1
츠키와오보로데 안타와야보데
月は朧(おぼろ)で あんたは野暮で
달은 으스름하고 당신은 우둔하고
오사케와이치고-데 와타시나키죠-고
お酒は一合で わたし泣き上戸
한모금의 술로 취하면 우는 버릇의 나
츠라쿠나이카이 사무쿠와나이카
辛くないかい 寒くはないか
괴롭지는 않는지 춥지는 않은지
손나타요리오 마치나가라
そんな便りを 待ちながら
그런 소식을 기다리며
바카네바카바카 하루나노니
ばかねばかばか 春なのに
봄이건만 바보 바보 바보로군
스스리나쿠요-나 카타코이오보로즈키
すすり泣くような 片恋おぼろ月
흐느껴 우는 듯한 으스름한 달밤의 짝사랑
2
유메오미사세테 소노키니사세테
夢を見させて その気にさせて
꿈을 꾸게 해줘요 그런 기분이 되게 해줘요
미다레루코코로오 히토리모테아마스
乱れる心を ひとり持て余す
흐트러지는 마음 홀로 힘겨워 하네
와스레라레요토 키라와레요-토
忘れられよと 嫌われようと
잊혀져도 미움을 사도
스가루온나노 코노오모이
縋(すが)るおんなの この想い
매달리는 여자의 이 연정
바카네바카바카 마타유레루
ばかねばかばか また揺れる
또 흔들리니 바보 바보 바보로군
나제니토도카나이 카타오모이오보로즈키
なぜに届かない 片恋おぼろ月
어찌하여 닿을 수 없나 으스름한 달밤의 짝사랑
3
신지타이노요 무카에니키테요
信じたいのよ 迎えに来てよ
믿고 싶어요 마중 나와 줘요
츠키노요미치오 아이니코이
月の夜道を 逢いに来い
달빛 밤길을 만나러 오세요
바카네바카바카 하루나노니
ばかねばかばか 春なのに
봄이건만 바보 바보 바보로군
마도니숀보리토 카타오모이오보로즈키
窓にしょんぼりと 片恋おぼろ月
창에 멍하니 기댄채 으스름한 달밤의 짝사랑
