경음악(엔카)

サーカスの唄 - 大川栄策 경음악

초원의 호수 2023. 11. 18. 10:48


 서커스의 노래 - 오오카와 에이사쿠






1.
旅のつばくろ 淋しかないか
여행하는 제비야 외롭지 않은가

おれもさみしい サーカス暮らし
나도 외로워 서커스 생활

とんぼがえりで 今年もくれて
공중제비로 올해도 저물어

知らぬ他国の 花を見た
낯선 타향의 꽃을 보았지


2.
昨日市場で ちょいと見た娘
어제 시장에서 잠깐 본 처자

色は色白 すんなり腰よ
하얀 얼굴에 날씬한 허리여 

鞭(むち)の振りよで 獅子さえなびくに
채찍을 휘두름에 따라 사자마저 굴복하는데
 
可愛いあの娘(こ)は うす情
귀여운 그녀는 박정한 사람


3.
あの娘(こ)住む町 恋しい町を
그녀가 사는 마을 그리운 마을을

遠くはなれて テントで暮らしゃ
멀리 떨어져서 텐트 생활을 하니

月も冴えます 心も冴える
달님도 맑아져요 마음도 맑아져요

馬の寝息で ねむられぬ
말의 숨소리에 잘들 수가 없어요