전체 글 4127

よりそい花 - 水森かおり

당신 곁에 다가서는 꽃 - 미즈모리 카오리 1) 女のいのちが 花ならば 온나노이노치가 하나나라바 여자의 생명이 꽃이라면 あなたの心で 咲きたいの 아나타노코코로데 사키타이노 당신의 가슴에서 피우고 싶어요 それが 私のしあわせと 知りました 소레가 와타시노시아와세토 시리마시타 그것이 나의 행복이라고 알게 되었어요 よりそい花は 日暮れの露地で 요리소이바나와 히구레노로지데 당신 곁에 다가서는 꽃은 해 질 녘 문 밖에서 あなた あなた あなた 待ちわびて 아나타 아나타 아나타 마치와비테 당신, 당신, 당신을 애타게 기다리다 愛を 灯す 花 아이오 토모스 하나 사랑을 불 밝히는 꽃이에요 2) 誰にも 哀しい 過去が ある 다레니모 카나시이 카코가 아루 누구에게도 슬픈 과거가 있다면서 何も 言うなと 抱いた 人 나니모 이우나토 다이타 ..

앤카자료 2023.11.12

雨のめぐり逢い - 伍代夏子

빗속의 해후 - 고다이나쯔코 ⊙ 1)雨がとりもつ 縁かしら아메가토리모쯔 엥카시라비가 맺어준 인연일까! それとも誰かの いたずらか 소레토모다레카노 이타즈라카아니면 누군가의 장난일까! 皮肉なものね 運命は히니쿠나모노네 움메이와냉소적이네요. 운명은. 忘れた頃に めぐり逢う와스레타코로니 메구리아우잊어버렸을 때 해후라니! ちょっとだけ 雨やどり 昔の人と쵿토다케 아마야도리 무카시노히토토잠시 비 피하기를 옛사람과! あなたは 子どもの手を ひいて아나타와 코도모노테오 히이테당신은 아이 손을 잡고 ちょっとだけ ときめいて쵿토다케 토키메이테나는 조금 가슴이 설레어 別れた人と 思い出たぐる와카레타히토토 오모이데타구루헤어진 사람과 추억을 더듬는 雨のめぐり逢い아메노메구리아이빗속의 해후 2) とても平凡 主婦してる토테모헤이봉 슈후시테루"아주 평범..

앤카자료 2023.11.12

水無瀨川 - 岡ゆう子

♣ 미나세카와 - 오카유우코 가레타 카와데모 타다 히토스지노 枯れた 川でも ただ 一筋の 마른 강에도 오직 한 줄기 나가레가 아리마스 스나노 시타 流れが あります 砂の 下 모래의 밑에 흐름이 있습니다 아후레루 오모이오 고코로노 오쿠니 溢(あふ)れる 想いを 心の 奧に 벅차오는 생각을 마음속 깊이 솟토 가쿠시테 아나타노 모토헤 そっと 隱して あなたの もとへ 살며시 감추고 당신 곁으로 시노부 나사케노 미나세가와… 忍ぶ 情けの 水無瀨川… 몰래 스며드는 정의 미나세 강… 히토니 시레타라 오와리노 아이토 他人に 知れたら 終わりの 愛と 남에게 알려지면 끝인 愛이라고 와캇테 오리마스 하지메카라 わかって おります 初めから 처음부터 알고는 있었습니다 우스메노 게쇼우데 메타타누 요우니 薄めの 化粧で 目立たぬ ように 엷은 화장..

앤카자료 2023.11.12

出直したいの - 長保有紀

다시 시작 하는거야 - 나가호 유키 ⊙ 우시로 후리무캬 료오노 테데 うしろ振り向きゃ 両の手で 뒤치락뒤치락 히로에누 나미다노 오토시모노 ひろえぬ涙の 落とし物 흘러내릴 수 없는 눈물 어린 물건 에노요오나 시아와세와 絵の様な 倖せは 그림같은 행복은 킷토 킷토 킷토 타야스쿠 きっと きっと きっとたやすく 틀림없이 틀림없이 틀림없이 쉽게 츠카메와 시나이토 오모우케도 つかめはしないと 思うけど 붙잡지는 않을거라고 생각하지만 치이사나 코토카라 데나오시타이노 小さな事から 出直したいの 작은 일부터 다시 시작하고 싶어 2 난데 온나니 우마레타토 何で女に 生まれたと 왜 여자에게 태어났다고 다레카오 우란데 도오나루노 誰かを恨んで どうなるの 누군가를 원망해서 어떻게 되는 거야 맛스구니 아루이테타 まっ直ぐに 歩いてた 곧장 걷고 있었..

앤카자료 2023.11.12

柿の木坂の家 - 香西かおり

감나무 언덕 위의 집 - 코자이 카오리 春には 柿の花が 咲き 하루니와 카키노하나가 사키 봄에는 감꽃이 피고 秋には 柿の実が 熟れる 아키니와 카키노미가 우레루 가을에는 감이 익어가는 柿の木坂は 駅まで 三里 카키노키자카와 에키마데 산리 감나무 언덕은 역까지 삼십 리 思いだすなア ふる里のヨ 오모이다스나아 후루사토노요 고향 생각이 나는구나 乗合バスの 悲しい 別れ 노리아이바스노 카나시이 와카레 합승버스에서의 슬픈 이별 2) 春には 青い めじろ 追い 하루니와 아오이 메지로 오이 봄에는 파란 동박새 쫓고 秋には 赤い とんぼ とり 아키니와 아카이 톰보 토리 가을에는 빨간 잠자리 잡으며 柿の木坂で 遊んだ 昔 카키노키자카데 아손다 무카시 감나무 언덕에서 놀던 옛날이여 懐しいなア しみじみとヨ 나쯔카시이나아 시미지미토요 너무..

앤카자료 2023.11.12

어부의 노래 - 김영임

⊙ 어부의 노래 - 김영임 ⊙ 푸-른 물결 춤추고 갈매-기떼 넘나들던 곳내고-향집 오막살이가 황혼빛-에 물들어 간다어머님은 된장국끓여 밥상위에 올려 놓고고기잡는 아버지를 밤새워 기다리신다그리워라 그리워라 푸른물-결 춤추는 그-곳아 아 저멀리서 어머님-이 나를 부른다. 어머님은 된장국 끓여 밥상위-에 올려 놓고고기잡-는 아버지-를 밤새-워 기다리신다그리워라- 그리워라- 푸른물결- 춤추는 그곳아 아 저멀리서 어머님이 나를 부른다.

대지의 항구 - 김연자

⊙ 대지의 항구 - 김연자 버들잎 외로운 이정표 밑에 말을 매는 나그네야 해가 졌느냐 쉬지말고 쉬지를말고 달빛에 길을물어 꿈에 어리는 꿈에 어리는 항구 찾아 가거라 흐르는 주마등 동서라 남북 피리부는 나그네야 봄이 왔느냐 쉬지말고 쉬지를말고 꽃잡고 길을물어 물에 비치는 물에 비치는 항구 찾아 가거라 구름도 낯설은 영을 넘어서 정처없는 단봇짐에 꽃비가 온다 쉬지말고 쉬지를 말고 바람을 앞세우고 유자꽃 피는 유자꽃 피는 항구 찾아가거라

화류춘몽 - 지미숙

화류춘몽 - 지미숙 꽃다운 이팔소년울려도 보았으며철없는 첫사랑에울기도 했드란다연지와 분을발라다듬는 얼굴위에청춘이 바스러진 낙화신세마음마저 기생이라이름이 원수다 점잖은 사람한테귀여움도 받았으며나이젊은 사람한테사랑도 했드란다밤늦은 인력거에취하는 몸을실어손수건 적신적이 몇번인고이름마저 기생이면마음도 그러냐.

경상도 아가씨 - 김동화 /조은혜

경상도 아가씨 - 김동화 /조은혜사십 계단 층층대에 앉아 우는 나그네울지 말고 속시원히 말 좀 하세요피난살이 차량 스러 동정하는 판잣집에경상도 아가씨가 애처로이 묻는구나그래도 대답 없이 슬피 우는 이북 고향 언제 가려나고향길이 틀 때까지 국제시장 거리에담배장수 하더라도 살아 보세요정이 들면 부산항도 내가 살던 정든 산천경상도 아가씨가 두 손목을 잡는구나그래도 뼈에 맺힌 내 고장이 이북 고향 언제 가려나영도 다리 난간 위에 조각달이 뜨거든안타까운 고향 얘기 들려주세요복사꽃이 피던 날 밤 옷소매를 끌어 잡는경상도 아가씨가 안타까워 우는구나그래도 잊지 못할 내 고장이 이북 고향 언제 가려나

밤비 부르스 - 안정애

밤비 불루스 - 안정애 어느 땐가 그 언젠가 비 오던 그날 밤그대와 단 둘이서 우산을 같이 받고헤매던 그날 밤에 헤매던 그날 밤에흘러간 로맨스여이 밤도 눈물에 젖어 비의 부르스어느 때나 그 언제나 추억은 애달퍼비오는 거리에서 행복을 서로 빌며헤어진 그날 밤에 헤어진 그날 밤에흘러간 로맨스여이 밤도 가슴에 젖는 비의 부르스1

가요산책 2023.11.11