1.
마도노 소토오 나가메레바 츠라이 오모이가 코미아게루
窓の外を 眺めれば 辛い想いが 込み上げる
창밖을 바라보니 괴로운 마음이 북받쳐올라요
후타리오 히키사쿠 분스이레에 분스이레에
二人を引き裂く 分水嶺(ぶんすいれい) 分水嶺
두 사람을 갈라놓은 분수령, 분수령
아이시테이루카라 와카레루노 아후레루 나미다오 코노 카와니
愛しているから 別れるの 溢れる涙を この川に
사랑하니까 헤어져요 넘쳐흐르는 눈물을 이 강에
스테테 타비다츠 아아 나가 요시카와
捨てて旅立つ あゝ 長良川
버리고 길 떠나요 아~ 나가라가와
2.
스이멘 유레루 세에류우노 오모이 쿠즈레루 아오아라시
水面 揺れる清流の 想い崩れる 青あらし
수면 아른거리는 맑은 물결위의 그리움 무너지는 상쾌한 바람
후타리데 유메미타 후우후타키 후우후타키
二人で夢見た 夫婦滝(めおとだき) 夫婦滝
둘이서 꿈을 꾼 부부폭포, 부부폭포
아나타니모 이치도 아이타쿠테 코코로노 미다레가 자마오 스루
貴方にも一度 逢いたくて 心の乱れが 邪魔をする
당신을 다시 한 번 만나고 싶어 마음의 동요가 (길 떠나는) 방해를 해요
미렌 노코시테 아아 나가 요시카와
未練残して あゝ 長良川
미련을 남기며 아~ 나가라가와
3.
유레루 호노오 우카이후네 나미다 코라에테 미아게레바
揺れる炎 鵜飼船 涙こらえて 見上げれば
흔들리는 불꽃 가마우지 고기잡이배 눈물을 참고서 올려다보니
쿠모마니 세츠나이 킨카산 킨 카잔 킨카야마
雲間に切ない 金華山(きんかざん) 金華山
구름사이에 애달픈 긴카잔, 긴카잔
아이스루 츠라사가 미니 시미루 아나타노 오모니니 나루요리와
愛する辛さが 身に沁みる あなたの重荷に なるよりは
사랑하는 괴로움이 몸에 사무쳐요 당신의 무거운 짐이 되기보다는
히토리 타비다츠 아아 나가 요시카와
一人旅立つ あゝ 長良川
홀로 길 떠나요 아~ 나가라가와
