아니야 고개를 돌리려다 그리움만 보고 말았네 어라 어허라 눈물이 될사랑 노가리 너 대축은 죽어나겠네 어라 어허라 사랑이 가네 나를 나를 울려놓고 사랑이 가네 만리장성을 쌓던 사랑 하나가 혼자 바쁜 척하고 있네 사랑해서 떠난다는 사람아 엎어치나 메어치나 이건 아니야 고개를 돌리려다 그리움만 보고 말았네 어라 어허라 눈물이 될사랑 노가리 너 대축은 죽어나겠네

가요산책 2023.11.10

죽도록 사랑하리 - 허윤정

♧ 죽어도 사랑하리 - 허윤정 나는 당신을 사랑합니다 정말 정말 사랑합니다 죽도록 죽도록 사랑합니다 내 사랑은 변치 않아요 당신이기에 사랑합니다 내사랑은 변치 않아요 사랑이란 약속이니까요 나를 버리지 말아요 너무나도 좋아 사랑한 당신 죽도록 사랑해요 나는 당신을 사랑합니다 정말 정말 사랑합니다 죽도록 죽도록 사랑합니다 내 사랑은 변치 않아요 당신이기에 사랑합니다 내사랑은 변치 않아요 사랑이란 약속이니까요 나를 버리지 말아요 너무나도 좋아 사랑한 당신 죽도록 사랑해요

가요산책 2023.11.10

동백꽃 피는 항구 - 서영춘

♧ 동백곷피는항구 - 서영춘 동백꽃 꽃숲에서 밤을 지새며 진남관 바라보며 꿈을 그리던 너와 나의 파란 꿈은 어디로 가고 돌산 앞 바다에 파도만 설레이네 나 홀로 거니는 오동동다리 갈매기 울음만이 애달프구려 남풍이 불어오는 장군섬 포구 길 달 따라 님을 따라 거닐던 이 길 파도가 부서져도 듣지 못하고 당신 속삭임을 듣지도 못했죠 나 홀로 거니는 오동동다리 뱃고동 소리만이 애달프구려

가요산책 2023.11.10

갈색추억 - 한혜진

♧ 갈색추억 - 한혜진 희미한 갈색 등불 아래 싸늘히 식어가는 커피잔 사람들은 모두가 떠나고 나만홀로 남은 찻집 아무런 약속도 없는데 그사람 올리도 없는데 나도 몰래 또다시 찾아온 지난 날 추억속의 그찻집 우리는 나란히 커피를 마시며 뜨거운 가슴 나누었는데 음악에 취해서 사랑에 취해서 끝없이 행복했는데 어느날 갑자기 그대는 떠나고 갈색 등불 빛만 남 아--- 외로운 찻잔에 싸늘한 찻잔에 희미한 갈색추억

가요산책 2023.11.10

첫 사랑 - 수연

♧ 첫사랑 - 수연 1.♬ 사랑을 하기위한 체온은 약해도 사랑을 받기위한 가슴은 뛰어요 가슴을 잡아줘요 포근히 두 손도 꼭 잡아요 그리고 말해줘요 다시는 떠나지 않겠다고.. ♬ 이별을 슬퍼하는 눈물이 눈물이 말라도 행복을 기다리는 미소는 넘쳐요... 미소를 지으세요 살며시 두 눈도 꼭 감아요 그리고 말해줘요 나 만을 영원히 사랑한다고 영원히 사랑한다고..

가요산책 2023.11.10

涙の最終列車 / 村上幸子

⊙ 눈물의 마지막 열차 - 무라카미 사치코 1)帰らないでと すがって 泣けば 카에라나이데토 스갇테 나케바 돌아가지 말라고 매달리며 울면 あなたは このまま いてくれますか 아나타와 코노마마 이테쿠레마스카 당신은 이대로 있어 주시렵니까? 窓の硝子を 叩いても 마도노카라스오 타타이테모 유리창을 두드려도 おんなごころが 届かない 온나고코로가 토도카나이 여자의 마음이 닿지 않아요 わたしも 行きたい・・・・・・・・ 와타시모 유키타이・・・・・・・ 나도 함께 가고 싶어요・・・・・・・ 別れのベルが 鳴る 最終列車 와카레노베루가 나루 사이슈-렛샤 이별의 벨이 울리는 마지막 열차 2) 顔を かくした コートの襟に 카오오 카쿠시타 코-토노에리니 얼굴을 감춘 코트의 옷깃에 霧が 降ります プラットホーム 키리가 후리마스 푸랃토호-무 안개가 내..

앤카자료 2023.11.10

命くれない - 鄧麗君 등려군

♧ 목숨마저 주오 - 등려군 우마레루 마에카라 무스바레테이타 生まれる 前から 結ばれていた 태어나기 전부터 맺어져 있었어 손나 키가스루 베니노이토 そんな きがする 紅の絲 그런 생각이드는 인연 다카라 시누마데 후타리와 잇쇼 だから 死ぬまで 二人は いっしょ 그러니까 죽을때까지 둘은 함께야 아나타 오마에 메오도미치 あなた おまえ 夫婦みち 여보 당신 부부의 길 이노치쿠레나이 이노치쿠레나이 후타리즈레 命くれない 命くれない ふたりづれ 천생연분(목숨마저 주오) 천생연분(목숨마저 주오) 동반자 二、 히토메오 시논데 카쿠레테 나이타 人目を しのんで かくれて 泣いた 사람눈을 피해 숨어서 울었어 손나히모 아루 키즈모 아루 そんな 日も ある 傷も ある 그런날도 있었어 상처도 있어 쿠로우 쓰미니노 코노하노후네데 苦勞 積み荷の 木..

앤카자료 2023.11.10