2024/10/20 9

슬픈 인연 - 나미

슬픈 인연-나미멀어져가는 저 뒷 모습을 바라보면서난 아직도 이순간을 이별이라 하지 않겠네달콤했었지 그 수 많았던추억속에서 흠뻑젖은 두 마음을우리 어떻게 잊을까아 다시 올거야 너는 외로움을 견딜 수 없어아 나의 곁으로 다시 돌아 올꺼야그러나 그 시절에 너를 또 만나서사랑할 수 있을까흐르는 그 세월에 나는 또 얼마나많은 눈물을 흘리려나달콤했었지 그 수 많았던 추억속에서흠뻑젖은 두 마음을 우리 어떻게 잊을까아 다시 올거야 너는 외로움을 견딜 수 없어아 나의 곁으로 다시 돌아 올꺼야그러나 그 시절에 너를 또 만나서사랑할 수 있을까흐르는 그 세월에 나는 또 얼마나많은 눈물을 흘리려나그러나 그 시절에 너를 또 만나서사랑할 수 있을까흐르는 그 세월에 나는 또 얼마나많은 눈물을 흘리려나

순이 생각 - 물레방아

순이 생각-물레방아시냇물 흘러 흘러 내곁을 스치네물가에 마주앉아 사랑을 그리며 속삭였네 우리꿈을내일이면 만날 그날이 돌아오건만얼마나 변했을까나 우리 순이야설레움에 내 마음은 벌써 고향으로 달려가고 있네순이 생각에모두가 반겨주네 정다운 순이도새소리 물소리 내 사랑 순이도 아름다운우리고향내일이면 만날 그날이 돌아오건만얼마나 변했을까나 우리순이야설레움에 내 마음은 벌써 고향으로 달려가고 있네순이 생각에모두가 반겨주네 정다운 순이도새소리 물소리 내 사랑 순이도 아름다운우리고향새소리 물소리 내 사랑 순이도 아름다운우리 고향

黃昏ワルツ - 宍戸マサル

황혼의 왈츠 - 시시도 마사루우스무라사키노 토바리가 오리테 츠요가루 코코로모 히토코이시薄紫の帷(とばり)が 降りて 強がる心も 人恋し연보라색의 帷가 내려서 강한 마음도 사람을 그리워하고콧치오 무이테 에가오오 미세테 오레데 요케레바 소바니 이루요こっちを向いて 笑顔を見せて 俺でよければそばにいるよ이쪽을 향해서 웃는 얼굴을 보여줘 나라도 괜찮다면 곁에 있을게치루 하나 사쿠 코이 타소가레 와루츠散る花 咲く恋 黄昏ワルツ지는 꽃 피는 사랑 황혼 왈츠2코유비노 사키노 토게사에 우즈쿠 마시테야 이타무사 무네노 키즈小指の先の 棘さえ疼く ましてや痛むさ 胸の傷새끼 손가락 끝의 가시마저 쑤시다 하물며 아픈 가슴에 난 상처카나시이 코토오 와스레루요오니 이키테미나이카 소바니 이루요哀しいことを 忘れるように 生きてみないかそばにいるよ슬픈일..

앤카자료 2024.10.20

夫婦桜 - 鏡五郎

부부 벚꽃 - 카가미 고로오오유데 쇼오추우 와리마시타 콘야와 노미마쇼 네에 아나타 お湯で燒酎 割りました今夜は呑みましょ ねぇ あなた더운 물 소주에 탔어요 오늘 밤은 마십시다 그래요 당신 쇼오와노 우마레가 요리소이나가라 쿠로오노 카사네기 하라리토 게바昭和の生まれが 寄り添いながら苦労の重ね着 はらりと脫げば쇼와 태생으로 함께하면서 고생의 덧옷 살짝 벗으니 마도니 마도니 마아루이 오츠키산 후우후사쿠라와 이마 하나자카리窓に 窓にまあるい お月さん夫婦桜は 今 花ざかり창문에 창문에 둥근 달님 부부 벚꽃은 이제 한창 2후타리 산캬쿠 츠카레타라 타마니와 윳쿠리 네에 아나타二人三脚 疲れたらたまにはゆっくり ねぇ あなた이인 삼각 지쳤다면 가끔은 천천히 그래요 당신 히토마쿠시바이노 코노 진세에오 아나타가 이타카라 아루이테코레타ひと幕..

앤카자료 2024.10.20

北のひとり星 - 走裕介

북녘에 홀로 떠있는 별 - 하시리유우스케키타노요카제와 코나유키마지리北の夜風は 粉雪まじり가랑눈 섞인 북녘의 밤바람오마에토쿠라시타 니넨노츠키히お前と暮らした 二年の月日그대와 살았던 2년의 세월토키노나가레니 코코로가키지무時の流れに こころがきしむ시간의 흐름에 마음이 울컥이네오마에가잇타카라 오레가잇타お前がいたから 俺がいた그대가 있었기에 내가 있었지소라오미아게랴 호쿄쿠세이空を見上げりゃ 北極星も하늘을 올려보면 북극성도오마에오사가시테 히캇테루お前をさがして 光ってる그대를 찾아 반짝이네도코니 도코니 도코니이루노사 히토리보시どこに どこに どこに居るのさ ひとり星어디에 어디에 어디에 있는거야 홀로 떠있는 별2히토노우와사쟈 코노마치스테테人の噂じゃ この町捨てて남들의 소문엔 이 마을을 버렸다 하네유쿠에모시레나이 오마에노후네와行方も知れ..

앤카자료 2024.10.20

居酒屋 - 走裕介

선술집 - 하시리 유스케오야지산요 츠케테쿠레 야케도시소오나 아츠칸 잇초오おやじさんよ つけてくれ火傷しそうな 熱燗一丁주인장 외상으로 줘요 데일 듯한 따끈한 술 한병키츠이제 아노 무스메와 탓샤카 이난테 아토카라 쿠루요토 이이타이케레도きついぜ あの娘は達者かいなんてあとから来るよと 言いたいけれど힘들게 그녀는 좋거나 부정할고 나중에 온다고 말하고 싶지만신다요 아이츠와 오야지산死んだよ……あいつは…… おやじさん 죽었네……그 사람은...주인장 2오야지산노 츠가루벤 키쿠토 요루 키샤니 노리타쿠 나루토おやじさんの 津軽弁聞くと夜汽車に 乗りたくなると주인장의 쓰가루 사투리 듣자 밤 기차를 타고 싶다며나키자케 아옷테 이탓케나아 아이츠콘야노 메자시노케무리와泣きざけあおって いたっけなァ あいつ今夜のめざしの けむりは울음을 부추기고 있었..

앤카자료 2024.10.20

菜七子 - 北川大介

나 나나코 - 키타가와 다이스케비진자나이 노니난데 스키니 낫타노토美人じゃないのになんで好きになったのと미인은 아니면서 왜 좋아하게 된 것인지오레오 다키시메테 스스리 나이테타누俺を抱きしめて すすり泣いてたね나를 끌어안고 흐느끼면서시아와세 사가소오 주나오마에오 마모리타이しあわせ捜そう 純なおまえを守りたい행복을찾네 순진한 너를 지키고 싶어비진다요 카와이이요 혼키데호레타美人だよ  可愛いよ 本気で惚れた미인이야 귀엽다구 진심으로 반했어나나나코 나나나코 나나나코 도코니이루다菜七子 菜七子 「菜七子 どこにいるんだ…」나나나코 나나나코 "나나나코 어딨어..."오레와 맛테루제俺は待ってるぜ나는 기다리고 있다구2오마에가 와스레 테잇타 키누노스카아후니おまえが忘れて行った 絹のスカーフに네가 잊어져 갔네 실크 스카..

앤카자료 2024.10.20

おんな酒 - 吉幾三

여자 술 - 요시 이쿠조오1.아메가 파라파라 아나타토 후타리 雨がパラパラ あなたとふたり 비가 후드득 후드득 당신과 둘이서히토츠 카사사시 아루이타네 ひとつ傘差し 歩いたネ 한 우산을 쓰고 걸었지요운메에 카나시야 우와사니 마케테運命 悲しや 噂に負けて운명이 슬프구나 소문에 지고서나니모 츠게즈니 마치오 데타 何も告げずに 町を出た아무 말도 하지 않고 마을을 떠났지요오이구치잇파이 미렌슈お猪口一杯… 未練酒술잔에 한 잔 가득... 미련의 술 2.유메와 앗타와 이츠카와 아나타夢はあったわ いつかはあなた꿈은 있었지요 언젠가는 당신과소에루코토다케 네갓테타添える事だけ 願ってた함께 할 것만 원했지요이마와 치이사나 오미세오 히라키今は小さな お店を開き지금은 조그마한 가게를 열고히토리구라시요 우소자 나이ひとり暮らしヨ 嘘じゃない..

앤카자료 2024.10.20