전체 글 4127

東京のバスガール - 水森かおり

♧ 도쿄의 버스안내양 -미즈모리카오리 若い希望も恋もある 와카이키보오모코이모아루 젊디 젊은 희망도 사랑도 있는 ビルの街から山の手へ 비루노마치카라야마노테에 빌딩의 거리에서 고지대 주택가로 紺の制服身につけて 콘노세이후쿠미니쯔케테 남색 제복을 걸치고 私は東京のバスガール 와타시와토오쿄오노바스가-루 나는 도쿄의 버스안내양 発車オーライ 핫샤오-라이 출발 오라이 明るく明るく走るのよ 아카루쿠아카루쿠하시루노요 밝고 밝게 달리는거야 昨日こころにとめた方 키노오코코로니토메타카타 어제 마음에 두었던 사람 今日はきれいな人つれて 쿄오와키레이나히토쯔레테 오늘은 이쁜 언니 데리고 탔네 夢ははかなく破れても 유메와하카나쿠야부레테모 꿈은 덧없이 무너졌지만 くじけちゃいけないバスガール 쿠지케챠이케나이바스가-루 좌절하면 안돼 버스 안내양 発車オー..

앤카자료 2023.11.09

夜霧の慕情 - 天童よしみ

♧ 밤안개의 모정 - 텐도 요시미 ⊙ 愛しても 愛しても 아이시테모 아이시테모 사랑해도, 사랑해도 愛しきれない 君だった 아이시키레나이 키미닫타 사랑을 다 할 수 없는 그대였어요 夜霧の中に 요기리노나카니 밤 안갯속에 泣いて 隠れて 消えた まま 나이테 카쿠레테 키에타 마마 울며 모습을 감추고 사라진 채 帰らぬ 面影 ああ 涙の瞳 카에라누 오모카게 아아 나미다노히토미 돌아오지 않는 모습, 아아 눈물 젖은 눈동자 ⊙⊙ さよならの さよならの 사요나라노 사요나라노 안녕의, 안녕을 고하는 声も 哀しく かすれてた 코에모 카나시쿠 카스레테타 목소리도 애처롭게 잠겨있었어요 あの夜の別れ 아노요노와카레 그날 밤의 이별 こんな やくざな 俺のため 콘나 야쿠자나 오레노타메 이런 가치 없는 나를 위해 つくした 真心 ああ 忘れは しない ..

앤카자료 2023.11.09

東京だョおっ母さん - 森若里子

♧ 도쿄(東京)에 있는 어머니 - 모리와카 사토코 ⊙ 히사시부리니 테오히이테 久しぶりに 手を引いて 오랫만에 손을 잡고서 오야코데 아루케루 우레시사니 親子で歩ける 嬉しさに 모녀간에 걷는 기쁨에 치이사이 코로가 우칸데 키마스요 小さい頃が 浮んで来ますよ 어렸을적이 떠오르는군요 옷카아산 おっ母さん 엄마요 코코가 코코가 니쥬우바시 こゝが こゝが 二重橋 여기가 여기가 니쥬-바시 키넨노 샤신오 토리마쇼네 記念の写真を とりましょね 기념 사진을 찍읍시다요 二、 야사시캇타 니이산가 やさしかった 兄さんが 다정했던 오빠가 이나카노 하나시오 키키타이토 田舎の話を 聞きたいと 시골의 얘기를 듣고싶다고 사쿠라노 시타데 사소가시 마쓰다로 桜の下で さぞかし待つだろ 벚나무 밑에서 아마도 기다리겠지 옷카아산 おっ母さん 엄마요 아레가 아레가..

앤카자료 2023.11.09

경상도 아가씨 - 은방울자매

♧ 경상도아가씨 - 은방울자매 ⊙ [1절] 사십(40) 계단 층층대에 앉아 우는 나그네 울지 말고 속 시원히 말 좀 하세요 피난살이 처량스러 동정하는 판잣집에 경상도 아가씨가 애처로워 묻는구나 그래도 대답 없이 슬피 우는 이북 고향 언제 가려나 [2절] 고향길이 틀 때까지 국제시장 거리에 담배 장사 하더라도 살아보세요 정이 들면 부산항도 내가 살던 정든 산천 경상도 아가씨가 두 손목을 잡는구나 그래도 뼈에 맺힌 내 고장이 이북 고향 언제 가려나 [3절] 영도다리 난간 위에 조각달이 뜨거든 안타까운 고향 얘기 들려주세요 복사꽃이 피던 날 밤 옷소매를 부여잡는 경상도 아가씨가 서러워서 우는구나 그래도 잊지 못할 가고 싶은 이북 고향 언제 가려나

가요산책 2023.11.09

해조곡 - 무명

♧ 해조곡 - 무명 갈매기 바다 위에 울지 말아요 물항라 저고리에 눈물 젖는데 저 멀리 수평선에 흰 돛대 하나 오늘도 아, 가신 님은 아니 오시네 쌍고동 목이 메게 울지 말아요 굽도리 선창가에 안개 젖는데 저 멀리 가물가물 등대불 하나 오늘도 아, 동백꽃만 물에 떠가네 바람아 갈바람아 불지 말아요 얼룩진 낭자 마음 애만 타는데 저 멀리 사공님에 뱃노래 소리 오늘도 아, 우리 님은 안 오시려나

가요산책 2023.11.09

마포종점 - 나훈아

♧ 마포종점 - 나훈아 밤 깊은 마포종점 갈 곳 없는 밤전차 비에 젖어 너도 섰고 갈 곳 없는 나도 섰다 강 건너 영등포의 불빛만 아련한데 돌아오지 않는 사람 기다린들 무엇하리 첫사랑 떠나간 종점 마포는 서글퍼라.. 저 멀리 당인리의 발전소도 잠든 밤 하나 둘씩 불을 끄고 깊어 가는 마포 종점 여의도 비행장의 불빛만 쓸쓸한데 돌아오지 않는 사람 생각하면 무엇하나 궂은비 내리는 종점 마포는 서글퍼라...

가요산책 2023.11.09

해운대 에레지 - 이미자 (경음악)

♧ 해운대 에레지 - 이미자 (경음악) 언제까지나 언제까지나 헤여지지 말자고 盟誓를 하고 다짐을 하던 너와 내가 아니냐? 歲月이 가고 너도 또 가고 나만 혼자 외로히 그때 그 時節 그리운 時節 못잊어 내가 운다~ 白沙場에서 冬柏 섬에서 속삭이던 그 말이 오고 또 가는 바닷물 타고 들려오네 지금도~ 이제는 다시 두번 또다시 만날 길이 없다면 못난 未練을 던져 버리자 저 바다 멀리 멀리~ 울던 물새도 어데로 가고 조각달도 기울고 바다마저도 잠이 들었나? 밤이 깊은 海雲臺~ 나도 가련다 떠나가련다 아픈 마음 안고서 情든 白沙場 情든 冬柏 섬 安寧히 잘 있거라~

경음악(가요) 2023.11.09

氣まぐれ道中 - 坂本冬美 경음악

♣변덕스런 여행 - 사카모토 후유미 .경음악 なんだ どうした じたばたするな 傘がないなら 濡れてゆけ 난다 도오시타 지타바타 스루나 카사가 나이나라 누레테 유케 뭐야 어떻게 된거야 허둥대지 마라 우산이 없다면 비맞으며 가라 風は 気まぐれ 旅空 夜空 いつか上がるさ この雨も 카제와 키마구레 타비조라 요조라 이쓰카 아가루사 코노 아메모 바람은 변덕쟁이 타향하늘 밤하늘 언젠간 개일거야 이 비도 今日がだめでも 今日がだめでも ア... 明日がある 쿄오가 다메데모 쿄오가 다메데모 아... 아스가 아루 오늘 안되어도 오늘 안되어도 아~~~ 내일이 있다 星の数ほど 女がいても ほれた女は おまえだけ 호시노 카즈호도 온나가 이테모 호레타 온나와 오마에 다케 밤하늘 별만큼 여자가 있어도 반한 여자는 너하나 뿐 旅はみちづれ この世は情..

경음악(엔카) 2023.11.09

山里しぐれ 唄 - 嶋三喜夫 경음악

♧ 산마을 구슬비 - 시마 미키오 경음악 ⊙ 시구레 오로시가 야마카라 사토에 しぐれ おろしが 山から 里へ 가을비 찬바람이 산위에서 마을로 쓰라이 우와사오 쓰레테 쿠루 辛い うわさを 連れてくる 괴로운 소 문 과 함께 내려오네 마치에 토쓰이다 아노코와 町へ 嫁いだ あの娘は 읍내로 시집을간 그 처녀는 아노코와 이쿠쓰 あの娘は いくつ 그 처녀는 이제 몇살 카레하 쓰못타 우라키도 아케랴 枯葉 積った 裏木戶 開けりゃ 마른잎 쌓여있는 뒤 쪽문을 열 면 우카부 세쓰나이 오모카게가 浮かぶ せつない 面影が 떠올라 가슴이아픈 그 옛날 모습 키노오 히토아메 쿄오 히토아메토 昨日 ひと雨 今日 ひと雨と 어제도 한줄금 비 오늘도 한줄금 비가 키다리 잇타리 모돗타리 来だり 去ったり 戻ったり 내리다 말 다 지나가네 아키가 후카마루 코..

경음악(엔카) 2023.11.09

雨の木次線 - 永井みゆき 경음악

♧ 빗속의 기스키선 - 나가이 미유키 ( 경음악) ⊙ 아나타와스레루 하즈나노니 あなた忘れる はずなのに 당신을 잊었을 텐데 나제카오모카게 오이카케루 なぜか面影 追いかける 왜인지 당신 모습을 쫓아가네요 아메노키스키요 신가노사토요 雨の木次よ 神話の里よ 빗속의 기스키여 신화의 고장이여 타키노세오토오 키키나가라 滝の瀬音を 聞きながら 폭포수 소리를 들으면서 미렌노미호스 타비노야도 みれん飲み干す 旅の宿 미련을 달래는 여로의 숙소 이츠카아나타토 쿠루하즈노 いつかあなたと 来るはずの 언젠가 당신과 오려했던 요코타 카메다케 미이노하라 横田 亀嵩(かめだけ) 三井野原(みいのはら) 요코다 카메다케 미이노하라 아메노키스키요 하구레테이치와 雨の木次よ はぐれて一羽 빗속의 기스키여 길 잃은 새 한마리 코에테유쿠노카 아노미네오 越えて行く..

경음악(엔카) 2023.11.09

雨の東京 -真木ひでと

♧ 비내리는 도쿄 -마키 히데토 ⊙ 雨の夜は 雨の夜は 아메노요와 아메노요와 비 내리는 밤은, 비 내리는 밤은 逢いたさに 아이타사니 당신을 만나고 싶어서 何故か 知らない しみじみさ 나제카 시라나이 시미지미사 왠지 모르게 절실함을 느껴요 柳かくれの 銀座道 야나기카쿠레노 긴자미치 버드나무에 가려진 긴자의 거리 心 ぼそぼそ 泣いて見る 코코로 보소보소 나이테미루 마음속으로 조용히 울어보아요 それが 又 それが 又 女の心 소레가 마타 소레가 마타 온나노코코로 그것이 또한, 그것이 또한 여자의 마음이겠지요 ⊙⊙ 雨に ぬれ 雨に ぬれ 아메니 누레 아메니 누레 비에 젖어, 비에 젖어 とぼとぼと 토보토보토 터벅터벅 걸어요 草履も ぬれて かわいそう 조-리모 누레테 카와이소- 샌들도 비에 젖어 처량해하네요 わたし一人を 東京に ..

앤카자료 2023.11.09

恋みれん - 香西かおり

⊙사랑 의 미련 - 코오자이 카오리 ⊙ 오마에히토리오 아이시테이타이 お前ひとりを 愛していたい 너 한사람을 사랑하고 싶어 사케가이와세타 타와고토네 酒が言わせた 戯言(たわごと)ね 술이 말하게 한 농담이군요 우라무키모치와 사라사라나이가 うらむ気持ちは さらさらないが 원망하는 마음은 전혀 없지만 츠라이츠라이노무호도츠라이 つらいつらい飲むほどつらい 고통스러워 괴로워 마실수록 괴로운 히토리뽓치노 사미시이요루와 一人ぽっちの さみしい夜は 외톨이의 외로운 밤은 사케요오네가이 잇쇼니나이테 酒よお願い 一緒に泣いて 술이여 부탁해 함께 울어 줘 이츠카히토츠노야네노시타 いつかひとつの 屋根の下 언젠가 한 지붕의 아래서 쿠라스시아와세 유메미테타 暮らす幸せ 夢見てた 사는 행복 꿈 꾸었었어 스기타무카시토 아키라메루노와 過ぎた昔と あきらめる..

앤카자료 2023.11.09

東京娘 - 藤山一郎

♧ 도쿄 아가씨 - 후지야마 이치로 도-꼬-무쯔메노 東京娘の 동경 아가씨의 도-꼬-무쯔메노 하쓰꼬이와 東京娘の 初恋は 동경 아가씨의 사랑은 모에떼 호노까나 샨데리아 燃えてほのかな シャンデリア 불타는듯 희미한 샹데리아 세마이 킨쟈노 타소가레모 狭い銀座の たそがれも 비좁은 의 황혼도 후따리 아루께바 무메오소로 ふたり歩けば 夢の国 둘이서 걸으면 꿈나라 오- 코이노요루 코이노요루 おお 恋の夜 恋の夜 오~ 사랑의 밤~ 사랑의 밤이여~ 무네모 아후루루 胸もあふるる 가슴도 가득 넘쳐 무네모 아후루루 아노코에와 胸もあふるる あの唄は 가슴도 가득 넘쳐 저 소리(노래)는 와까이 이조찌노 세에나-데 若い命の 小夜曲(セレナーデ) 젊은 목슴의 세레나~데 싯데이루나라 오시에떼요 知っているなら 教えてよ 알고 있다면 가르쳐 주세요 ..

앤카자료 2023.11.09