面影 - 三島敏夫

그녀의 모습 - 미시마토시오

北国の 春浅い川岸 涙をこらえ 千切れた雲を 키타구니노 하루 야사이 카와기시 나미다오 코라에 치기레타 쿠모오   북국의 봄 얕은 강가 눈물을 억누른 조각난 구름을 じっと見ていた あの娘よ 後れ毛が 後れ毛が 짓토 미테이타 아노 코요 오쿠레게가 오코레게가   가만히 바라보던 그 아가씨여 귀밑머리가 귀밑머리가 風に吹かれ 白いうなじが ふるえてた 카제니 후카레 시로이 우나지기 후루에테타   바람에 휘날려 하얀 목덜미가 떨렸어 北国の アカシヤの並木よ 二人の愛の イニシャル刻み 키타구니노 아카시야노 나미키요 후타리노 아이노 이니시야루 키자미   북국의 아카시아 가로수여 두 사람의 사랑의 이니셜 새긴 자국 恋をちぎった 思い出 あの頃は あの頃は 고이오 치깃타 오모이테 아노코로와 아노코로와   사랑을 갈갈이 찢은 추억 그 시절은 그 시절은 若い胸が いつも切なく 燃えていた 와카이 무네가 이쓰모 세쓰나쿠 모에테이타   젊은 가슴이 언제나 애틋하게 타오르고 있었어 北国の 春浅くめぐって 別れたあの娘 面影だけが 키타구니노 하루 야사쿠 메굿테 와카레타 아노코 오모카게다케가   북국의 봄 얕게 둘러싸여 헤어진 그  아가씨 모습만이 今日も心に しみるよ さみしそな さみしそな 쿄오모 코코로니 시미루요 사미시소나 사미시소나   오늘도 마음에 사무쳐요 쓸쓸한 듯한 쓸쓸한 듯한 影も あゝ 可愛いあの娘の 面影よ 카게모 아아 카와이이 아노코노 오모카게요   그림자도 아~ 사랑스런 그 아가씨 모습이여