무리지어 핀 동백꽃 - 모리와카 사토코
막카니 소마레바 베니츠바키 真っ赤に染まれば 紅椿 새빨갛게 물들면 진홍동백꽃
시로쿠 히라케바 타마츠바키 白く開けば 玉椿 하얗게 피면 옥동백꽃
호레타 오토코노 사카즈키니 惚れた男の 盃に 반한 남자의 술잔에
사이테 우칸다 코이노 하나 咲いて浮かんだ 恋の花 활짝펴 떠오른 사랑의 꽃
츠야모 이로카모 츠라츠라츠바키 艶も色香も つらつら椿 요염함도 색향도 무리지어 핀 동백꽃
하루니 소이네노 유메히토츠 春に添い寝の 夢ひとつ 봄에 (당신)곁에누워 자고픈 꿈하나
2 오토코와 메지로카 히요도리카 男はメジロか ヒヨドリか 남자는 동박새인가 직박구리새인가
아마이 미츠다케 스이니쿠르 甘い蜜だけ 吸いに来る 달콤한 꿀만 빨러오네
오카보레 온나토 아라와레테 岡惚れ女と 笑われて 짝사랑하는 여자라고 비웃음 받아
보토리보토리토 오치츠바키 ぽとりぽとりと 落椿 툭 툭 떨어지는 동백꽃
히토니 카쿠레테 츠라츠라나미다 人に隠れて つらつら涙 사람에 가려져 질질눈물 흘리며
나가스 오보로노 시마이부로 流す朧の 仕舞風呂 어렴풋이 떠올리는 욕조통 목욕
3 무카시노 오토코와 토시우에데 昔の男は 年上で 옛 남자는 연상이라서
이마와 토시시타 코노미데스 今は年下 好みです 지금은 연하를 선호해요
세메테 아우히노 요소오이와 せめて逢う日の 装いは 적어도 만나는 날의 차림새는
카미니 츠바키노 하나카자리 黒髪(かみ)に椿の 花飾り 검은 머리에 동백꽃 장식
카타오 타카레테 츠라츠라츠바키 肩を抱かれて つらつら椿 어깨를 안겨 무리지어 핀 동백꽃
하루니 요리소우 코이츠바키 春に寄り添う 恋椿 봄에 동행하는 사랑 동백꽃
|
|
