1
히토와 미나 스가타모 카타치모 치가우케도 히토츠노 타이요오니 테라사레루
人はみな 姿もかたちも 違うけど ひとつの太陽に 照らされる
사람들은 모두 모습도 모양도 다르지만 하나의 태양에 비치다
후마레테 사이테모 하나와 하나 나가레테 키에테모 호시와 호시
踏まれて咲いても 花は花 流れて消えても 星は星
밟혀 피어도 꽃은 꽃이다 흘러 사라져도 별은 별
츠레즈레노 츠레즈레노 오모이노 마마니 아나타오 아나타오 아나타오 아이세타라
つれづれの つれづれの 想いのままに あなたを あなたを あなたを愛せたら
꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고 늘어지는 당신을 당신을 당신을 사랑할 수 있다면
2
히토와 미나 코쿄오오 시논데 후보니 도레호도 무쿠이테 키타노데쇼오
人はみな 故郷を偲んで父母に どれほど報いて 来たのでしょう
사람들은 모두 고향을 그리워하며 부모님께 얼마나 보답해 왔을까요?
코노 히오 다이지니 아타타메테 사비츠쿠 나미다와 후리스테루
この日をだいじに 温めて 錆びつく涙は 振り捨てる
이날을 소중히 데워 녹슬어가는 눈물은 떨쳐버릴거야
츠레즈레노 츠레즈레노 오모이노 마마니 아나타오 아나타오 아나타오 아이세타라
つれづれのつれづれの 想いのままに あなたをあなたを あなたを愛せたら
꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고 늘어지는 당신을 당신을 당신을 사랑할 수 있다면
3
히토와 미나 사라나루 시아와세 오이모토메 타비비토미타이니 이소구노카
人はみな更なる 幸せ追い求め 旅人みたいに 急ぐのか
사람은 모두 한층 더 행복추구 나그네처럼 서두르는가
윳쿠리 아루키마쇼 진세에와 이키루모 치루모 이치도다케
ゆっくり歩きましょ 人生は 生きるも散るも 一度だけ
천천히 걸어요 인생은 살아도 져도 한번만
츠레즈레노 츠레즈레노 오모이노 마마니 아나타오 아나타오 아나타오 아이세타라
つれづれの つれづれの 想いのままに あなたを あなたを あなたを愛せたら
꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고 늘어지는 당신을 당신을 당신을 사랑할 수 있다
