2024/09/12 2

北の宿から - イルカ

북쪽 숙소에서 - 이루카1)あなた 変わりは ないですか아나타 카와리와 나이데스카당신, 별고 없나요?日每 寒さが つのります히고토 사무사가 쯔노리마스매일 추위가 점점 심해져着ては もらえぬ セーターを키테와 모라에누 세-타-오입어주지도 않을 스웨터를寒さ こらえて 編んでます사무사 코라에테 안데마스추위를 참으며 짜고 있어요女ごころの 未練でしょう온나고코로노 미렌데쇼-여자의 마음 미련이겠죠あなた こいしい 北の宿아나타 코이시이 키타노야도당신이 그리운 북녘의 숙소예요 2)吹雪まじりに 汽車の音후부키마지리니 키샤노오토눈보라 속의 기차 소리すすり泣くよに きこえます스스리나쿠요니 키코에마스흐느껴 우는 듯이 들려오네요お酒 ならべて ただ ひとり오사케 나라베테 타다 히토리술잔을 나란히 놓고 그저 홀로淚 唄な..

앤카자료 2024.09.12

別れのブルース - 青江三奈

이별의 블루스 - 아오에미나1)窓を 開ければ 港が 見える마도오 아케레바 미나토가 미에루창문을 여니 항구가 보여요メリケン 波止場の 燈が 見える메리켕 하토바노 히가 미에루외국선 닿는 부두의 불빛도 보이고요夜風 潮風 恋風 のせて요카제 시오카제 코이카제 노세테밤바람, 바닷바람, 연정을 싣고今日の 出船は どこへ 行く쿄-노 데후네와 도코에 유쿠오늘 떠나는 배는 어디로 가는지요むせぶ 心よ はかない 恋よ무세부 코코로요 하카나이 코이요흐느끼는 마음이여. 속절없는 사랑이여踊る ブルースの 切なさよ오도루 부루-스노 세쯔나사요춤추는 블루스의 애처로움이여2)腕に 錨の入れ墨 ほって우데니 이카리노이레즈미 혿테팔에 닻 모양 문신을 한やくざに つよい マドロスの야쿠자니 쯔요이 마도로스노불량배에 강한 뱃사람의お国言葉は 違って いても오쿠니코..

앤카자료 2024.09.12