그대들 눈부신 雪木같이

여기있는 남자의 꽃 - 칸무리 지로오 太く短く 生きるも一生 うまく世間を 渡るも一生 후토쿠 미치카쿠 이키루모 잇쇼 우마쿠 세켕오 와타루모 잇쇼 굵고 짧게 살아도 한 평생 멋지게 세상을 살아도 한 평생 巷の風の 冷たさ辛さ さけて通れぬ この世なら 치마타노카제노 쓰메타사 쓰라사 사케데 토오레누 코노요나라 갈림길의 바람 냉정함과 매정함을 술로 피해 갈 수 없는 세상이라면 ここ一番の 勝負に夢を 賭けて咲かそう 男花 코코 이치반노 쇼오부니 유메오 가케테 사카소오 오토고바나 여기 가장 큰 승부에 꿈을 걸고 꽃을 피우자 남자의 꽃을 惚れた女と 暮らすも一生 添えぬさだめで 終るも一生 호레타 온나토 구라스모 잇쇼 소에누 사다메데 오와루모 잇쇼 반한 여자와 살아도 한 평생 함께할 수 없는 운명으로 끝나도 한 평생 かくれて俺を 支..

요사레 샤미센 - 코자쿠라 마이코 이와키 오로시가요오 후부키니 카와랴 岩木おろしがヨー 吹雪にかわりゃ 이와키 산바람이요 눈보라로바뀌면 온나히토리 미시바레루 사무사 女ひとり身 凍れる寒さ 여자 혼자몸을 얼릴듯한 추위 요사레 요사레토 후토샤미센오 よされよされと 太三味線を 요사레 요사레 굵은 샤미센을 바치데타 타케바 아노히토 코이시 バチで叩けば あのひと恋し 쥘채로 튕기면 그 님이 그리워라 츠가루코도마리 아지가사와 津軽小泊 鰺ヶ沢 츠가루고도마리 아지가사와 호츠레쿠로 카미요오 나사케노 히토야ほつれ黒髪ヨー 情けのひと夜 엉클어진 머리결요 애정을 나눈 하룻밤 옷테유키마스 치노하테 마데모 追ってゆきます 地の果てまでも쫓아 가렵니다 땅끝까지라도 요사레 요사레토 하구레타 우미네코가 よされよされと はぐれた海猫が 요사레 요사레 길잃..

안갯속의 이별 - 이시카와사유리 別れのしるしに あなたの手のひらに 와카레노시루시니 아나타노테노히라니 이별의 증표로 당신의 손에 白いハンカチ のせました 시로이항카치 노세마시타 하얀 손수건을 얹었습니다 もうなにも 言うことは ありません 모-나니모 유-코토와 아리마셍 이제 아무런 할 말은 없어요 さよならをするのに 似合います 사요나라오스루노니 니아이마스 이별하기에는 잘 어울리네요 冬枯れの街の 木立にひえびえと 후유가레노마치노 코다치니히에비에토 황량한 겨울 도시의 나무숲에 차디찬 霧が霧が ふります 키리가 후리마스 안개가, 안개가 내립니다 可愛いひとなの あなたの好きなひと 카와이이히토나노 아나타노스키나히토 예쁜 사람인가요? 당신이 좋아하는 사람은. だけど聞くのは 悲しくて 다케도키쿠노와 카나시쿠테 하지만 묻는 건 슬퍼서 も..

꿈의여인 - 마키무라 미에코 男らしさのある人なら,口も利かない奥さんを知ってほしい。오토코라시사노 아루 히토나라 쿠치모 키카나이 오쿠산오 싯테호시이 남자다움이 있는 사람 이라면 말없는 부인을 알았으면 좋았어. あれが死ぬほど会った人か。 世の聞えに負けた人아레가 시누호도 앗타 히토카 요노 키코에니 마케타 히토 저것이 죽도록 만난 사람인가. 세상의 소문에 진 사람 夢になくても夢に生きたいです。 夢に恋人유메니 나쿠테모 유메니 이키타이데스 유메니 코이비토 꿈에 없어도 꿈에 살고 싶어요 꿈에 연인 雨の中,夜更かししながら,あなたの椅子のような居酒屋を覗くよ。아메노 나카 요후카시시나가라 아나타노 이스노요오나 이자카야오 노조쿠요 비내리는 이슥한 밤 헤메면서 당신의 의자 듯한 술집을 엿보네. 愛の勝利であり,農夫でも大丈夫です。 別れちゃ..

겨울을 준비해요 - 마키무라 미에코 아아카타오 이다쿠 우데노 치카라데 에테유쿠 코코로가 와카루 ああ肩を抱く 腕のちからで 冷えてゆく 心がわかる 아아 어깨를 안은 팔의 힘으로 차가와지는 마음을 알 수 있어요 치카즈쿠 와카레노 아시오토니 세나카가 사무이 니게나이와 니게나이와 近づく別れの足音に 背中が寒い 逃げないわ 逃げないわ 가까워지는 이별 발자국 소리에 등이 추워요 달아나지 않아요 달아나지 않아요 히자시와 하루데모 코레카라 와타시 키세츠하즈레노 코코로와 후유 시타쿠 陽ざしは春でも これから私 季節はずれの こころは冬仕度 햇살은 봄이건만 이제부터 나 계절을 벗어난 마음은 겨울 채비 아아카나시미니 나레테이쿠요니 스테루나라 지칸오 카케테 ああ悲しみに なれていくよに 捨てるなら 時間をかけて 아아 슬픔에 익숙해지도록 버리려..

호로요이스이코덴-칸무리지로오 오사케 노무나라 호로요이 사케데 お酒 飮むなら ほろよい 酒で 술을 마신다면 얼근하게 취하며 콘야모 치마타노 우사 바라시 今夜も 巷の 憂さ晴らし 오늘 밤도 거리에서 시름풀이 소라노 쓰키마데 우카레테 미에루 空の 月まで 浮かれて 見える 하늘의 달까지 들떠 보여 아노 코모 혼노리 호호소메 나가라 あの 娘も ほんのり 頰染め ながら 그녀도 발그레 뺨을 붉히면서 오사케오 쓰구테노 이롯포사 お酒を つぐ手の 色っぽさ 술을 따르는 손이 요염해 아 ~ 호로요이 호로요이 스이코덴 あ～ ほろよい ほろよい 醉虎傳 아 ~ 얼근하게 취한 주정뱅이 넋두리 쿠도키 죠오스니 쿠도카레 죠오스 口說き 上手に 口說かれ 上手 능숙하게 설득하고 설득당하는 오토코토 온나노 코이아소비 男と 女の 戀遊び 남자와 여자의 사..

빗속의 사랑다리 - 후리부키 모모카 오도리마코모니 노부코이 踊り真菰(まこも)に 忍ぶ恋 춤추는 해살이풀에 서려있는 사랑 나미다츠미니노 사사코부네 涙つみ荷の 笹小舟 눈물의 짐을 싣은 작은 배 와카레타쿠나이 코노히토토 別れたくない この人と 헤어지기 싫은 그 사람과 이노치마데모토 모에나가라 命までもと 燃えながら 생명까지도 불태우며 유비오카사네테 아나타토후타리 指をかさねて あなたと二人 두손을 꼭 끼고 당신과 둘이서 유메카케바시 우죠-바시 夢のかけ橋 雨情橋 꿈으로 이어진 다리 빗속의 사랑다리 2 시누모이키루모 잇쇼데스 死ぬも生きるも 一緒です 사는 것도 죽는 것도 함께입니다 소우요이마데모 신지테루 そうよ今でも 信じてる 그래요 지금도 믿고 있어요 히토메시논다 쟈노메가사 人目しのんだ 蛇の目傘 남들의 눈을 피한 뱀눈무늬 ..

이다꼬 신부는 - 무명 이다코 하나요메산와 이다코 하나요메산와 후네데 유쿠 潮來 花嫁さんは 潮來 花嫁さんは 舟で 行く 이다꼬 신부는 이다꼬 신부는 배로 가네 쓰 키노 데시오 오 깃치라 깃치라 깃치라 코 月の 出潮を ギッチラ ギッチラ ギッチラコ 밀물때를 삐걱 삐걱 삐걱 삐걱 히토노 우와사니 카쿠레테 사 이타 하나모 쥬 하치 요메 고료오 人の うわさに かくれて さいた 花も 十八 嫁御寮 사람들 소문에 숨어서 핀 꽃같은 열여덟 신부 이다코 하나요메산와 이다코 하나요메산와 후네데 유쿠 潮來 花嫁さんは 潮來 花嫁さんは 舟で 行く 이다꼬 신부는 이다꼬 신부는 배로 가네 유메오 이다이테 깃치라 깃치라 깃치라코 夢を いだいて ギッチラ ギッチラ ギッチラコ 꿈은 안고서 삐걱 삐걱 삐걱 스키나 아노 히토 도 오쿄 소다치 와타..

당신의 눈속에 - 애플 씨스터즈당신의 눈속에 내가 있고  내 눈속에 당신이 있을때  우리 서로가 행복했노라  아~~~ 아  그 바닷가  파도소리  밀려 오는데  겨울 나무 사이로 당신은 가고  나는 한마리 새가 되었네 *우리 서로가 행복했노라  아~~~ 아 그 바닷가 파도소리  밀려오는데  겨울나무 사이로 당신은 가고  나는 한마리 새가 되었네.

흘린 눈물만큼 - 이와모토 쿠미 토리노요오니 하네가 아레바 오오조라 토베루케도 鳥のように 羽があれば 大空飛べるけど새처럼 날개가 있다면 드넓은 하늘을 날 수 있겠지만 세노비시테모 조오즈니와 이키테와 이케나이와 背伸びしても 上手には 生きては行けないわ안간힘을 써도 능숙하게는 살아갈 수 없어요 도레호도 나이타라 아스가 미에마스카 카나시이 오모이데가 마타 메시스루노 どれほど泣いたら 明日が見えますか かなしい想い出が また目隱しするの얼마나 울어야 내일이 보이려나요 슬픈 추억이 또 눈을 가려요 나미다노 카즈다케 시아와세킷토 쿠루 소오 신지레바 히토스지히카리가 사스 涙の数だけ しあわせきっと来る そう 信じれば ひとすじ光が射す흘린 눈물만큼 행복은 반드시 온다고 그렇게 믿으니 한줄기 빛이 비쳐요 코이오 나쿠시 아이니 마도이 하..

그녀의 모습 - 미시마토시오 北国の 春浅い川岸 涙をこらえ 千切れた雲を 키타구니노 하루 야사이 카와기시 나미다오 코라에 치기레타 쿠모오 북국의 봄 얕은 강가 눈물을 억누른 조각난 구름을 じっと見ていた あの娘よ 後れ毛が 後れ毛が 짓토 미테이타 아노 코요 오쿠레게가 오코레게가 가만히 바라보던 그 아가씨여 귀밑머리가 귀밑머리가 風に吹かれ 白いうなじが ふるえてた 카제니 후카레 시로이 우나지기 후루에테타 바람에 휘날려 하얀 목덜미가 떨렸어 北国の アカシヤの並木よ 二人の愛の イニシャル刻み 키타구니노 아카시야노 나미키요 후타리노 아이노 이니시야루 키자미 북국의 아카시아 가로수여 두 사람의 사랑의 이니셜 새긴 자국 恋をちぎった 思い出 あの頃は あの頃は 고이오 치깃타 오모이테 아노코로와 아노코로와 사랑을 갈갈이 찢은 추억..

그래, 하지만 - 모리 마사코 소라니야 쿄오모 아도바룬 사조카시 카이샤데 이마고로와 空にゃ 今日もアドバル-ン さぞかし 會社で 今頃は 하늘에는 오늘도 애드벌룬 필시 회사에서 지금 쯤은 오이소가시이토 오모우타니 아아 소레나노니 소레나노니 おいそがしいと 思うたに あゝ それなのに それなのに 바푸실거라 생각 했는데 아아 그런데도 그런데도 네에 오코루노와 오코루노와 아타리마에데쇼오 ねえ おこるのは おこるのは あたりまえでしょう 저기 썽내는것은 썽내는것은 당연하겠지요 도코데 나니시테 이루노야라 나니카 카나시이 히구레도키 どこで 何して いるのやら 何か 悲しい 日暮どき 어디서 무엇 하고 있는 것일까 무엇이 슬픈 해 질무렵 오모우와 아나타노 코토바카리 아아 소레나노니 소레나노니 想うは あなたの ことばかり あゝ それなのに そ..

안개낀 선창 - 후지노 토시에 아나타모 와타시모 무구치니 낫테 あなたも わたしも 無口に なって 당신도 나도 서로 말도없이 나미다데 미테이루 운가노 아카리 淚で みている 運河の あかり 눈물로 바라보고있는 운하의 불빛 미렌니 미렌오 카사네테모 みれんに 未練を かさねても 미련에 또 미련을 겹처봐도 아스와 와카레노 미나토마치 明日は 別れの 港町 내일이면 헤어저야하는 항구의 도시 시아와세노 니지오 쿠다사이 아나타 しあわせの 虹を ください あなた 행운의 무지개를 품게 해주세요 당신 키리노 산바시와 쓰레나바시 霧の棧橋は 情無橋(つれなばし) 안개낀 선창은 매정한 다린가 봐요 노무호도 오사케노 니가사가 시미루 のむほど お酒の 苦さが しみる 마실수록 술의 쓴맛이 스며드네요 렌가노 소오코노 란푸노 사카바 煉瓦の 倉庫の らん..

밤안개낀 활주로 - 야마오까 고지 突然約束 破ります 許してください わがままを 토쓰젠 야쿠소쿠 야부리마스 유류시테쿠다사이 와가마마오 갑자기 약속을 깹니다 용서해 주세요 방자함을 ふたりが落合う この切符 今ライタ-で 燃やします 후타리가 오치아우 코노킷푸 이마 라이타데 모야시마스 두 사람이 만나는 이 차표 지금 라이터로 태웁니다 北ではそろそろ 雪模樣 夜霧の空港 出発つ便を 키타데와 소로소로 유키모요오 요기리노 쿠우코오 타쓰빈오 북쪽에서는 이제 슬슬 눈 무늬 밤안개 낀 공항 출발편을 あなたは迎えに あゝ 来るという 아나타와 무카에니 아아 쿠루토유 당신이 마중하러 아~ 나온다고하네 あなたはまもなく 知るでしょう 女の決心の 哀しみを 아나타와 마모나쿠 시루데쇼오 온나노 코코로노 카나시미오 당신은 곧 알게 되겠지요 여자의 결..

행복을 찿는사람 - 타니 류우스케 おまえの泣き癖は 生まれついての ものじゃない…もう気にするな 오마에노 나키쿠세와 우마레쓰이테노 모노자나이…모오 키니스루나 그대의 우는 버릇은 타고난 것이 아니잖아…이젠 걱정하지 마 苦労したんだね おとこの嘘に 涙は涙は 拭いてやる 쿠로오시탄다네 오토코노 우소니 나미다와 나미다와 후이테야루 고생했구나 남자의 거짓말에 눈물은 눈물은 닦아주겠어 俺達、しあわせ 尋ねびと 一緒になろうよ この都会(まち)で 오레타치, 시아와세 타즈네비토 잇쇼니 나로오요 코노 마치데 우리들, 행복 찾는 사람 함께 되어요 이 도시에서 生まれも似てるから きっと引き合う ものなのさ…俺達ふたり 우마레모 니테루카라 킷토 히키아우 모노나노사…오레타치 후타리 태생도 비슷해서 분명 서로 끌린 것이야…우리 두 사람 賭けてきたん..