1.
나니모 키카나이 나니모 이와나이데 돈나 코토바모 카코노 토게니 나루
何も聞かない 何も言わないで どんな言葉も 過去の棘になる
아무것도 묻지 말고 아무 말도 하지 말아요 어떤 말도 과거의 가시(아픔)가 돼요
후론토가라스니 키시리 키시 무와이파아 후타리노 베츠리 와카레오 우나가스요오니
フロントガラスに軋(きし)むワイパー ふたりの別離(わかれ)を 促すように
프론트 유리창에 삐걱이는 와이퍼 두 사람의 이별을 재촉하듯이
나카세테 토오쿄오 구레에노 아메데 아이노 키오쿠오 야사시쿠 케시테
泣かせてトーキョー グレーの雨で 愛の記憶を 優しく消して
울려 줘요 도쿄 회색 비로 사랑의 기억을 살포시 지워줘요
2.
다레모 시라나이 마치데 쿠라소오 토 탓타 히토코토 소레데 미타사레타
“誰も知らない 街で暮らそう”とたった一言 それで満たされた
“아무도 모르는 마을에서 살자고” 라고 단지 한 마디 그것으로 충족되었지
이츠카와 오와루토 싯테이루노니 아이스루 코코로오 우란데시마우
いつかは終わると 知っているのに 愛する心を 恨んでしまう
언젠가는 끝날 거라고 알고 있었건만 사랑하는 마음을 원망하고 말아요
나카세테 토오쿄오 가이로주 카자루 이루미네에쇼 나미다니 시미루
泣かせてトーキョー 街路樹かざる イルミネーション 涙に染みる
울려줘요 도쿄 가로수를 장식하는 일루미네이션이 눈물로 번져요
3.
히토미 토지레바 유메와 히비노 아와 닌오 우라야무 아스와 호시쿠나이
瞳閉じれば 夢は日々の泡 人をうらやむ 明日は欲しくない
눈을 감으면 꿈은 매일매일의 물거품 남을 원망하는 내일은 원하지 않아요
아오야마도오리노 요루니 이다카레테 카사네타 쿠치비루 와스레테아게루
青山通りの 夜に抱かれて 重ねた唇 忘れてあげる
아오야마 거리의 밤에 안겨 포갠 입술 잊어 드리지요
나카세테 토오쿄오 구레에노 아메가 아이노 보사노바 카나시쿠 우타우
泣かせてトーキョー グレーの雨が 愛のボサノバ 悲しく歌う
울려줘요 도쿄 회색 비가 사랑의 보사노바를 슬프게 노래해요
나카세테 토오쿄오 구레에노 아메데 아이노 키오쿠오 야사시쿠 케시테
泣かせてトーキョー グレーの雨で 愛の記憶を 優しく消して
울려 줘요 도쿄 회색 비로 사랑의 기억을 살포시 지워줘요
