쿠마나의 길 - 사카모토 후유미
1 아나타토이츠카 아루이타미치오 あなたといつか 歩いた道を 언젠가 당신과 걸었던 길을
이마와히토리데유쿠 今はひとりで行く 지금은 홀로 걸어가네
쿠마노코도-오 나치노타키에토 熊野古道を 那智の滝へと 구마노 옛길을 지나 나치폭포로
오모이데 타도루타비 想い出 辿(たど)る旅 추억을 더듬어가는 여정
코모레비 이시타다미노미치 木漏れ日 石畳の道 나뭇잎 사이로 햇살 비치는 돌길
아후레루나미다 후키모세즈니 유케바 溢れる泪 拭きもせずに 行けば 넘치는 눈물 닦을 겨를도 없이 가면
이니시에노 코노미치가 いにしえの この道が 옛적의 이 길이
나미다데아후레테와 이키도마리 泪で溢れては 行き止まり 눈물로 넘쳐나 더 나갈 수 없네
2 하루노카오리니 나쿠코도리타치 春の香りに 鳴く小鳥たち 봄 내음에 울어대는 새들소리에
사소와레 히토야스미 誘われ 一休み 매료 되 땀을 식히네
쿠마노코도-오 나치오메자시니 熊野古道を 那智を目指して 구마노 옛길을 지나 나치를 향해
아노히오사가시타비 あの日を探し旅 그 날을 찾아가는 여정
타나베토쿠마노산잔헤 田辺と熊野三山(くまのさんざん)へ 타나베와 구마노 세개의 신사로
아나타토무카시 타돗타나카헤치요 あなたと昔 辿(たど)った中遍路(なかへち)よ 당신과 옛 자취를 쫓던 나카헤 길이여
이니시에노 코노미치가 いにしえの この道が 옛적의 이 길이
오모이데아후레테와 이키도마리 想いで溢れては 行き止まり 추억으로 넘쳐나 더 나갈 수 없네
3 시즈미카케테루 유-히노나카오 沈みかけてる 夕陽の中を 저물어 가고 있는 석양 속을
유노구치마데스코시 湯ノ口まで少し 유노구치 온천까지 잠시
아나타니코노테 히카레테아루쿠 あなたにこの手 引かれて歩く 당신에게 이 손을 이끌려 걸은
아노히노 유-야케가 あの日の 夕焼けが 그 날의 저녘노을이
난넨 타테도이마모나오 何年 経てど今もなお 몇년이 지나도 지금도 더욱더
와스레누 아나타키카사레타쿠마노 忘れぬ あなた聞かされた熊野 잊을 수 없네 당신이 들려준 구마노
롯뽄노 고노코도- 6本の この古道 여섯갈래의 이 옛길
이니시에아후레와 이키도마리 いにしえ溢れては 行き止まり 옛 자취가 넘쳐나 더 나갈 수 없네
|
|
