그대들 눈부신 雪木같이

안개에 흐느끼는 밤 - 세구치 유우키 涙じゃ ないのよと 言いたいけれど 나미다쟈 나이노요토 이이타이케레도 '눈물은 아닌 거에요.'라고 말하고 싶지만 こらえても こらえても 코라에테모 코라에테모 참아도 참고 견뎌봐도 まつ毛が ぬれる 마츠게가 누레루 속눈썹이 젖네요 君より せつない この俺なのさ 키미요리 세츠나이 코노오레나노사 그대보다 더 애달픈 바로 나예요 だから 笑顔が ほしいのに 다카라 에가오가 호시이노니 그래서 웃는 얼굴이 보고 싶은데도 さよならが さよならが 사요나라가 사요나라가 안녕이 안녕이 霧に むせぶ 夜 키리니 무세부 요루 안개속에서 흐느껴 우는 밤 逢いたくなったら 夢でも 逢える 아이타쿠낫타라 유메데모 아에루 보고 싶어지면 꿈에서라도 볼 수 있지요 離れても 離れても 하나레테모 하나레테모 떨어져 있어도 ..

돌아가는강 - 사카모토 후유미 나미다 미세타라 아니타가코마루 涙みせたら あなたが困る 눈물을 보이면 당신이 곤란해요 이이노 이이노요 いいの いいのよ 좋아요 괜찮아요 네뭇-타후리시테 야미노나카 眠ったふりして 闇の中 잠든 체하고 어둠 속 아시오토가 토-자카루 足音が 遠ざかる 발소리가 멀어져가요 오이카케테 가제가나쿠 追いかけて 風が哭く 뒤따라서 바람이 울어요 아이시테모 후타리와타레나이 愛しても ふたり渡れない 사랑해도 같이 건널수 없는 모도리 가와 戻り川 되돌아가는강 모에테세쯔나이 이노찌비다케도 燃えてせつない 命火だけど 달아올라 안타까운 목숨이지만 이이노 이이노요 いいの いいのよ 좋아요 괜찮아요 아나타니 다카레루 소레다케데 あなたに抱かれる それだけで 당신에게 안기는 그것만으로 이토시사가 니쿠시미가 愛しさが 憎しみ..

도쿄의 왈츠 - 타가와토시미 ひとりになって ひとりで泣いて 히토리니낟테 히토리데나이테 홀로 되어 홀로 울고는 大事な人が わかったの 다이지나히토가 와칻타노 소중한 사람이란 걸 알았어요 あなた今夜は どこにいる 아나타콩야와 도코니이루 당신, 오늘 밤은 어디에 계시나요? 空を飛べ飛べ この思い 소라오토베토베 코노오모이 하늘을 훨훨 날아라! 이 마음이여! 横顔 つぶやき 左きき 요코가오 쯔부야키 히다리키키 옆모습, 중얼거림, 왼손잡이 思い出ゆれる 悲しみゆれる 東京ワルツ 오모이데유레루 카나시미유레루 토-쿄-와루쯔 추억이 아른거리는, 슬픔이 아른거리는 도쿄의 왈츠 淋しくなって 恋しくなって 사비시쿠낟테 코이시쿠낟테 외로워지고 그리워져서 楽しい夜を 追いかける 타노시이요루오 오이카케루 즐거운 밤을 뒤쫓아가요 あなたその声 聞かせ..

비의 모정 - 고바야시 사치코 心が 忘れた あの人も 코코로가 와스레타 아노히토모 마음속으로 잊었던 그 사람도 膝が 重さを おぼえてる 히자가 오모사오 오보에테루 무릎이 무게를 기억하고 있어요 長い 月日の膝枕 나가이 쯔키히노히자마쿠라 오랜 세월 동안의 무릎베개 タバコを ぷかりと ふかしてた 다바코오 푸카리토 후카시테타 담배를 가볍게 후~후~하며 피웠었지요 憎い こいしい 憎い こいしい 니쿠이 코이시이 니쿠이 코이시이 미워라. 그리워라. 미워라. 그리워라 めぐり めぐって 今は こいしい 메구리 메굳테 이마와 코이시이 돌고 돌아서 지금은 그리워요 雨 あめ ふれ ふれ もっと ふれ 아메 아메 후레 후레 몯토 후레 비야, 비야, 내려, 내려, 더욱더 내려! 私のいい 人 つれてこい 와타시노이이 히토 쯔레테코이 내가 좋아하는..

사랑인체로 끝나길 - 이와사 미사키 코토리타치와 난오 사와구노 아마이 카지츠가 호시이노데스카 小鳥たちは 何を騒ぐの 甘い果実が 欲しいのですか 새들은 무얼 그리 시끄럽게 떠드나 달콤한 과실을 탐내는 건가 타닌 다레카토 히카쿠 쿠라 베루 시아와세난테 이라나이 아나타노 시센가 아이 이토 시쿠아레바 他人(だれ)かと比較(くら)べる 幸せなんて いらない あなたの視線が 愛(いと)しくあれば 누군가와 비교하는 행복 같은 건 필요 없어요 당신의 눈길이 사랑스럽게 있는 한... 아아 코노요니 우마레 메구리아우 키세키 스베테노 구우젠가 아나타에토 츠즈쿠 あぁ この世に生まれ 巡り逢う奇跡 すべての偶然が あなたへとつづく 아~ 이 세상에 태어나 서로 만나는 기적 모든 우연이 당신에게로 이어져요 소오 이키테루 카기리 토키메키오 나게카케테..

긴자의 작은눈 - 이소가와 유키 1)あなたが最初の 男ではないけれど아나타가사이쇼노 히토데와나이케레도당신이 첫 남자는 아니었지만 最後の男に したかった사이고노히토니 시타칻타마지막 남자로 하고 싶었어요 クラブが終わって 帰る夜 帰る夜쿠라부가오왇테 카에루요루 카에루요루클럽이 끝나고 돌아가는 밤, 돌아가는 밤에 銀座に初雪 降っていた긴자니하쯔유키 훋테이타긴자에 첫눈이 내리고 있었지요 肩に冷たい 別れ雪카타니쯔메타이 와카레유키어깨에 차가운 이별의 눈꽃 2)お酒に溺れて 流れた長い日々오사케니오보레테 나가레타나가이히비술에 빠져 흘러갔던 기나긴 날들 磨いた噓の 赤い爪미가이타우소노 아카이쯔메예쁘게 꾸민 거짓의 빨간 손톱 夢の銀座は 夢ばかり 夢ばかり유메노긴자와 유메바카리 유메바카리꿈속의 긴자는 꿈일 뿐, 꿈일 뿐 この手に寄せても 消..

눈을 부릅뜨고 - 시마즈 아야 一・ 이키루 카쿠고토 시누 카쿠고 生きる覚悟と 死ぬ覚悟 살아갈 각오로 죽기를 각오 쿠야시나미다와 오노레노 카테사 悔しなみだはおのれの糧(かて)さ 원통한 눈물은 자신의 양식이지 카타네바 나라나이 진세이다케도 勝たねばならない人生だけど 이겨야만 하는 인생이지만 마케타 아이츠노 이타미모 와카루 負けたあいつの 痛みもわかる 패배한 녀석의 아픔도 헤아려 하나토 사카세요 하나토 아아 이키테유쿠 花と咲かせよ 花と あゝ生きてゆく 꽃으로 피어나라 꽃으로 아아 살아가면서 二・ 츠라이 가만가 아레바코소 つらいがまんが あればこそ 괴로운 인내가 있기 때문에 쇼오부도코로니 키아이가 코모루 勝負どころに 気合がこもる 승부처에서 기합이 들어가네 니깃타 코부시노 소노테노 나카니 握った拳の その手の中に 움켜쥔 주..

사랑의 바람 - 이와모토 쿠미 나미다보로보로 나가레테 오치루 淚ボロボロ 流れて 落ちる 눈물 흘러 흘러가 떨어지다 사쿠라하라 하라 치루 요오니 桜ハラ ハラ 散るように 사쿠라하라 하라하라 산듯이 카나시미 아후레 키즈아토 모라스 悲しみあふれ 傷あと 漏らす 슬픔 넘치고 상처 나중에 새어나오다 요루고토 유메고토 와타시고토 夜ごと.夢ごと私ごと 밤마다.꿈이 나의 꿈 아아 코노 코이가 유루사레나이토 ああ この恋が許されないと 아아 이 사랑이 용서되지 않으면 와캇테이루노니 아아 레나이 わかっているのに ああ戾れない 알고 있는데 저렇게 돌아갈 수 없다 도코마데모 오이카케루 치노 하테 소라노 하테 どこまでも追いかける 地の涯.空の涯 어디까지라도 뒤쫓다 땅의 생애. 하늘의 생애 키세츠 토키가 스기키테 코코로노 스키칸 季節(とき)が..

밤배 - 카도카와 히로시 시미테쿠다사이 아나타노 이로도리니 우마레헨 와레루 키가 시마스 染て下さいあなたの彩に 生まれ變われる氣がします 염색해 주세요 당신의 채색으로 다시 태어날 것 같습니다 아이노 코토바와 하즈카시이 솟토 테마쿠라 유메마쿠라 愛の言葉は恥かしい そっと手枕夢枕 사랑의 말은 부끄럽다. 살며시 팔베개 토키요 토맛테 코노 유비니 아나타 도코마데 이치야 후네 時よ止まってこの指に あなたどこまで一夜舟 때여, 멈춰서 이 손가락에 당신 어디까지 도오지미타이나 아나타노 요코카오 이츠모 이이 코데 이테호시이 童子みたいなあなたの橫顔 いつもいい子でいてほしい 도코같은 당신의 옆모습 언제나 좋은 아이였으면 좋겠다 나미다 히토츠부쿠치비루니 솟토 오토시테 이이데스카 淚ひとつぶ唇に そっと落としていいですか 눈물 하나되는 입술..

마음을 가다듬고 - 이치카와유키노 愛をください 小さな 愛を 寒い 心に 灯りを ひとつ 아이오 쿠다사이 치이사나 아이오 사무이 코코로니 아카리오 히토쯔 사랑을 주세요. 조그만 사랑을! 추운 제 마음에 등불을 하나 켜주세요 今は 冷たい 手のひらに 春が ひとひら 芽生えたら 이마와 쯔메타이 테노히라니 하루가 히토히라 메바에타라 지금은 차디찬 제 손바닥에 봄이 한 잎 싹튼다면 何も いらない あなた ひとすじ 女です 나니모 이라나이 아나타 히토스지 온나데스 아무것도 필요 없어요. 일편단심 당신뿐인 여자랍니다 雨が 降ります 想い出 濡れて つらさ こらえる この身が つらい 아메가 후리마스 오모이데 누레테 쯔라사 코라에루 코노미가 쯔라이 추억을 적시며 비가 내리네요. 고통을 참고 견디는 이 몸이 괴로워요 二人 ふるさと 探すよ..

남자의 술집 -니시무라 아키코 오토코노 사카바냐 노렌가 이이네 男の酒場にゃ 暖簾がいいね 남자의 술집에는 커텐막이 좋겠네 닌조오 시미타 코코로가 아루요 人情沁みた 心があるよ 인정 스민 마음이 있어요 아메니 요카제니 후리마와사레타 雨に夜風に 振りまわされた 비에 밤바람에 휘둘려진 오토코우키요노 오토코우키요노 아지가 스루 男浮世の 男浮世の 味がする 남자 속세의 남자 속세의 맛이 나네 오토코노 사케나라 톳쿠리가 이이네 男の酒なら 徳利がいいね 자의 술이라면 술병이 좋겠네 히토하다난테 코코로가 아루요 人肌なんて 心があるよ 따스한 온기 같은 마음이 있어요 케부루 세켄니 스스케차 이루가 烟る世間に すすけちゃいるが 연기나는 세상에 그을리지만 오토코테자쿠모 오토코테자쿠모 신미리토 男手酌も 男手酌も しんみりと 남자 자작술도 ..

비 내리는 배 객줏집 - 코오리 겐타 雨の舟宿 忍び逢い 아메노후나야도 시노비아이 비 내리는 배 객줏집에서 남몰래 만나 胸に 涙の 露しずく 무네니 나미다노 쯔유시즈쿠 가슴에는 눈물의 이슬방울이 맺혀요 つらい 噂に 流され 泣いて 쯔라이 우와사니 나가사레 나이테 괴로운 소문에 휩쓸려 울고 泣いて 明日(あした)は 他人の二人 나이테 아시타와 타닌노후타리 울어 내일은 타인인 우리 두 사람 添えぬ 運命(さだめ)の 恋の川 소에누 사다메노 코이노카와 함께 살 수 없는 운명의 사랑의 강 川の岸辺に 寄り添って 카와노키시베니 요리솓테 강변에서 서로 바싹 가까이하며 暮らすことなど 夢でした 쿠라스코토나도 유메데시타 함께 사는 것이 내 꿈이었어요 秘めた 恋なら なおさら 燃えて 히메타 코이나라 나오사라 모에테 가슴속에 간직한 사랑이..

물망초 - 나카죠키요시 消えるはずがない 淋しさ 기에루 하즈가 나이 사미시사 사라질리가 없는 외로움 消せるはずがない 昨日 기세루 하즈가나이 기노오 지울수 있을리가 없는 어제 心にふりつもる雪 고코로니 후리,쯔모루 유끼 마음에 쌓여 쌓이는 눈 過去という名のボタン雪 가거토 유 나노 보당 유끼 과거라고 하는 이름에 함박눈 この世にどうして 咲こうとするのか 코노 요니 도우 시테 사코우토 수루노카 이세상에서 왜 피려고 하는가 宿命 知りながら 사다메 시리 나가라 숙명을 알면서 … おれもおまえも どうせふたりは 오레모 오마에모 도우세 후타리와 나도 너도 어차피 두사람은 冬の忘れ草 휴유노 와스레 구사 겨울에 물망초 みえるはずがない 行く末 미에루 하즈가나이 유꾸스에 보일리가 없는 장래 ともるはずがない あかり 도모루 하즈가나이 ..

p> 포구의 님 - 미미성자매 2

고향열차 - 미미성자매 고향열차 타고 가자 고향산천 찾아서고향열차 타고 가자 부모형제 찾아서민들레 꽃이 피고 파랑새가 노래하는그리운 산천 정다운 산천어서어서 달려가자 달려서 가자차창에는 아롱아롱 부모형제 웃는 얼굴부모형제 웃는 얼굴 눈에 어리네 고향열차 타고 가자 귀한 선물 안고서고향열차 타고 가자 기쁜 소식 안고서논밭에 벼이삭이 누릇누릇 줄을 지은살찐 강산 기름진 강산어서어서 달려가자 달려서 가자창공에는 부릉부릉 여객기도 고향 가네여객기도 고향 가네 산넘어 가네 고향열차 타고 가자 푸른강을 건너서고향열차 타고 가자 새마을을 찾아서테레비 안테나에 제비 앉아 조잘대는남쪽의 고향 내가 난 고향어서어서 달려가자 달려서 가자빨래터엔 생글생글 아가씨도 웃어주네아가씨도 웃어주네 손짓을 하네 손짓을 하네2