그대들 눈부신 雪木같이

♣여인의 가을비 - 야기리노와타시 아메가 후루카라 나케루노카 雨が 降るから 泣けるのか 비가 오니까 울음이 나오는걸까 코이노 오모사니 나케루노카 戀の 重さに 泣けるのか 사랑의 무거움에 울음이 나오는걸까 아에바 시누호도 아이사레테 逢えば 死ぬほど 愛されて 만나면 죽도록 사랑 받아서 토케테 미다레루 쿠로카미노 とけて 亂れる 黑髮の 녹아서 흐트러지는 검은 머리의 요루노 유노마치 온나노 시구레 夜の 湯の町 女の しぐれ 밤의 온천마을 여인의 가을비 카쿠레 이데유노 유노 하나와 かくれ いで湯の 湯の 花は 은밀한 온천장의 온천 꽃은 이치야 아케레바 카미노 하나 一夜 あければ 紙の 花 하룻밤 새고나면 종이 꽃 오모이 노코사누 하즈나노니 想い 殘さぬ はずなのに 미련은 안둘 작정인데도 온나 히토이로 소메라레테 女 一色 染め..

♣안개 낀 항구 마을 - 이시하라... 타메이끼 쯔이떼모 시까따 나이쟈나이까 ためいきついても しかた ないじゃないか 한숨을 쉬어도 할 수 없지 않는가 아이시떼모 아이시떼모 히또쯔니 나레나이 愛しても愛しても ひとつになれない 사랑하고 사랑해도 하나로 될 수 없어 코모레비 호노까나 토미리끼데 こもれ灯ほのかなとまり木で 새어드는 불빛 희미한 의자에서 나고리노 구라스오 카사네요- 名残(なご)りのグラスをかさねようー 아쉬운 글래스를 더 하자고- 쯔라이 쯔라이 사다메니 코꼬로와 모에데 つらいつらい宿命に心は燃えて 괴롭고 괴로운 숙명에 마음은 타올라 시노비아우 시노비아우 키리노 하도바마찌 しのび逢う…しのび逢う…霧の波止場町 몰래 만나는...몰래 만나는...안개낀 항구마을 유비와모 야레나이 콘나 오레노 타메니 指輪もやれないこんな..

행복을 찿아서 - 이츠키 히로시 ⊙ 1あなたの ために 生まれてきたのと아나타노 타메니 우마레테 키타노또당신을 위해서 태어났다고 ​おまえは はじらい 小指を からませる오마에 와하지라이 고유비오 카라마세루그대는 부끄러워하며 새끼손가락을 걸어 ​さがしていたんだよ ちいさな しあわせを상아시테 이탄다요 찌이사나 시아와세오찾고 있었던 거야 자그마한 행복을 ​俺 の こころを ささえてくれる오레노 코코로오 사사에테 쿠레루나의 마음을 떠받쳐 주는 ​やさしい 女 を さがしていたんだよ야사시이 히토오 상아시테 이탄다요부드러운 사람을 찾고 있었던 거예요 2からたの ために わるいと 叱って카라타노 타메니 와루이토 시캇테몸에 해롭다고 꾸짖으며 ​おまえは タバコを 笑って とりあげる오마에 와타바코오 와렛테 토리앙에루그대는 담배를 웃으면서 빼앗..

서커스의 노래 - 오오카와 에이사쿠 1.旅のつばくろ 淋しかないか여행하는 제비야 외롭지 않은가 おれもさみしい サーカス暮らし나도 외로워 서커스 생활 とんぼがえりで 今年もくれて공중제비로 올해도 저물어 知らぬ他国の 花を見た낯선 타향의 꽃을 보았지 2.昨日市場で ちょいと見た娘어제 시장에서 잠깐 본 처자 色は色白 すんなり腰よ하얀 얼굴에 날씬한 허리여 鞭（むち）の振りよで 獅子さえなびくに채찍을 휘두름에 따라 사자마저 굴복하는데 可愛いあの娘（こ）は うす情귀여운 그녀는 박정한 사람 3.あの娘（こ）住む町 恋しい町を그녀가 사는 마을 그리운 마을을 遠くはなれて テントで暮らしゃ멀리 떨어져서 텐트 생활을 하니 月も冴えます 心も冴える달님도 맑아져요 마음도 맑아져요 馬の寝息で ねむられぬ말의 숨소리에 잘들 수가 없어요

학에 기도를 - 이와모토 쿠미 愛と希望の 二枚の翼 合わせて鶴は 祈るのさ 아이토 키보-노 니마이노 쓰바사 아와세테 쓰루와 이노루노사 사랑과 희망의 두 개의 날개를 합해서 학이 기도하는 거야 二つの海が 一つになって 唄う陽気な 舟唄が 후타쓰노 우미가 히토쓰니 낫테 우타우 요-키나 후나우타가 두 개의 바다가 하나가 되어 부르는 쾌활한 뱃노래가 沖の漁場を にぎわせる ああ その日が その日が 早くくるように 오키노 료바오 니기와세루 아아 아노히가 아노히가 하야쿠 쿠루요-니 바다의 어장을 떠들썩하게 하네 아~ 그날이 그날이 빨리 오도록 鶴は今宵も 北斗の空に 七つの願い かけるのさ 쓰루와 코요미모 호쿠토노 소라니 나나쓰노 네가이 카케루노사 학은 오늘 밤도 북두의 하늘에 일곱가지 소원을 비는 거야 心を鎖す 氷の海も 人の情に ..

유행가 - 시마쿠라치요코 나가시노 우타니 키키호레타 엔카노 후시가 나츠카시야 流しの唄に 聞き惚れた 演歌の節が なつかしや 악사의 노래에 넋 잃고 들었던 엔카의 가락이 정다웁구나 와랏테 키케루 하즈나노니 후타리 와카레타 아노 요루오 笑って 聞ける はずなのに 二人 別れた あの夜を 웃으며 들어야 할 터이건만 두 사람 헤어진 그날 밤을 오모이다시테와 나이테이루 나미다오 스테루 사케나노니 思い出しては 泣いている 涙を 捨てる 酒なのに 생각해내고는 울고 있어요 눈물을 버리는 술인데도 카나시쿠 나루노 세츠나이와 기타 노 오토가 나쿠요오니 悲しくなるの 切ないわ ギタ- の音が 泣くように 슬퍼져요 애달퍼요 기타소리가 우는 듯이 코코로노 소코에 히비이테루 모오 키이탓테 다이조오부요 心の底へ ひびいてる もう 聞いたって 大丈夫よ ..

온천 마을의 에레지 - 노무라 토시오 伊豆の山々 月あわく 이즈노야마야마 쯔키아와쿠 이즈의 산에 달빛은 아련하고 灯りに むせぶ 湯のけむり 아카리니 무세부 유노케무리 등불에 흐느껴 우는 온천의 김 서림 ああ 初恋の君を 尋ねて 今宵また 아아 하쯔코이노키미오 타즈네테 코요이마타 아아 첫사랑의 그대를 찾아 오늘 밤도 또다시 ギター つまびく 旅の鳥 키타- 쯔마비쿠 타비노토리 기타를 퉁기는 떠돌이 철새 風の便りに 聞く君は 카제노타요리니 키쿠키미와 풍문에 들은 그대 소식은 出湯の町の 人の妻 이데유노마치노 히토노쯔마 온천 마을의 타인의 아내 ああ 相見ても 晴れて 語れぬ この思い 아아 아이미테모 하레테 카타레누 코노오모이 아아 얼굴을 마주해도 떳떳이 말할 수 없는 이 마음 せめて とどけよ 流し唄 세메테 토도케요 나가시우타..

바다야 달을 비춰다오 - 시마구라 치요코 코코로노 나카니 히로시가루 우미가 아루 카나시이 카제니 유레루 요루와 히토리츠키오 미루 心の中に廣がる海がある 悲しい風にゆれる夜は 一人月を見る 마음속에 펼쳐지는 바다가 있어요 슬픈 바람에 흔들리는 밤은 홀로 달을 보아요 이츠니 낫타라 토오고야노 키레에나 미츠루츠키니 나리마스카 いつになったら十五夜の きれいな滿月になりますか 언제쯤이 되면 십오야의 아름다운 둥근 달이 되겠는지요 소노 토키 야사시쿠 오시에테쿠레타 나미니 유레테모 아스와 미츠루츠키 우미카가미 その時やさしく教えてくれた 波にゆれても明日は滿月 海かがみ 그때 다정하게 가르쳐 주셨지요 파도에 흔들려도 내일은 보름달 바다 거울아 이마요리 못토 카나시이 아노토키오 오모이다세바 자와메키모 나이데쿠루노데스 今よりもっと悲しい..

동경의 소나기 - 미즈모리카오리 아메다레가 히토쓰부 호호니 雨だれが ひとつぶ 頰に 낙숫물이 한방울 볼에 미아게레바 오테라노 야네야 見上げれば お寺の 屋根や 올려보면 절의 지붕이네 호소이미치 누라시테 니와카아메가 후루 細い道 ぬらして にわか雨が ふる 쫍은 길 적시고 소나기가 내리네 와타시니와 카사모나이 다키요세루 히토모나이 わたしには 傘もない 抱きよせる 人もない 나에게는 우산도 없고 안아단길 사람도 없다 히토리봇치 나키나가라 ひとりぼっち 泣きながら 혼자 홀로 울면서 사가스 쿄오토노 마치니 아노히토노 오모카게 さがす 京都の 町に あの人の 面影 찾는 쿄토의 마을에 그 사람의 모습 타레모 이나이 코코로니 니와카아메가 후루 誰も いない 心に にわか雨が 降る 아무도 없는 마음에 소나기가 내린다 히가 쿠레테 카라스가..

열아홉살의 봄 - 시마쿠라 치요코 나가스 나미다모 카가야키 미치시 아와레 주우큐우노 하루요 하루 ながす涙も 輝きみちし あわれ十九の 春よ春 흘리는 눈물마저 빛나기만 하는 가련한 열아홉의 봄이여 봄 스미레 츠미츠츠 치루 시라츠유니 나키시 주우큐우노 하루요 하루 すみれ摘みつつ 散る白露に泣きし十九の 春よ春 제비꽃 따면서 흩어지는 하얀 이슬에도 눈물짓는 열아홉의 봄이여 봄 키미와 야사시쿠 나미다와 아마쿠 우타오 우타에바 하나 치리누 君はやさしく 涙は甘く歌をうたえば 花散りぬ 다정한 그대와 달콤한 눈물 노래 부르면 꽃이 지지 않는 오토메후리소데유쿠 하쿠운모 와레오 나가메테 나가레이쿠 乙女振袖ゆく 白雲もわれを眺めて 流れ行く 긴 소매옷 입은 아가씨 떠가는 흰구름도나를 바라보며 흘러 가네 와가 요 사미시토 나게쿠나 코토리..

잘가요 도-꾜 사람아 - 시마쿠라치요코 우미와 유우야케코오와 코야케나미다마지리노 키테키가 히비쿠 海はゆうやけ港はこやけなみだまじりの汽笛がひびく 바다는 저녁노을 항구는 희미한 노을 눈물 뒤섞인 기적이 울리네。 안코 츠바키노 렌노 하나후우모 후카누니 나이테 치루 アンコ椿の戀の花風も吹かぬに泣いてちる 처녀동백의 사랑의 꽃 바람도 없는데 울면서 지네。 토오쿄오노 히토요 사요오나라 東京の人よさようなら 도-꾜 사람아 안녕히 가요。 키미노 나사케니 사쿠 하나나라바 키미토 와카레랴 나미다노 하나요 君の情けにさく花ならば君と別れりゃなみだの花よ 님의 정에 피는 꽃이라면 님과 헤어지면 눈물의 꽃이요。 시마노 안코노 쿠로카미오 와스레나이데네 마타키테네 島のアンコのくろかみを忘れないでねまたきてね 섬의 처녀동백의 검은 머리를 잊지는 마..

명월 적성산 - 다기가와 마이코 오토코노고코로니 오토코가 호레테 男のごころに 男が 惚れて 남자의 마음에 남자가 반해서 이키가토케아우 아카기야마 意気がとけ合う 赤城山 의기가 투합하는 아카기 산 순-다요조라노 만-마루쯔키니 澄んだ夜空の まんまる月に 맑게 게인 밤하늘 보름달에 우키요요코부에 다레가 후쿠 浮世横笛 誰が 吹く 덧없는 세상 피리소리는 누가부는가 이지노스지가네 도쿄우노요사모 意地の筋金 度胸の よさも 확고한 오기 담력의 대단함도 이쯔카오치메노 산-도가사 いつか落目の 三度笠 머지않아 쇠퇴기의 산도가사 이와레마이조에 야쿠자노하테토 云われまいぞえ やくざの果てと 말하지도 말아라 야쿠자의 끝이라도 사토루와라지니 치루 오치바 さとるわらじに 散る 落葉 확실히 산만하게 떨어지는낙엽 와타루카리가네 미다레데 나이데 渡る..

타국에 내리는 비 - 시마구라 치요코 타코쿠노 마치니 후루 아메 카나시 마시테 요후케와 나오 사비시 他国の町に 降る雨悲し まして夜更けは なお淋し타향의 거리에 내리는 비. 슬퍼 하물며 깊은 밤엔 더욱 쓸쓸해 나미다 코라에테 오토메노 코로노 토오이 아노 히토 욘데미루 욘데미루 涙堪えて 乙女の頃の遠いあの人 呼んでみる呼んでみる눈물 머금고 소녀 시절의 아련한 그 사람 불러 본다 불러 본다 오모이데유에니 코코로가 이타무 타비와 나쿠 모노 나케루 모노 想い出ゆえに 心が痛む旅は泣くもの 泣けるもの추억 때문에 마음이 아파 여행은 우는 것 울고 싶은 것 에키오 데테이쿠 요루 키샤노 후에오 케바코쿄오 나츠카시야 나츠카시야 駅を出て行く 夜汽車の笛を聽けば故郷 懐かしや懐かしや역을 떠나가는 밤기차의 기적소리 들으면 고향 그리워 그리..

봉선화 - 시마쿠라치요코 やっぱり器用に 生きられないね 얍파리키요-니 이키라레나이네 역시 요령 있게 살지 못하네요 似たような 二人と 笑ってた 니타요-나 후타리토 와랃테타 닮은 듯한 두 사람이라며 웃곤 했었지요 鳳仙花 鳳仙花 호-셍카 호-셍카 봉선화 봉선화 はじけてとんだ 花だけど 하지케테톤다 하나다케도 툭 터져서 흩어진 꽃이지만 咲かせてほしいの あなたの胸で 사카세테호시이노 아나타노무네데 꽃피우고 싶어요. 당신 가슴에서 ふいても消せない 酒場(ネオン)の匂い 후이테모케세나이 네온노니오이 닦아도 지울 수 없는 주점의 네온 향내 やさしいあなたが こわいのよ 야사시이아나타가 코와이노요 다정한 당신이 두려워요 鳳仙花 鳳仙花 호-셍카 호-셍카 봉선화 봉선화 日蔭が似合う 花だけど 히카게가니아우 하나다케도 음지가 어울리는 꽃이..

님 - 김수희