鶴への祈り - 岩本公水

학에 기도를 - 이와모토 쿠미

愛と希望の 二枚の翼 合わせて鶴は 祈るのさ 아이토 키보-노 니마이노 쓰바사 아와세테 쓰루와 이노루노사   사랑과 희망의 두 개의 날개를 합해서 학이 기도하는 거야 二つの海が 一つになって 唄う陽気な 舟唄が 후타쓰노 우미가 히토쓰니 낫테 우타우 요-키나 후나우타가   두 개의 바다가 하나가 되어 부르는 쾌활한 뱃노래가 沖の漁場を にぎわせる ああ その日が その日が 早くくるように 오키노 료바오 니기와세루 아아 아노히가 아노히가 하야쿠 쿠루요-니    바다의 어장을 떠들썩하게 하네 아~ 그날이 그날이 빨리 오도록 鶴は今宵も 北斗の空に 七つの願い かけるのさ 쓰루와 코요미모 호쿠토노 소라니 나나쓰노 네가이 카케루노사   학은 오늘 밤도 북두의 하늘에 일곱가지 소원을 비는 거야 心を鎖す 氷の海も 人の情に くだかれて 코코로오 토자스 코오리노 우미모 히토노 나사케니 쿠다카레테     마음을 거는 얼음 바다도 사람의 정에 꺾이고 四島は笑顔に みちあふれ ああ みんなの 手と手が かたく結ばれる 시마와 에가오니 미치아후레 아아 민나노 테토테가 카타쿠 무스바레루   네개 섬은 웃는 얼굴로 가득차서 넘쳐 아~ 모두 손과 손이 굳게 맺어지네 鶴は知ってる はるかな空で 始まる春の ときめきを 쓰루와 싯테루 하루카나 소라데 하지마루 하루노 토키메키오   학은 알고 있어 아득한 하늘로 시작되는 봄의 설레임을 もうすぐ逢える 無口だけれど とても気のいい 人々と 모-스구 아에루 무쿠치다케레도 토테모 키노 이이 히토비토토   말이 없지만 곧 만나네 마음 좋은 사람들과 汗と涙を 分ち合う ああ その日が その日が 鶴の恩返し 아세토 나미다오 와카치아우 아아 소노히가 소노히가 쓰루노 온가에시    땀과 눈물을 서로 나누네 아~ 그날이 그날이 학의 보답