|
봄을 기다리는 새 - 오카 유우코
1
아나타 아나타 아나타 와타시 시아와세오
あなた あなた あなた わたし 幸せを
여보 당신 당신 나 행복을
유메미타 아노 코로 우부닷타
夢みたあの頃 初心(うぶ)だった
꿈꿨던 그 시절이 초심이 었어요
코이노 나사케 나가레 칫테 츠마즈 이테
恋の 情け 流れ 散って 躓(つまず)いて
사랑의 정 ( 情)의 흐름이 흩어지고 걸려 넘어져
아이노 이미오 싯타
愛の意味を 知った
사랑의 의미를 알았어요
아노 토키카라 아나타다케가
소라오 테라스 토오다이 아카리
あの時から あなただけが 空を照らす 灯台明かり
그때부터 그대만이 하늘을 비추는 등대 불빛
온나 코코로 츠바사니 이다이테
아나타노 무네니 토부
おんな心 翼に抱いて あなたの 胸に飛ぶ
여자 마음을 날개에담아 당신의가슴에 날아가요
아나타토 와타시와 하루 마치 토리요
あなたと私は 春待ち鳥よ
당신과 나는 봄을 기다리는 새예요
2
아나타 아나타 아나타 와타시 아이다케오
あなた あなた あなた わたし 愛だけを
그대 그대 그대 나 사랑만을
모토메타 아노히가 나츠카시이
求めたあの日が なつかしい
원했던 그날이 그리워서
스기루 츠키히 후유모 사카모 코에테키타
過ぎる 月日 冬も 坂も 越えて来た
지나가는 세월 겨울도 언덕도 넘어왔서
후타리 하나가 사이타
ふたり花が 咲いた
두 사람의 꽃를 피었어요
아노 토키카라 아나타다케가
후타리노 소라 테라스 타이요오
あの時から あなただけが ふたりの空照らす太陽
그때부터 당신만이 두사람의 하늘을 비추는 태양
온나 코코로 이노치오 카케테 키타카제 무카이카제
おんな心 命をかけて 北風向かい風
여자마음 목슴을 걸고 북풍에맞서는 맞바람
아나타토 와타시와 하루 마치 토리요
あなたと私は 春待ち鳥よ
당신과 나는 봄을 기다리는 새예요
후럼
아노 토키카라 아나타다케가
소라오 테라스 토오다이아카리
あの時から あなただけが 空を照らす灯台明かり
그때부터 그대만이 하늘을 비추는 등대 불빛
온나 코코로 츠바사니 이다이테 아나타노 무네니 토부
おんな心 翼に抱いて あなたの胸に飛ぶ
여자 마음을 날개에담아 당신의가슴에 날아가요
아나타토 와타시와 하루 마치 토리요
あなたと私は 春待ち鳥よ
당신과 나는 봄을 기다리는 새예요
|