분류 전체보기 3597

흘러라 한강아 - 미미성자매

흘러라 한강아 - 미미성자매 한강아 노들강아 오백리 물줄기야수양버들 가지가 물위에 찰랑거리네황혼에 노를 젓는 젊은 사공아흘러간 그 옛날의 전설이나 말하여라아리랑 아라리요 흘러가거라 한강아 백사장아 나그네 나룻터야넘어가는 달빛이 물위에 넘실거릴 때말없이 흘러가는 흰돛대 하나수많은 나그네가 너를 보고 울고 갔네아리랑 아라리요 흘러가거라 2

가요산책 2023.11.26

버들피리 하소연 - 미미성자매

p> 버들피리 하소연 - 미미성자매 산들바람 실버들이 달무리 얽힐적에술렁술렁 강바람을 치마폭에 쓰러안고수줍은 얼굴에 백년정을 맺을적에버들피리 불어불어 즐겨보든 우리님아맹서만을 남겨두고 어디 가셨나요. ♪ 2절해가지고 달이떠서 흐르는 십년세월살랑살랑 봄바람에 무정하게 해가지네가슴을 태우며 기다리는 마음속에버들피리 곡조위에 사연만이 애닳퍼라이렇게도 울려놓고 아니 오시나요.

가요산책 2023.11.26

달타령 - 미미성자매

달타령 - 미미성자매 달아 달아 밝은 달아이태백이 놀던 달아정월에 뜨는 저 달은 새희망을 주는 달이월에 뜨는 저 달은 동동주를 먹는 달삼월에 뜨는 달은 처녀가슴을 태우는 달사월에 뜨는 달은 석가모니 탄생한 달 달아 달아 밝은 달아이태백이 놀던 달아오월에 뜨는 저 달은 단오그네 뛰는 달유월에 뜨는 저 달은 유두밀떡 먹는 달칠월에 뜨는 달은 견우직녀가 만나는 달팔월에 뜨는 달은 강강술래 뛰는 달 달아 달아 밝은 달아이태백이 놀던 달아구월에 뜨는 저 달은 풍년가를 부르는 달시월에 뜨는 저 달은 문풍지를 바르는 달십일월에 뜨는 달은 동지팥죽을 먹는 달십이월에 뜨는 달은 임 그리워 뜨는 달

가요산책 2023.11.26

하늘의 쌍두마차 - 미미성자매

하늘의 쌍두마차 - 미미성자매 1.♬ 터벅터벅 딸랑딸랑 마차는 간다하늘높이 감아드는 채쭉 소리에 떠나온십년고향 휫파람을 불며불며 자주빛석양너머 저 벌판으로 넘어가는 황혼의 쌍두마차야 2.♬ 터벅터벅 딸랑딸랑 마차는 간다 단풍잎이무르익은 지평선 너머 오늘은 이산마루 내일은저산마루 파이프 연기만을 남겨 두고서 달려가는황혼의 쌍두마차야 3.♬ 터벅터벅 딸랑딸랑 마차는 간다콩밭머리 수수밭을 돌고 돌적에 하늘을 쳐다보고향수를 그려가며 십자로 유랑길에 희망을 품고사라지는 황혼의 쌍두마차야 2

가요산책 2023.11.26

기타치는 마도로스 - 미미성자매

기타치는 마도로스 - 미미성자매 비단물결 꽃물결이 넘실대는 수평선나는야 키타치며 노래하는 마도로스아롱다롱 네온 불빛 돌아가는 이 항구야잘있거라 부산항구야 아가씨도 굿바이다 푸른 구슬 은구슬이 부서지는 뱃머리나는야 키타치며 노래하는 마도로스타다버린 연기같이 이별하는 이 항구야잘있거라 부산항구야 정든 임도 굿바이다 2

가요산책 2023.11.26

女の雪国 小桜舞子

여자의 설국 - 코자쿠라마이코 雪が 私の 母ですと ほほえむ 肌に 雪を 見た 유키가 와타시노 하하데스토 호호에무 하다니 유키오 미타 눈이 나의 어머니예요!라며 눈을 반기는 살갗에 내리는 눈을 보았어요 裾を からげて 帯に はさんで 叶わぬ 恋を 背おって 歩く 스소오 카라게테 오비니 하산데 카나와누 코이오 세옫테 아루쿠 옷자락을 걷어 올려 허리띠에 끼우고 못 이룰 사랑을 등에 지고 걷는 駒子のように 意気地(いきじ)で 生きる 越後の女 코마코노요-니 이키지데 이키루 에치고노온나 처럼 끈질기게 살아가는 의 여자예요 あんた 私に 似てるから 苦労するわと かすれ声 안타 와타시니 니테루카라 쿠로-스루와토 카스레고에 당신은 나와 닮아서 고생을 하는구나!라는 당신의 허스키한 목소리, 炬燵蒲団(こたつぶとん)に お酒ならべて 男なん..

앤카자료 2023.11.25

よりそい川 - 岩本公水

div> 사랑을 흘려보내는 강 - 이와모토쿠미 아와이 우스비노 하루 카키와케테 카제니 유레테타 네코야나기 淡い薄陽の 春かき分けて 風に搖れてた 猫柳 연한 엷은 햇살의 봄을 가르며 바람에 흔들리던 갯버들 스키요 스키요 이마데모 시누호도 스키요 好きよ好きよ いまでも 死ぬほど好きよ 사랑해요, 사랑해요 지금도 죽도록 사랑해요 토오이 아노히니 호오즈리스레바 나이테이루요나 요리소이카와요 遠いあの日に 頰ずりすれば 泣いているよな よりそい川よ 머나먼 그 날에 볼을 비비면 울고 있는 듯한 다가서는 강이여 히토노 사다메토 무스바누 코이와 이츠모 쿠로오노 나나마가리 人のさだめと 結ばぬ恋は いつも苦労の 七曲り 사람의 운명과 맺어지지 않은 사랑은 언제나 고생의 일곱 구비 이마노 이마노 아나타와 시아와세데스카 今の今の あなたは 倖せ..

앤카자료 2023.11.25

雪が降る - 田川寿美

눈이 내려요 - 타가와토시미 1)夏に 旅した 海の町 나쯔니 타비시타 우미노마치 여름에 여행했던 바닷가 마을에 今日は ひとりの 尋ね人 쿄-와 히토리노 타즈네비토 오늘은 홀로 찾아온 사람. 愛されたいと 念(ねが)うのに 아이사레타이토 네가우노니 사랑받고 싶다고 염원하건만 涙で ひとり 残される 나미다데 히토리 노코사레루 눈물을 흘리며 홀로 남겨졌네요 あゝ 雪が 降る あゝ 音も なく 아~ 유키가 후루 아~ 오토모 나쿠 아~ 눈이 내려요. 아~ 소리도 없이 白い 白い 悲しみが... 시로이 시로이 카나시미가... 하얀, 새하얀 슬픔이... 降っても 降っても 훋테모 훋테모 내려도, 내려도 積もりきれない 海に 降る 雪 쯔모리키레나이 우미니 후루 유키 쌓이지 못하는 바다에 내리는 눈이에요 人の心を 思いやれ 히토노코코로오 ..

앤카자료 2023.11.25

やどり木 - みずき舞

겨우살이 - 미즈키 마이 오레노 묘오지토 오마에노 나마에 おれの苗字と おまえの名前 나의 성씨와 너의 이름 스와리가 이이네토 아나타가 와라우 据わりがいいねと あなたが微笑う 모양새가 좋구먼 하며 당신이 미소짓네 시아와세니 나리타이나아 코노히토토 倖せになりたいなあ このひとと 행복해지고싶어요 이 사람과 카타데 아마에테후리카에루 肩で甘えて 桭り返る 어깨에 응석부리며 뒤돌아봐요 넨오오스마데나쿳테요 念お押すまで なくっでよ 다짐 받을 것 까지도 없어요 쯔이테유키마스 야도리키노하나 ついて行きます やどり木の花 따라가고 말고요 겨우살이 꽃 이쯔모 키즈카우시구사데와카루 いつも氣違う 仕草で分かる 언제나 마음 써 주는 것을 보면 알아요 타레 요리 쿠로오 시테 키타히토토 誰より苦勞ぉ して來た人と 누구보다 고생을 많이 해 온 사람이..

앤카자료 2023.11.25

おまえさん - 岡千秋

오마에산(당신)- 오카 치아키 콘노 노렌니 소메누이타 메오토 니모지가 메니 시미루 紺の暖簾に 染めぬいた"夫婦"二文字が 目にしみる 남색 포렴에 하얗게 물을 뺀 "부부란" 두 글자가 눈에 아려요 얏토 다세타네 후타리노 오미세 스키나 오사케모 스키나 오사케모 가만시타 やっとだせたね ふたりのお店 好きなお酒も 好きなお酒も 我慢した 우리 가게를 가까스로 열었어요 좋아하는 술도 좋아하는 술도 참았지요 카이가 앗타네 오마에산 네에 오마에산 甲斐があったね おまえさん ネエ おまえさん 보람이 있어요 여보 그래요 여보 오야노 유루시모 나이 마마니 놋타 요루 키샤가 후리다시데 両親の許しも ないままに 乗った夜汽車が 振り出しで 부모님 허락도 받지 못한 채로 올라탄 밤기차가 첫출발이었지요 빈보오빈보오노 카케오치구라시 소레모 이마데와..

앤카자료 2023.11.25

北酒場 - 細川たかし

북쪽 술집 - 호소카와 타카시 北の 酒場通りには 長い 髮の 女が 似合う 키타노 사카바도-리니와 나가이 카미노 온나가 니아우 북쪽 술집거리에는 긴 머리의 여자가 어울려요 ちょっと お人よしが いい くどかれ 上手な 方が いい 쵿토 오히토요시가 이이 쿠도카레 죠-즈나 호가 이이 조금 물정에 어수룩한 사람이 좋지요. 잘 넘어가는 그런 상대가 좋아요 今夜の 恋は タバコの 先に 火を つけて くれた 人 콩야노 코이와 타바코노 사키니 히오 쯔케테 쿠레타 히토 오늘 밤의 사랑은 담배 끝에 불을 붙여준 사람이에요 からめた 指が 運命の ように 心を 許す 카라메타 유비가 사다메노 요-니 코코로오 유루스 걸었던 손가락이 운명인 것처럼 마음을 허락하지요 北の 酒場通りには 女を 醉わせる 恋が ある 키타노 사카바도-리니와 온나오 요와..

앤카자료 2023.11.25

港の雨は女の涙 - みずき舞

항구의 비는 여자의 눈물 - 미즈키마이 今度こそ 今日こそは あなたを 乗せた 船でしょうか 콘도코소 쿄-코소와 아나타오 노세타 후네데쇼-카 이번이야말로 오늘만큼은 당신을 태운 배가 맞겠지요! 汽笛は いつも「おまえ」と 呼んで たどり着くのよ 桟橋に 키테키와 이쯔모 오마에토 욘데 타도리쯔쿠노요 삼바시니 뱃고동은 언제나 라고 날 부르며 부두에 겨우 당도하네요 傘も 持たずに 港の雨に ぬれて 女は また 涙 카사모 모타즈니 미나토노아메니 누레테 온나와 마타 나미다 우산도 쓰지 않고 항구의 비에 젖는 여자는 또다시 눈물을 흘려요 乱されて 泣かされて 面影 探して もう 三月 미다사레테 나카사레테 오모카게 사가시테 모- 미쯔키 마음 어지럽고 눈물겹게 그 모습 찾은 지도 벌써 3개월! 戻れる 場所は 此処しかないと 云った あの夜の..

앤카자료 2023.11.25

おんなの出船 - 松原のぶえ

여인싣고 떠나는배 - 마츠바라 노부에 涙 涙 涙 涙 나마다 나미다 나미다 나미다 눈물 눈물 눈물 눈물 涙 枯れても 枯れるな 恋よ 나미다 카레테모 카레루나 코이요 눈물은 마르더라도 사랑이여, 마르지 말아요! 船に 私は 乗る 후네니 와타시와 노루 나는 배에 오르고 あなた 桟橋で 아나타 삼바시데 당신은 선창에서 白い テープを 引く 시로이 테-푸오 히쿠 하얀 테이프를 당기는 お別れ波止場 오와카레하토바 이별의 부둣가여! サヨナラ サヨナラ 사요나라 사요나라 안녕! 안녕히! おんなの出船 온나노데후네 여인을 싣고 떠나는 배 夢を 夢を 夢を 夢を 유메오 유메오 유메오 유메오 꿈을 꿈을 꿈을 꿈을 夢を 下さい おんなの夢を 유메오 쿠다사이 온나노유메오 꿈을 주세요. 여인의 꿈을! 明日は どうにか なる 아스와 도-니카 나루 ..

앤카자료 2023.11.25

김포가도 - 남진

김포가도 - 남진그렇게도 떠나기를 아쉬워한 사람을보내고 돌아오는 김포가도창밖을 스쳐가는 싸늘한 바람쌓이고 쌓였던 지난 사연구름속에 사라졌네수많은 별같은 추억을 안고쓸쓸하게 돌아오는밤 깊은 김포가도그렇게도 헤어지길 망설이던 사람을보내고 돌아오는 김포가도두눈에 아롱지는 가버린 얼굴쌓이고 쌓였던 지난 사연구름속에 사라졌네수많은 별같은 추억을 안고쓸쓸하게 돌아오는밤 깊은 김포가도

가요산책 2023.11.24