1
이시카리카와노 키시베니 사이타 맛시로나 스즈란테니 츠미테
石狩川の岸辺に咲いた 真白なすずらん手に摘みて
이시카리 강 기슭에 핀 새하얀 은방울꽃 손에 따서
니도토 아에나이 아노 히토다케도 오모카게바카리 시노바루루
二度と逢えないあの人だけど面影ばかり偲ばるる
다시는 만날 수 없는 그 사람이지만 추억만 추모하네
아아 에에큐우 토코시에노 호쿠토세에 호시니 이노라
あゝ 永久(とこしえ)の 北斗星(ほし)に祈らん
아아 영원한 북두칠성에게 빌어
2
사미시게니 유레테루 하나가 토오쿠노 소라카라 미에마스카
さみしげに揺れてる花が遠くの空から見えますか
쓸쓸한 듯 흔들리는 꽃이 먼 하늘에서 보이나요
모유루 와가 무네우레에오 사소오 코코로니 토모루 카가리비요
燃ゆるわが胸愁いをさそう こころに灯るかがり火よ
타오르는 내 가슴 시름을 자아내고 마음에 밝히는 화톳불이여
아아 에에큐우노 호쿠토세에니 이노라
あゝ 永久の北斗星に祈らん
아아 영원한 북두칠성에게 빌어
3
오모이데와 하카나쿠 키에테 나가레루 후에노 오토 네 카제가 나쿠
おもいでははかなく消えてながれる笛の音(ね)風が泣く
추억은 아스라이 사라지고 흐르는 피리 소리 바람이 우네
와스레라레나이 아나타노 에가오 카와시타 치카이 카게카 나시
忘れられないあなたの笑顔 かわした誓い影かなし
잊지 못할 당신의 미소 나눈 맹세 그림자 애달파
아아 에에큐우노 호쿠토세에니 이노라
あゝ 永久の北斗星に祈らん
아아 영원한 북두칠성에게 빌어
