2024/10/08 4

こしえの旅 - 石川さゆり

끝날 줄 모를 여행 - 이시카와사유리1)波打つ浜辺に 海鳥の影나미우쯔하마베니 우미도리노카게파도치는 해변에 바다새의 그림자時は小舟のように 沖へと向かう토키와코부네노요-니 오키에토무카우시간은 조각배처럼 먼바다로 나아가요想い出はいつも 遠まわり道오모이데와이쯔모 토-마와리미치추억은 언제나 먼 길을 돌아가고見上げる空は 茜いろ미아게루소라와 아카네이로올려다보는 하늘은 붉은 노을빛誰もひとりで 生まれてこない다레모히토리데 우마레테코나이누구도 홀로 태어나지 않아요ふるさとなまりの 母の声후루사토나마리노 하하노코에고향 사투리의 어머님 목소리ああ とこしえに 旅は続くよ아아~ 토코시에니 타비와쯔즈쿠요아아~ 멈출 수도 내릴 수도 없어요それがさだめか とこしえの旅소레가사다메카 토코시에노타비끝날 줄 모를 여행, 그것이 운명일까요 ..

앤카자료 2024.10.08

城ヶ崎ブルース - プリモス

조가사키 블루스 - 푸리모스1)ゆかねばならぬ 男がひとり유카네바나라누 오토코가히토리떠나지 않으면 안 되는 남자가 한 사람ゆかせたくない 女がひとり유카세타쿠나이 온나가히토리보내고 싶지 않은 여자가 한 사람ふたりの恋の 城ヶ崎후타리노코이노 죠-가사키두 사람 사랑의 조가사키咲けよ 匂えよ 湯の花すみれ사케요 니오에요 유노하나스미레꽃 피워라, 향기 풍겨라, 온천의 꽃 제비꽃あしたのことは 言わないで아시타노코토와 이와나이데내일의 일은 말하지 말고2)いのちのかぎり 愛せたならば이노치노카기리 아이세타나라바목숨 다할 때까지 사랑할 수 있다면たったひと夜の 夢でもよいと탇타히토요노 유메데모요이토단 하룻밤의 꿈이라도 좋다며わたしを 泣かす 城ヶ崎와타시오 나카스 죠-가사키나를 울리는 조가사키霧よ かくせよ あのシャボテンの키리요..

앤카자료 2024.10.08

はぐれ落葉 - 三門忠司

빗나간 낙엽 - 미카도 타다시1나사케 시라즈요 오마에토 와카레情け知らずよ おまえと別れ몰인정하네요 그대와의 이별 히토리 사카리바 히토리자케 ひとり盛り場  ひとり酒홀로찿은번화가 홀로술 이이요 이인다 와스레테오쿠레 いいよ いいんだ 忘れておくれ좋아요 좋아 다잊어버려 미세테야레나이 이이 유메 히토츠見せてやれない いい夢ひとつ보여줄 수 없는 좋은 꿈 하나 하구레 오치바카 아아 카제니토부 카제니토부はぐれ落葉か あゝ 風にとぶ 風にとぶ잎새 낙엽인가 아 바람에 흩날리는 바람에 날리네2하나노 미야코토 세켄쟈 이우가花の都と 世間じゃ云うが화려한 도시라고 세상에서는 말하지만 유메노 하나사에 하구레 사스夢の花さえ  はぐれさす꽃피울꿈마져 휘청거리네 바카요 바카다..

앤카자료 2024.10.08

港・坂道・異人館 - いしだあゆみ

항구・언덕길・이진칸 - 이시다 아유미帰らぬ人でも待つように카에라누히토데모 마츠요오니돌아오지 않는 사람도 기다리도록テラスは港を向いている테라스와미나토오 무이테이루테라스는 항구를 향하고 있어短い恋の夢からさめて미지카이노 코이노 유메카라사메테짧은 사랑의 꿈에서 깨어青いガラス絵異人館아오이가라스에 이진칸푸른 유리의 그림 같은 이진칸熱い手のひら想い出し아츠이테노히라 오모이다시뜨거운 손바닥 떠올려寒い心に潮風吹けば사무이코코로니 시오카제후케바추운 마음에 바닷 바람 불면シャンデリアの灯が また揺れる샨데리아노히가 마타유레루샹들리에의 불빛 다시 흔들려港・坂道・異人館미나토・사카미치・이진칸항구・언덕길・이진칸愛したことも아이시타코토모사랭했던 일도別れたことも 今は風の中와카레타코토모 이마와 카제노나카헤어진 일도 지금은 바람으로心を閉ざした 女のよ..

앤카자료 2024.10.08