분류 전체보기 3597

幸せぐらし - 千昌夫

행복을 찿아서 - 센 마사오 횬나 데아이데 잇쇼니 낫테 후타리 산캬쿠 하야 산주우넨 ひょんな出会いで 一緒になって 二人三脚 早三十年 묘한 만남으로 부부가 되어 함께 달리기 어언 삼십년 히토리무스메모 토츠이다 이마와 카타노 니오로시 카타노 니오로시테 ひとり娘も 嫁いだいまは 肩の荷おろし 肩の荷おろして하나밖에 없는 딸도 시집간 지금 어깨의 짐 내려놓고, 어깨의 짐 내려놓고 시아와세구라시 幸せぐらし행복한 삶 시고토바카리데 카마케타 이에오 마못타 안타니 아타마가 사가루 仕事ばかりで かまけた家を 守ったあんたに 頭が下がる 온통 일로 얽매인 집안을 지켜온 당신에게 머리가 숙여지네 孫の世話は笑顔で乱れた白い髪、乱れた白い髪...。마고노 세와와 에가오데 미다레타 시로이 카미 미다레타 시로이 카미 손자 돌보는 웃는 옆얼굴에 헝클..

앤카자료 2023.11.29

人生本番 - 岡ゆう子

인생은 실전 - 오카 유우코 ここで あんたを 男にしなきゃ 惚れた女房の 名がすたる 코코데 안타오 오토코니 시나캬 호레타 뇨오보오노 나가 스타루 여기서 당신을 어엿한 남자로 만들지 않는다면 반했던 아내의 체면이 안서 お酒も女も ちょっとはやめて 夢と言う名の 明日に向かい 오사케모 온나모 춋토와 야메테 유메토 이우나노 아시타니 무카이 술은 물론 여자도 조금은 그만하고 꿈이라 불리는 내일을 향해서 それ行けヨイショと 待ったなし 人生本番 勝負の 時や 소레 유케 요이쇼토 맛타나시 진세이혼방 쇼오부노 토키야 자, 갑시다 어기영차 기다릴 여유 없어 인생은 실전 승부를 겨룰 때라고 いつもあんたに ふりまわされて 泣いて笑った 歲月よ 이쓰모 안타니 후리마와사레테 나이테 와랏타 토시쓰키요 언제나 당신에게 휘둘리면서 울고 웃던 세월이..

앤카자료 2023.11.29

문밖에 있는 그대 - 김란영

문밖에 있는 그대 - 김란영그대사랑 했던건 오래전의 얘기지노을처럼 피어나 가슴 태우던 사랑그대 떠나가던 밤 모두 잊으라시며마지막 눈길마저 외면하던 사람이초라한 모습으로 다시 돌아와오늘은 거기서 울지만그렇게 버려둔 내 마음속에어떻게 사랑이 남아요한번 떠난 사랑은 내 마음에 없어요추억도 내겐 없어요문 밖에 있는 그대 눈물을 거둬요가슴아픈 사랑을 이제는 잊어요초라한 모습으로 다시 돌아와오늘은 거기서 울지만그렇게 버려둔 내 마음속에어떻게 사랑이 남아요한번 떠난 사랑은 내 마음에 없어요추억도 내겐 없어요문 밖에 있는 그대 눈물을 거둬요가슴아픈 사랑을 이제는 잊어요

涙の河を越えて - 山本あき

눈물강을 넘어 - 야마모토 아키 にじむ夕暮れ なつかしい駅 家路を急ぐ 人ごみのなか 니지무 유우구레 나쓰카시이 에키 이에지오 이소구 히도고미노 나카 노을 지는 황혼 그리운 역 귀가를 서두르는 인파 속 古いベンチに あなたの影が 今も私に 手を振るようで 후루이 벤치니 아나타노 가게가 이마모 와타시니 데오 후루요-데 낡은 벤치에 당신의 그림자가 지금도 나에게 손을 흔드는 것 같아 あれから悲しい 時間と暮らし涙の河を やっと越えたの 아레카라 카나시이 지칸토 구라시 나미타노 가와오 얏토 고에타노 그로부터 슬픈 시간과 함께 지내며 눈물강을 겨우 넘어왔어 あなたを愛して よかったと いまなら言える この胸に 아나타오 아이시테 요캇타도 이마나라 이에루 코노 무네니 당신을 사랑해서 좋았다고 지금이라면 이 가슴에 말할 수 있어 狭いアパ..

앤카자료 2023.11.29

泣かんとこ - 小野由紀子

울지 않으리 - 오노 유키코. 生まれる時に 大声あげて 泣いて出て来た 人生やないの 우마레루 도키니 오-고에아게테 나이테 데테키타 진세이야 나이노 태어날 때에 대성통곡하며 울면서 태어난 인생이 아니던가 あんたも私も 人の子やのに 傷つけあって どないする 안타모 와타시모 히토노코야노니 기스쓰케앗테 도나이스루 당신도 나도 사람의 자식인데 상처를 받아서 어떻게 해 あゝ泣きたいけれど 泣きたいけれど 今は泣かんとこ 아아 나키타이케레도 나키타이게레토 이마와 나칸토코 아아 울고 싶지만 울고 싶지만 지금은 울지 않으리 あゝ小雨やけれど 小雨やけれど 今は泣かんとこ 아아 고사메야게레도 고사메야게레도 이마와 나칸토코 아아 가랑비지만 가랑비지만 지금은 울지 않으리 これ以上みじめに なったらあかん 涙はみせんとこ 코레이죠 미지메니 낫타라 아..

앤카자료 2023.11.29

無情の雨が降る-真木ことみ

무정한 비가 내리네 - 마키 코토미 命を懸けても 悔やまぬ人と 別れるつらさが 分かるでしょうか 이노치오 카케테모 쿠야마누 히토토 와카레루 쓰라사가 와카루데쇼오카 목숨을 걸고 후회 없는 사람과 헤어지는 고통을 알 수 있을까요 女の未練を 濡らすよに あぁ無情 無情な雨が降る 온나노 미렌오 누라스요니 아아 무죠오 무죠오나 아메가 후루 여자의 미련을 적시듯이 아~ 무정 무정한 비가 내리네 せめても一度 あなたに逢えて 涙をふきとる 明日(あした)が欲しい 세메테 모이치도 아나타니 아에테 나미다오 후키토루 아시타가 호시이 적어도 다시 한번 당신을 만나 눈물을 닦아내는 내일을 원해요 やさしい目をして 私を見つめ 幸せ探せと 背中を向けた 야사시이 메오시테 와타시오 미쓰메 시아와세 사가세토 세나카오 무케타 다정한 눈으로 나를 바라보며 ..

앤카자료 2023.11.29

この愛に死んでも - 五木 ひろし

이 사랑에 죽어도 - 이츠키 히로시 あなたに抱かれて 枯れ果てた わたしの 生命は 아나타니 다카레테 가레카테타 와타시노 이노치와 당신에게 안겨서 시들어 끝났어 나의 생명은 想いでの中 眠り続けて 生きているから 오모이데노나카 네무리쓰즈케테 이키테이루카라 추억 속에서 계속 잠들면서 살고 있기에 あゝすべてを投げ捨て このまま死にたい 아아 스베테오 나게스테 코노마마 시니타이 아아 모든 것을 내버리고 이대로 죽고 싶어요 ああ… 身体を開いて 綺麗なままで 아아...카라다오 히라이테 키레이나마마데 아~ 몸을 펼쳐 깨끗한 채로 あなたの他には 愛なんて もういらない 아나타노 호카니와 아이난테 모오이라나이 당신 밖엔 다른 사랑 따위는 이젠 필요 없어요 この手で心を 切り裂いて あなたに 見せたい 코노테데 코코로오 키리사이테 아나타니 미..

앤카자료 2023.11.29

虹をわたって - 天地真理

무지개 건너 - 아마치 마리 虹の向こうは 晴れなのかしら あなたの町の あのあたり 니지노 무코오와 하레나노카시라 아나타노 마치노 아노 아타리 무지개 저쪽은 화창할까 몰라 당신의 마을의 그 주위 小さな傘が 羽根になるなら 今すぐとんで ゆきたい私 치이사나 카사가 하네니 나루나라 이마수구 톤데 유키타이 와타시 작은 우산이 날개가 된다면 지금 당장 날라 가고 싶은 나 虹をララララ わたり 愛を胸に あなたのもとへ 니지오 라라라라 와타리 아이오 무네니 아나타노 모토에 무지개를 라라라라 건너 사랑을 가슴에 품고 당신 곁으로 とてもきれいな 雨あがり あなたを想って 歩くのよ 토테모 키레이나 아메아가리 아나타오 오못테 아루쿠노요 활짝 개인 하늘 아래서 당신을 생각하며 걷는 거야 並木の電話 かけようかしら 話すことなど ないけれど 나미..

앤카자료 2023.11.29

恋待ち人 - 香西かおり

사랑을 기다리며 - 코자이 가오리 小雨に濡れてる 盛り場は 恋待ち人の とまり木か 코사메니 누레테루 사카리바와 코이마치비토노 토마리기카 가랑비에 젖고있는 번화가는 사랑을 기다리는 사람들의 횃대인가 今夜もいいこと ありそうで 夢を拾いに とんで来る 콩야모 이이코토 아리소오데 유메오 히로이니 톤데쿠루 오늘 밤도 좋은 일이 있을 듯해서 꿈을 주으러 날아 와요 ちょっとくどいて くどかれて あとはお酒に 酔いたいね 춋토 쿠도이테 쿠도카레테 아토와 오사케니 요이타이네 조금 설득하고 설득당하며 그 다음은 술에 취하고 싶어요 好きと言えなきゃ 抱けばいい あなたの女に して欲しい 스키토 이에나캬 다케바 이이 아나타노 온나니 시테 호시이 좋아한다고 말할 수 없으면 안으면 돼요 당신의 여자가 되게 해 주세요 誰かが唄う 流行歌 恋待ち人の ..

앤카자료 2023.11.29

그대들 눈부신 설목(雪木) 같이

김남조 시인을 추모하며가고 오지 않는 사랑이 있으면 기다려 줍시다.더 많이 사랑했다고 해서 부끄러워 할 건 아닙니다. 먼저 사랑을 건넨 일도 잘못이 아닙니다.더 오래 사랑한 일은 더군다나 수치일수 없습니다. 요행히 그 능력 우리에게 있어 행 할 수 있거든 먼저 사랑하고,더 많이 사랑하고, 진정으로 사랑하고, 가장 나중까지 지켜 주는 이 되십시다. (그대들 눈부신 설목(雪木) 같이) - 김 남조 -天然의 돌이 스스로 말하는 말에詩人의 詩文이 미치지 못할까 두렵습니다.2005. 7. 27 金南祚

지혜로운 삶 2023.11.28

안개낀 터미널 - 이수진

안개낀 터미널 - 이수진1절오고 가는 사람들이모두가 타인일 땐무심코 지나쳤던 터미널인데오늘 와서 내 사랑의 종점이 될 줄이야여인의 가슴 멍이 들어도 웃으며 보내야지작별의 손 흔들고 돌아선 발길 어찌하라는 신호등이냐갈 곳 잃은 내 마음은 안개낀 터미널2절스쳐가는 사람들이 서로가 남남일 땐무심코 지나쳤던 터미널인데이제 와서 내 사랑의 종점이 될 줄이야사나이 가슴 멍이 들이도말없이 보내야지 마음을 울면서도 보내는 마음행복해다오 잘살아다오 너의 행복 빌어주마안개낀 터미널후렴:여인의 가슴 멍이 들어도 웃으며 보내야지작별의 손 흔들고 돌아선 발길어찌하라는 신호동이냐 갈 곳 잃은 내 마음은안개낀 터미널

가요산책 2023.11.28