1)
優しい男は 嘘つきだって
야사시이오토코와 우소쯔키닫테
다정한 남자는 거짓말쟁이라는 것은
港のカモメも 知っている
미나토노카모메모 싣테이루
항구의 갈매기도 알고 있어요
幸せばかりを 欲しがれば
시아와세바카리오 호시가레바
단지 행복만을 원한다면
みんな男は 嘘をつく
민나오토코와 우소오쯔쿠
모든 남자는 거짓말을 하지요
今夜はお酒 朝までお酒
콩야와오사케 아사마데오사케
오늘 밤은 술을 마셔요. 아침까지 마실 거예요
未練が踊る お酒でワルツ
미렝가오도루 오사케데와루쯔
미련이 춤을 추어요. 술로 왈츠를!
2)
想い出一緒に 煙草の煙り
오모이데잇쇼니 타바코노케무리
추억도 담배 연기와 함께
どこかへ消えたら いいのにね
도코카에키에타라 이이노니네
어디론가 사라지면 좋으련만!
元町辺りが 恋しくて
모토마치아타리가 코이시쿠테
<모토마치> 부근이 그리워서
少し涙が こぼれます
스코시나미다가 코보레마스
조금 눈물이 흘러내려요
今夜はお酒 朝までお酒
콩야와오사케 아사마데오사케
오늘 밤은 술을 마셔요. 아침까지 마실 거예요
心で踊る お酒でワルツ
코코로데오도루 오사케데와루쯔
마음으로 춤을 추어요. 술로 왈츠를!
3)
港の灯りが 涙でにじむ
미나토노아카리가 나미다데니지무
항구의 등불이 눈물로 흐려져요
幸せ夢見た 観覧車
시아와세유메미타 칸란샤
행복의 꿈을 꾸던 관람차
ばかだねばかだね もうおわり
바카다네바카다네 모-오와리
바보네, 바보네. 이젠 끝이에요
戻らないのよ 何もかも
모도라나이노요 나니모카모
되돌아가지 않아요. 모든 것 다!
今夜はお酒 朝までお酒
콩야와오사케 아사마데오사케
오늘 밤은 술을 마셔요. 아침까지 마실 거예요
涙と踊る お酒でワルツ
나미다토오도루 오사케데와루쯔
눈물과 함께 춤을 추어요. 술로 왈츠를!
