2024/09/03 3

薔薇の憂鬱 - なつきようこ

우울한 장미 - 나츠키 요오코1.닷테 코노고로야케니 카나시쿠테だってこの頃やけに 哀しくて왜냐하면 요즈음 몹시 슬퍼서다레니 사소와레테모 소노 키니 나레나이誰に誘われても その気になれない 누구에게 유혹받아도 그럴 기분이 되지 않아요바라노 코오스이 후리마이테모薔薇の香水 振りまいても장미의 향수를 뿌려도스키나 아나타가 이나케랴好きなあなたが いなけりゃ좋아하는 당신이 안계시면소오요 유우우츠そうよ 憂鬱...그래요 우울해요...아카이 바라와 조오네츠 쿠로이 바라와 에에엔赤い薔薇は情熱 黑い薔薇は永遠 빨간 장미는 정열 검은 장미는 영원햐쿠노 이로오 마톳테 온나와 사쿠노니百の色を纏(まと)って 女は咲くのに백가지 색깔을 걸치고 여자는 꽃피건만탓타 히토리니 카 나이たった一人に 屆かない단지 한 사람에게 가 닿지 않아요코이난테 혼토니 바..

앤카자료 2024.09.03

三井の晩鐘 - 山口ひろみ

미츠이노만종 - 야마구치 히로미1쿠레테야리마스 오토코오 히토리くれてやります 男をひとり주고야 말겠어요 남자한사람을 쿄오데 아나타오 아키라메루今日であなたを あきらめる오늘로써 당신을 단념하겠어요 하나레타 코코로니 스가 루노와離れた心に 縋(すが)るのは떠나간 마음에 의지하는 것은 미지메나다케데스 츠라 스기루みじめなだけです つらすぎる비참할 뿐입니다 너무 괴로워요 비와코소 스이노 키시베니 타테바琵琶湖疎水(びわこそすい)の 岸辺にたてば비와호 수로의 물가에 서면 미이노 미이노 반쇼오 코코로니 시미루三井の 三井の晩鐘 心に沁みる 미이의 미이 의 만종소리가 마음에 사무쳐요2아츠이 토이키니 츠츠마레나가라熱い吐息に 包まれながら뜨거운 한숨에 휩싸이면서 키이타 아노히노 아메노 오토聴いたあの日の 雨の音들었던 그날의..

앤카자료 2024.09.03

南紀白浜はぐれ旅 - 長保有紀

난키 시라하마의 길 잃은 여행 - 나가호유키1안나 오토코노 히토리야 후타리あんな男の ひとりやふたり그런 남자 하나둘이는쿠레테야리마쇼 노시 츠케테くれてやりましょ 熨斗(のし)つけて주어버리죠 비아냥을섞어서 난키 시라하마 미렌가 나니사南紀白浜 未練がなにさ난키시라하마 미련이 뭐어라고나미니 나게레바 엔게츠토오노 波に投げれば 円月島(えんげつとう)の 파도에 내 던지면 엔게츠섬의 맛카나 유우히가 메니 시미루真っ赤な夕陽が 目にしみる새빨간 석양이 눈에 스며드네2스코시 미카케가 요캇타다케데 少し見かけが 良かっただけで조금 외모가 출중한 것만으로이노치마데모토 츠쿠시타노命までもと 尽くしたの목숨까지 다할려고 했어요 난키 시라하마 오토코가 나니사南紀白浜 男がなにさ난키시라하마 남자가 뭐어라고히토리 타타즈무..

앤카자료 2024.09.03