1.
카나시이 코이니 사요나라오 츠게테 후리무케바 유우히가 소메루 마치
哀しい恋に さよならを告げて 振り向けば夕陽が 染める街
슬픈 사랑에 작별인사(사요나라)를 하고 뒤돌아보니 석양이 물드는 거리
콘도모 키즈츠키 오왓타케레도 히토츠 오토나니 나레타카라
今度も傷つき 終ったけれど ひとつ大人に なれたから
이번에도 상처입고 끝이 났지만 한편으론 어른이 될 수 있어서
포켓토오 사가시테미레바 아스에노 킷푸 이치마이
ポケットを 探してみれば 明日への切符 一枚
호주머니를 뒤져보니 내일에로의 차표 한 장
삿포로시하츠노 스즈란 데 타비다토오 시아와세오 사가시니
札幌始発の「すずらん」で 旅立とう 幸せを探しに
삿포로발의 ‘스즈란’ 열차로 행복을 찾아서 길 떠나자고요
2.
코코로노 스미니 아노 히토가 이테모 스코시즈츠 와스레루 츠모리데스
心の隅に あの人がいても 少しずつ忘れる つもりです
마음 한구석에 그 사람이 있지만 조금씩 잊어갈 생각이에요
혼키데 아이시테 오왓타 코이와 킷토 나니카오 쿠레타 하즈
本気で愛して 終った恋は きっと何かを くれたはず
진정으로 사랑하고 끝난 사랑은 반드시 무언가를 주었을 터
토란쿠니 키보오오 츠메테 시하츠니 마니아우요오니
トランクに 希望を詰めて 始発に 間に合うように
트렁크에 희망을 채워 넣고 첫차에 늦지 않도록
치큐우미사키에토 츠즈쿠 미치 시아와세노 아노 카네오 나라소오
地球岬へと 続く道 幸せのあの鐘を 鳴らそう
지구의 곶으로 이어지는 길 행복의 저 종을 울리자고요
포켓토오 사가시테미레바 아스에노 킷푸 이치마이
ポケットを 探してみれば 明日への切符 一枚
주머니를 뒤져보니 내일에의 차표 한 장
소레와 시아와세노 시테에세키 타비다토오 유메이로노 렛샤데
それは幸せの 指定席 旅立とう 夢色の列車で
그건 행복의 지정석 꿈 빛깔의 열차로 길 떠나자고요
