|
약속의 미시키 - 사사키 마이
1
다루마유우히가 미사키오 마츠오
ダルマ夕日が 岬を松を
다루마 석양이 미사키의 소나무를
맛카니 소메테 이쿠에니모
真っ赤に染めて 幾重にも
새빨갛게 물들여서 몇번이고
요세테와 카에스 사자나미가
寄せては返すさざ波が
밀려왔다 밀려가는 잔물결이
이소노 삿파후네오 유라유라시
磯のサッパ船を ゆらゆらし
갯바위의 밴댕이배를 흔들어
카게에노요오니 오리나스 유우바에노 사토
影絵のように織りなす 夕映えの里
그림자처럼 빚어내는 저녁노을의 마을
코코와 후타리데 나즈케타 야쿠소쿠미사키
ここは二人で名付けた 約束岬
여기는 둘이서 이름 붙인 약속의미시키
2
후타리 코이시타 타시카메앗타
二人恋した 確かめ合った
둘이 사랑을해었고 확인해었지
유우구레노 우미 소레조레니
夕暮れの海 それぞれに
해질녘의 바다 제각기에
츠노루 코코로와 토키 미치테
募る心は 時満ちて
점점 더 커지는 마음은 시간에 가득 차서
무스부 키즈나노 이토 에에엔노 아이
結ぶ絆の糸 永遠の愛
맺는 인연의 끈 영원한 사랑
코유비 카라메테 아이오 유우히니 사케부
小指絡めて愛を 夕日に叫ぶ
새끼 손가락걸고 사랑을 석양에 외쳐요
아이노 이노치가 야도루 야쿠소쿠미사키
愛の命が宿る 約束岬
사랑의 생명이 깃든 약속의미사키
3
카네가 나리마스 아이노 아카시노
鐘が鳴ります 愛の証の
종이 울립니다 사랑의 증거인
카네노 오토 히비케 나나이로노
鐘の音響け 七色の
종소리 울려라 일곱 빛깔의
유우히노 오비니 테라사레테
夕日の帯に 照らされて
석양의띠에 비쳐져서
아루쿠 후타리노 미치 하나가 마우
歩く二人の道 花が舞う
걷는 두 사람의 길 꽃이 흩날리네
아이노 코로모니 츠츠마레 유메오 사가시니
愛の衣に包まれ 夢を探しに
사랑의 옷에 감싸여 꿈을 찾으러
코코와 아이가 타비다츠 야쿠소쿠미사키
ここは愛が旅立つ 約束岬
여기는 사랑이 길떠나는 약속의 미시키
|