그대들 눈부신 雪木같이

풀베개 인생 - 타가와 토시미 1) 人の世の 히토노요노 인간사의 夢にはぐれて 行きくれて 유메니하구레테 유키쿠레테 꿈에서 멀어지고 날도 저물어 独りつぐ酒 ひりひりと 히토리쯔구사케 히리히리토 자작하는 술의 쓰라림이 やつれた胸に 傷口に 아쯔레타무네니 키즈구치니 까칠해진 가슴에, 상처에 泣けよとばかりに しみわたる 나케요토바카리니 시미와타루 울라는 듯이 스며드네 2) 振りむけば 후리무케바 돌아보면 咲かず終いの 恋いくつ 사카즈지마이노 코이이쿠쯔 피지 못하고 시든 사랑이 얼마이던가! 未練ほろほろ 盃に 미렝호로호로 사카즈키니 미련을 소리 없이 술잔에 담아 おもかげ 浮かべ のみほせば 오모카게 우카베 노미호세바 님 모습 떠올라 단숨에 마셔버리면 やるせぬ思いよ とめどなく 야루세누오모이요 토메도나쿠 견딜 수 없는 사랑이여! ..

바다의 울음소리 - 타가와 토시미 ⊙ 콘나 와카레가 쿠루노나라 こんな 別れが 來るのなら 이러한 이별이 올거라면 아나타토와... あなたとは… 당신과는... 메구리 아와즈니 이타캇타 めぐり 逢わずに いたかった 다시 안만나고 싶었어 토우쿠 키코에루 후유노 우미나리가 遠く 聞こえる 冬の 海鳴りが 멀리 들리는 겨울의 바다 울림이 야쓰레타 온나노 무네오 우쓰 やつれた 女の 胸を 打つ 여윈 여자의 가슴을 쳐요 아이노 나고리오 카키케스 요우나 愛の 名殘りを 搔き消す ような 사랑의 아쉬움을 지워 버리는것 같은 키타노 미사키노 나미 시부키 北の 岬の 波 しぶき 북녘 곶의 파도 물보라 온나 히토리데 이키테유쿠 女 ひとりで 生きてゆく 여자 혼자서 살아가는 사비시사와... 淋しさは… 외로움은 와카루 하즈나이 아나타니와 わかる ..

div> 눈물의 술 -야시로 아키 오토코 이치즈노 히노 코이오 男 一途の 火の 戀を 사나이 외골수의 불같은 사랑을 난-데 나마다데 케사레요우 何んで 淚で けされよう 어찌 눈물로 극복 하려하나 미렌- 바카리가 타다쯔노루 未練 ばかりが ただつのる 미련만이 점점 더 심해져서 요루노 쿠라사오 하시고 자케 夜の 暗さを はしご 酒 밤의 어둠을 다니며 마시는 술 와비테 오보레테 나오요 에누 浴びて おぼれて なお醉 えぬ 들어붓고 퍼마셔도 그래도 안취해 사케노 니가사오 카미시메루 酒の にがさを かみしめる 술 맛의 쓸쓸함을 억지로 참네 로지노 야타이노 히니사에모 露地の 屋臺の 燈にさえも 골목의 포장마차의 등불조차도 오토코 코코로가 나케루 요루 男 心が 泣ける 夜 사나이 마음을 울려주는 밤 나미다 군-데타 아노 카오니 淚 ..

슬픈 스쿠모강 - 오자와 아키코 1 코이니 하구레타 유모토로 유 모토지와 키에누 오모카게 히토리 야도 恋にはぐれた 湯本路(ゆもとじ)は消えぬ面影 ひとり宿사랑을 놓친 유모토지는 사라지지 않는 모습 나 홀로 숙소 노 아카리노 유부네니 이다카레 솟토 나오 요부 세츠나사오 月のあかりの 湯舟に抱かれそっと名を呼ぶ 切なさを달빛 비치는 욕조에 안겨 살며시 이름을 부르는 애절함을 아나타 와캇테 쿠레마스카 세오토 카나시이 세오토 카나시이 스쿠모가와 あなたわかって くれますか瀬音悲しい 瀬音悲しい 須雲川당신 알아 주시렵니까 여울물 소리 슬픈 여울물 소리 슬픈 스쿠모강 2 마도노 무코오노 사사오토니 보조오 오모이요리 소오 나사케야도 窓の向こうの 笹音に慕情(おもい)よりそう なさけ宿창문 너머 댓잎 소리에 그리움 달라붙는 인정 여관 나..

케이프의 첫사랑 - 모리야마 아이코 미사키노 유우 야케 마부시 스기테 아나타노 츠부야키 미에나캇타노 岬の夕燒け まぶしすぎてあなたのつぶやき 見えなかったの곶의 저녁 노을이 너무 눈부셔 당신의 중얼거림 들리지 않았어 스키토 잇타노 소레토모 키라이 와타시 혼노리 무나사와기 好きと言ったの それとも嫌い私ほんのり 胸さわぎ좋아한다고 말했을까 아니면 싫어한다고 나 희미하게 설레는 가슴 유우히가 와루이 하츠코이노 소츠교오와 마다 하야이 夕陽がわるい初恋の卒業は まだ早い석양이 나빠 첫사랑의 졸업은 아직 일러 미사키노 토오다이 토모루마에니 나미오토세나카니 미츠메앗타노 岬の灯台 ともる前に波音背中に 見つめ合ったの곶의 등대가 켜지기 전에 파도소리 등뒤로 서로 바라보았어 아레와 아키고로 소레토모 후유가 와타시 코코로니 키메테이타 あれ..

도쿄여 안녕 - 모리야마 아이코 스모오 스모오 메에노리오 야쿠자니 카에테 角力(すもう) 名のりを やくざに 代えて 씨름꾼의 꿈이 야쿠자로 바뀌어 이마자 다키네노 잇폰토오 今じゃ 抱き寝の 一本刀지금은 칼 한자루 품고 자는 몸 토네노 카와카제 마토모니 후케바利根の川風 まともに 吹けば 도네강의 맞바람이 몰아치면 히토노 나사케오 히토노 나사케오 오모이다스 人の情けを 人のけを 思い出す 사람의 정이, 사람의 정이 그리위지네 와스레라레요오카 주우넨마에오 忘れられようか 十年前を 어찌 잊으리오 십 년 전 일을 무네니 키잔다 아노 네에산오 胸に きざんだ あの ねえさんを 가슴에 새긴 그 누님을 호레타 하레타토 이우테와 스마누 ほれた はれたと 言うては すまぬ 반했다 라는 말로는 끝나지 않아 기리가 오이메노 기리가 오이메노 타비..

⊙반짝이는별 - 미사와 아케미 토오쿠 치라치라 아카리노 히카리가 미에루 遠くちらちら灯の光が見える 멀리 깜박이는 불빛이 보이네 소레와 나츠카시이 시토노 호토케카 それは懐かしい使徒の仏か 그건 그리운 사도의 불인가 이토시이 아나타와 카와라나이 愛しいあなたは変わらない 사랑스런 당신은 바뀌지 않아 쿄오 우타이타이토 오못테루 오오케스토라노 오오케스토라 今日歌いたいと思ってるオーケストラのオーケストラ。 오늘 부르고 싶어 오케사별 오케사별. 와 아 사도토 카사토 자키와 사오부리나라 はあ佐渡と笠とザキは竿振りなら 하아 사도와 가사와 자키는 삿대 저으면 난카 토도카나이 코이노 토코로 何か届かない恋の所 왠지 닿지않는 사랑의 곳 2 아카리오 아이시테룻테 나이테모 明かりを愛してるって泣いても 불빛 사랑 한다고 울어는 봐도 톤데이쿠토 ..

덧 없는 꽃 - 미즈모리카오리 (一.) 来るか来ないか わからぬ人を 待てば吐息が こぼれます 쿠루카코나이카 와카라누히토오 맏테바토이키가 코보레마스 올지 오지 않을지 모를 사람을 기다리면 한숨만 넘쳐 나네요 どうにもならない 恋なのに どうにもできない 人なのに 도우니모나라나이 코이나노니 도우니모데키나이 히토나노니 어쩔 수 없는 사랑임에도 어떻게 할 수없는 사람임에도 尽すことさえ 許されず 咲いて儚い かりそめの花 츠쿠스코토사에 유루사레즈 사이테하카나이 가리소메노하나 기다리는것 조차 허락치 않는 피어도 부질없는 덧 없는 꽃 (二.) あんな淋しい 瞳をされなけりゃ 抱かれなかった あなたには 안나사미시이 메오사레나케랴 타카레나칻타 아나타니와 그런 쓸쓸한 눈을 하지 않으면 안기지 못했던 당신에게는 いつかは散り行く 恋だから いつ..

다시 시작하고 싶어 - 나가호 유키 ⊙ 우시로 후리무캬 료오노 테데 うしろ振り向きゃ 両の手で 뒤치락뒤치락 히로에누 나미다노 오토시모노 ひろえぬ涙の 落とし物 흘러내릴 수 없는 눈물 어린 물건 에노요오나 시아와세와絵の様な 倖せは 그림같은 행복은 킷토 킷토 킷토 타야스쿠きっと きっと きっとたやすく 틀림없이 틀림없이 틀림없이 쉽게 츠카메와 시나이토 오모우케도つかめはしないと 思うけど 붙잡지는 않을거라고 생각하지만 치이사나 코토카라 데나오시타이노小さな事から 出直したいの 작은 일부터 다시 시작하고 싶어 2 난데 온나니 우마레타토 何で女に 生まれたと 왜 여자에게 태어났다고 다레카오 우란데 도오나루노誰かを恨んで どうなるの 누군가를 원망해서 어떻게 되는 거야 맛스구니 아루이테타まっ直ぐに 歩いてた 곧장 걷고 있었어 바카가 ..

눈물의 열차 - 오오키아야코 1) 別れの別れの せつない胸に 와카레노와카레노 세쯔나이무네니 이별의 애달픈 가슴에 ベルが鳴る鳴る プラットホーム 베루가나루나루 푸랃토호ー무 벨이 울려대는 플랫폼 これっきり これっきり 코렉키리 코렉키리 여기까지예요 이걸로 끝이에요 逢えない人と 知りながら 아에나이히토토 시리나가라 다시 못 볼 사람인 줄 알면서도 一人見送る ホームのすみに 히토리미오쿠루 호ー무노 스미니 홀로 배웅하는 플랫폼 구석에 ああ 小雨ふる 涙の列車 아아 코사메후루 나미다노렛샤 아아 가랑비 내리는 눈물의 열차 2) あんなにあんなに 誓ったはずの 안나니안나니 치칻타하즈노 그렇게 그렇게나 맹세했었던 恋がちぎれる プラットホーム 코이가치기레루 푸랃토호ー무 사랑이 깨어지는 플랫폼 さよならの さよならの 사요나라노 사요나라노 안..

빗속에서 찾는 사람 - 타키가와마이코 ⊙ 1 雨の向こうに 灯りがともる あなたと初めて 逢った街 아메노무코-니 아카리가토모루 아나타토하지메테 앗타마치 비 내리는 저편에 불빛이 깃들은 당신과 처음으로 만났던 거리 濡れた体を お酒で温(ぬく)め 交わす目と目の 紅い糸 누레타카라다오 오사케데누쿠메 카와스메토메노 아카이이토 젖은 몸을 술로 데워 눈과 눈으로 주고 받는 욕정의 인연 想い出しずくが そぼ降る夜は あなた恋しい あなた恋しい 雨のたずね人 오모이데시즈쿠가 소보후루요루와 아나타코이시이 아나타코이시이 아메노타즈네비토 추억의 빗물이 보슬보슬 내리는 밤은 당신이 그리워 당신이 그리워 빗속에서 찾는 사람 2 雨もいつしか 止んでるように あなたもどこかへ 消えていた 아메모이츠시카 얀데이루요-니 아나타모도코카에 키에테이타 비도 어..

꿈을 좇는 사람이지 - 야마우치 케이스케 夢追い人さ 男は誰でも いつか遥かな 旅にでる 유메오이비토사 오토코와 다레데모 이쓰카 하루카나 타비니 데루 꿈을 좇는 사람이지 사나이는 누구나 언젠가 머나먼 길을 나서네 風よ吹け吹け 嵐のように 俺は行くのさ 心のままに 카제요 후케후케 아라시노 요오니 오레와 유쿠노사 코코로노 마마니 바람아 불어 불어라 폭풍우처럼 나는 가는 거야 마음먹은 대로 何も怖(おそ)れる ものはない 나니모 오소레루 모노와 나이 아무것도 두려울 것은 없어 夢追い人は 悲しい生き物 いつも孤独の 影がある 유메오이비토와 카나시이 이키모노 이쓰모 코도쿠노 카게가 아루 꿈을 좇는 사람은 슬프게 살아가는 것 언제나 고독의 그늘이 있네 花よ咲け咲け 匂うが如く それで忘れる 恋ではないが 하나요 사케사케 니오우가 고토쿠..

남자의 정 - 미야지 오사무 쓰쿠바 오로시카 아카기노 카제카 筑波 おろしか 赤城の 風か 쓰쿠바 재넘이 바람일까 아카기노 바람일까 토네노 카와라데 나쿠치도리 利根の 河原で 啼く千鳥 토네의 강변에서 우는 물떼새 우마레 고쿄오 스테타미니 生まれ 故郷を 捨てた身に 태어난 고향을 버린 몸에 쓰나오 하루노가 유메나라바 綱を 張るのが 夢ならば 밧줄을 치는 것이 꿈이라면 아쓰이 오모이와 熱い 思いは… 뜨거운 마음은… 다이타마마 다이타마마 抱いたまま 抱いたまま 품은 채로 품은 채로 죠우슈-지 常州路 죠우슈-지(상주로) (セリフ)대사 오모이 고세바주넨마에 스토카타 나라즈 아넨산니 「思い 起こせば十年前、 一方 ならず 姐さんに 「생각이 미치면 10년전, 매우 아주머니에게 오세하니낫타 코마가타모헤데고잔스 お世話になった、駒形茂兵..

당신의 강 - 오카 유우코 風が散らした 落葉のように 夢にはぐれて 泣いてた私 카제가 치라시타 오치바노요오니 유메니 하구레테 나이테타 와타시 바람이 떨어뜨린 낙엽처럼 꿈을 놓치고 울고 있던 나 あの日あなたと 初めて逢って 人の温もり 知りました 아노히 아나타토 하지메테 앗테 히토노 누쿠모리 시리마시타 그날 당신과 처음 만나 사람의 따스함을 알았습니다 愛が心に やさしく溢れる あなた川 아이가 고코로니 야사시쿠 아후레루 아나타가와 사랑이 마음에 부드럽게 넘치는 당신의 강 明日と言う日に 背中を向けて 飲めぬお酒に すがっていたの 아스토 유우히니 세나카오 무케테 노메누 오사케니 스갓테 이타노 내일이라는 날에 등을 돌리고 마시지못하는 술에 매달려 있었어요 もっと自分を 大事にしろよ 笑顔やさしく 叱るひと 못토 지붕오 타이지니 시..

여자의 겐지모노가타리 - 모리와카 사토코 온나센닌 다이테모이이와 女千人 抱いてもいいわ 천명의 여자를 안아도 좋아요 사쿠라치루코로 아우요루와 桜散る頃 逢う夜は 벚꽃 질때 만나는 밤 와타쿠시히토리노 아나타데쇼- わたくし一人の 貴方でしょう 난 당신 한사람의 것이겠죠 코로모노소데오 히키요세라레테 衣の袖を 引き寄せられて 옷소매를 끌어당겨 사다메노이토오 무스비아우 運命(さだめ)の糸を 結び合う 운명의 인연을 맺은 밤 네코노메 니라무나 오보로즈키요데스 猫の目 睨むな 朧月夜です 미동도 없이 주시하는 아련한 밤입니다 유메가누레마스 마츠게노사키니 夢が濡れます 睫毛の先に 속눈섭 끝까지 꿈에 젖어 노조쿠테카가미 치루시즈쿠 覗く手鏡 散る雫 들여다 보는 손거울에 떨어지는 눈물 무나시사쿠야시사 시리마시타 空しさ悔しさ 知りました 허망..