앤카자료

おけさ星 - 三沢あけみ

초원의 호수 2023. 11. 15. 11:58


  ⊙반짝이는별 - 미사와 아케미





토오쿠 치라치라 아카리노 히카리가 미에루

遠くちらちら灯の光が見える

멀리 깜박이는 불빛이 보이네


소레와 나츠카시이 시토노 호토케카

それは懐かしい使徒の仏か

그건 그리운 사도의 불인가


이토시이 아나타와 카와라나이

愛しいあなたは変わらない

사랑스런 당신은 바뀌지 않아


쿄오 우타이타이토 오못테루 오오케스토라노 오오케스토라

今日歌いたいと思ってるオーケストラのオーケストラ

오늘 부르고 싶어 오케사별 오케사별.


와 아 사도토 카사토 자키와 사오부리나라

はあ佐渡と笠とザキは竿振りなら

하아 사도와 가사와 자키는 삿대 저으면


난카 토도카나이 코이노 토코로

何か届かない恋の所

왠지 닿지않는 사랑의 곳


2

아카리오 아이시테룻테 나이테모

明かりを愛してるって泣いても

불빛 사랑 한다고 울어는 봐도


톤데이쿠토 토부 코토가 데키나이 카타 하네토리

飛んでいくと飛ぶことができないカタハネ鳥

날아 갈래야 날아갈수 없는 카타하네 새


톤데이키타이 무네노 오쿠니

飛んでいきたい 胸の奥に

날아가고싶어 가슴 속으로


데아에바 미렌가 오오키쿠 나루다케

出会えば未練が大きくなるだけ

만나면 미련이 커질뿐 커질뿐


3

토오쿠 키라키라 요조라니 카가야쿠

遠くきらきら夜空に輝く

멀리 반짝 반짝 밤하늘에 빛나네


소레와 나츠카시이 시토노 호시

それは懐かしい使徒の星

그건 그리운 사도의별


기다리고 있자면  가련하구나

待っていたら可哀相だね

맛테이타라 카와이소오다네


처녀 생명의 섬 불빛 섬 불빛

処女生命の島,光の島

쇼조세에메에노 시마히카리노 시마